Fabrice Knecht Tango DJ

Racconto

Racconto is a Tango written by Carlos García and recorded by Aníbal Troilo in 1965. The Tango Racconto is written by Carlos García, Aníbal Troilo has recorded Racconto with the singer Nelly Vázquez.
“Racconto” translates to “Recollection” in English. This piece of music, whether an instrumental or a sung tango, is a journey through the echoes of memory, where each note dances with fragments of the past. It’s a melodic narrative weaving through emotion, evoking nostalgia, and inviting the listener to reminisce on the chapters of life’s story.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Nelly Vázquez

Singer

Margarita Durán

Author

Carlos García

Composer

1965/11/26

Date

Nelly Vázquez
Nelly Vázquez
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Racconto recorded by other Orchestras

Racconto recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Racconto

This is the translation of the Tango “Racconto” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Racconto” have been done with AI.

Letra del Tango Racconto

Horas que el alma llora
que busco ahora para volver;
lejos, están muy lejos,
como reflejos del tiempo aquél.

Apenas mi recuerdo las evoca, vuelvo a ver
la dulce calle del ayer.
Pero lo que yo quiero,
volver a cero, no puede ser.

El corazón
se iluminó en una esquina.
¡Mi caserón,
mi techo azul de glicinas!

Confabular
de quinceañeros domingos
para matar
al

English lyrics of the Tango "Racconto"

Hours that the soul cries
now I seek to return;
far away, they are far away,
like reflections of that time.

As soon as I recall them, I see again
the sweet street of yesterday.
But what I want,
to start afresh, cannot be.

The heart
lit up on a street corner.
My large house,
my wisteria blue roof!

Conspiring
like teenagers on Sundays
to kill
the old gloom with laughter and songs.

Racconto by Margarita Durán

Racconto is a Tango written by Margarita Durán and composed by Carlos García.



Story behind the Tango Racconto

The tango ‘Racconto’, which translates from Italian to English as ‘Recollection’, is imbued with the themes of nostalgia and lost time. The lyricist, Durán, delves into a profound emotional journey, exploring the yearning for the return to a past era, vividly brought to life by her poignant memories. Lyrics like “Horas que el alma llora” (“Hours the soul cries”) and “Apenas mi recuerdo las evoca, vuelvo a ver” (“Hardly my memory evokes them, I see again”) suggest a deep longing for a return to the simplicity and joy of younger days, epitomized by the imagery of vibrant streets and youthful rendezvous on Sunday afternoons.



Symbolism of Racconto

Margarita Durán uses potent symbolism and language choices that enrich the emotional landscape of ‘Racconto.’ The “corazón se iluminó en una esquina” (“heart lit up on a corner”) symbolizes a moment of intense emotional awakening or a significant life event experienced in a specific urban setting, highlighting the intersection between personal memories and physical spaces. References to the “mi techo azul de glicinas” (my blue roof of wisterias) signify nostalgia for the familiar and comforting elements of home, painted with colors of peace and tranquility. The imagery of specific streets and corners not only evokes the sensation of time travel but also conjures the cultural vibrancy of Argentina in the mid-20th century.



Racconto in Historic Context

Recorded in 1965, during a period of significant cultural and political upheaval in Argentina, ‘Racconto’ by Margarita Durán takes on additional layers of meaning. This was a time when tango was experiencing a revival, serving not just as entertainment but as a means for the Argentine people to express their emotional and social experiences. The reflection on and idealization of the past, as observed in ‘Racconto,’ can be seen as a coping mechanism against the backdrop of political unrest and societal change, highlighting a common desire amongst people to seek refuge in the comforting memories of ‘better days’.



Margarita Durán

Margarita Durán was an Argentine lyricist known for her poignant and evocative tango lyrics, which often explored themes of nostalgia, love, and social commentary.