Quisiera pedirle a Dios

Quisiera pedirle a Dios is a Milonga written by Francisco Trópoli and recorded by Domingo Federico in 1947. The Milonga Quisiera pedirle a Dios is written by Francisco Trópoli, Domingo Federico has recorded Quisiera pedirle a Dios with the singer Carlos Vidal.

“Quisiera pedirle a Dios,” or “I Would Like to Ask God,” is a heartfelt plea encapsulated in its melody. The music weaves a tapestry of longing and hope, as if the notes themselves are whispered prayers reaching toward the heavens. This piece captures the essence of yearning for divine guidance and comfort, evoking a deep sense of introspection and solace.

Milonga

Style

Domingo Federico

Orchestra

Carlos Vidal

Singer

Carlos Bahr

Author

Francisco Trópoli

Composer

1947/1/31

Date

Carlos Vidal

Domingo Federico

Discover Other Orchestras

Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Caravana – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – La chica de Ipanema (Garota de Ipanema) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Pimienta – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – El ensueño de Bahia – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Malambo de las campanas – 1970/1/1

Francisco Rotundo – Y no tenés perdón – 1955/1/12
Francisco Rotundo – Libertad – 1956/5/22
Francisco Rotundo – Agüelita qué hora son – 1949/5/23
Francisco Rotundo – Sur – 1948/12/14
Francisco Rotundo – Un infierno – 1953/12/14

Osvaldo Pugliese – Muchachos mi último tango – 1956/5/30
Osvaldo Pugliese – Cabecitas blancas – 1947/10/14
Osvaldo Pugliese – Hacelo por la vieja – 1950/3/29
Osvaldo Pugliese – Inspiración – 1962/12/1
Osvaldo Pugliese – Una lágrima – 1967/5/1

Cuarteto Típico Roberto Firpo – Gran Hotel Victoria (Hotel Victoria) – 1948/8/13
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Felicia – 1937/4/20
Cuarteto Típico Roberto Firpo – De pura cepa (2) – 1948/1/21
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Champagne tango – 1946/9/25
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Rodríguez Peña – 1937/3/27

Lyrics Translation of the Milonga Quisiera pedirle a Dios

This is the translation of the Milonga “Quisiera pedirle a Dios” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Quisiera pedirle a Dios” have been done with AI.

Letra del Milonga Quisiera pedirle a Dios

Te quiero porque te quiero,

no conozco otro motivo

y no he de faltar si digo

que no sé si habrá o no habrá.

Porque querés lo bueno y después,

según mi juicio,

no me importan los motivos

si se quiere de verdad.

Te llevo en mi corazón

como una flor que no marchita,

como una flor bendita

que se abrió para el amor.

Quisiera pedirle a Dios

que por favor nos dé otra vida

por si ésta se termina

volver a empezar los dos.

Lo digo como lo digo

bien clarito y sin rodeos

yo te quiero de enero a enero

y otra vez vuelve a empezar.

Más nunca he de preguntarme

la razón de tal cariño,

pues porque yo no me lo explico

ni me lo quiero explicar.

Te llevo en mi corazón

como una flor que no marchita,

como una flor bendita

que se abrió para el amor.

Quisiera pedirle a Dios

que por favor nos dé otra vida

pues por si ésta se termina

volver a empezar los dos.

English lyrics of the Milonga "Quisiera pedirle a Dios"

I love you because I love you,

I know of no other reason

and it’s not wrong to say

I don’t know if there will or won’t be.

Because you love the good, and then,

according to my judgement,

I don’t care about the reasons

if it’s truly love.

I carry you in my heart

like a flower that never withers,

like a blessed flower

that opened up for love.

I wish to ask God

to please give us another life

in case this one ends

so we both can start again.

I say it as I say it

clearly and straightforward,

I love you from January to January

and then it starts again.

But I will never ask myself

the reason for such affection,

because I can’t explain it

nor do I want to explain it.

I carry you in my heart

like a flower that never withers,

like a blessed flower

that opened up for love.

I wish to ask God

to please give us another life

in case this one ends

so we both can start again.

Quisiera pedirle a Dios by Carlos Bahr

Quisiera pedirle a Dios is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Francisco Trópoli.

Story behind the Tango Quisiera pedirle a Dios

“Quisiera pedirle a Dios” translates to “I would like to ask God,” reflecting an earnest desire expressed in the lyrics. The core emotion driving this tango is a profound love that seeks eternity, beyond the bounds of a single lifetime. Carlos Bahr portrays a relationship so deep and timeless that even one lifetime seems insufficient. Through his poetic expression, he articulates this love as being without reason or conditions—pure and continual through all seasons.

Symbolism of Quisiera pedirle a Dios

The lyrics use strong and evocative imagery, symbolizing love as “a flower that does not fade,” an eternal and pristine sentiment. This symbolism emphasizes the undying nature of the speaker’s feelings. Phrases like “yo te quiero de enero a enero” (I love you from January to January) reinforce this notion of endless devotion, where love renews itself cyclically, echoing the perpetual rebirth inherent in nature. These choices poignantely make the intangible tangible, painting love as something eternal and evergreen.