Fabrice Knecht Tango DJ

Quiero verte una vez más

Quiero verte una vez más is a Tango written by Mario Canaro and recorded by Juan D’Arienzo in 1964. The Tango Quiero verte una vez más is written by Mario Canaro, Juan D’Arienzo has recorded Quiero verte una vez más with the singer Jorge Valdez.
“Quiero verte una vez más” translates to “I want to see you one more time.” The title, rich with longing and nostalgia, evokes the yearning to reconnect with a lost love or cherished moment from the past. It suggests a deep desire to relive the warmth and passion that once illuminated one’s soul, capturing the essence of fleeting, yet unforgettable memories.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

José María Contursi

Author

Mario Canaro

Composer

1964/9/25

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Quiero verte una vez más recorded by other Orchestras

Quiero verte una vez más recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Quiero verte una vez más

This is the translation of the Tango “Quiero verte una vez más” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Quiero verte una vez más” have been done with AI.

Letra del Tango Quiero verte una vez más

Tarde que me invita a conversar
con los recuerdos,
pena de esperarte y de llorar
en este encierro…
Tanto en mi amargura te busqué
sin encontrarte…
¿Cuándo, cuándo, vida, moriré
para olvidarte?

Quiero verte una vez más,
amada mía,
y extasiarme en el mirar
de tus pupilas;
quiero verte una vez más
aunque me digas
que ya todo terminó
y es inútil remover
las cenizas de un amor…
Quiero verte una vez más
¡Estoy tan triste
y no puedo recordar
por qué te fuiste!
Quiero verte una vez más
y en mi agonía
un alivio sentiré
y olvidado en mi rincón
más tranquilo moriré.

Noche que consigues envolver
mis pensamientos…
Quejas que buscando nuestro ayer
las lleva el viento…
Sangre que ha vertido el corazón
al evocarte…
Fiebre que me abrasa la razón
sin olvidarte…

English lyrics of the Tango "Quiero verte una vez más"

Evening that invites me to converse
with memories,
sorrow of waiting for you and crying
in this confinement…
So much in my bitterness I searched for you
without finding you…
When, when, life, will I die
to forget you?

I want to see you one more time,
my beloved,
and bask in the gaze
of your eyes;
I want to see you just once more
even if you tell me
that everything is over
and it’s pointless to stir up
the ashes of a love…
I want to see you one more time
I’m so sad
and I can’t remember
why you left!
I want to see you one more time
and in my agony
I will feel relief
and forgotten in my corner
I will die more peacefully.

Night that manages to envelop
my thoughts…
Complaints that seeking our yesterday
are carried by the wind…
Blood that the heart has shed
in remembering you…
Fever that burns my reason
without forgetting you…

Quiero verte una vez más by José María Contursi

Quiero verte una vez más is a Tango written by José María Contursi and composed by Mario Canaro.


Story behind the Tango Quiero verte una vez más

The lyrics of “Quiero verte una vez más” translate to a deep longing and melancholy expressed through the nostalgic remembrance of a past love. The author speaks directly to this lost love, wishing for just one more meeting, a final gaze into their eyes, which he hopes might bring peace or closure to his suffering. The emotional narrative unfolds through the use of evening and night imagery that suggests a conversation with memories in solitude and contemplation. This setting amplifies the themes of loneliness and the inescapable pain of remembrance.


Symbolism of Quiero verte una vez más

The song heavily utilizes symbolism to communicate the depth of the protagonist’s feelings. Phrases like “pena de esperarte y de llorar en este encierro” (pain of waiting for you and crying in this confinement) use physical spaces to symbolize emotional states, notably how memories imprison the heart. The repetitive plea, “Quiero verte una vez más” (I want to see you one more time), underscores the enduring attachment and desperation for closure, even acknowledging that the relationship has irrevocably ended. The reference to “las cenizas de un amor” (the ashes of a love) symbolizes something that once held great heat and energy, now reduced to remnants that are being stirred, perhaps futilely.


Quiero verte una vez más in historic Context

The song was created during a culturally rich but complex period for Argentina during the 1960s, a time marked by political fluctuations and social changes. This historical setting might have influenced the somber tone of the lyrics, mirroring the general uncertainty and emotional turmoil prevalent in society. The Tango, often a reflection of deeper societal feelings, encapsulates this individual and collective sense of loss and longing.


José María Contursi

José María Contursi was a renowned lyricist in Argentina, known for his poignant and deeply emotional tangos, often reflecting themes of love, loss, and longing.