Fabrice Knecht Tango DJ

Quién como yo

Quién como yo is a Tango written by Juan Antonio Castro and recorded by Juan D’Arienzo in 1959. The Tango Quién como yo is written by Juan Antonio Castro, Juan D’Arienzo has recorded Quién como yo with the singer Jorge Valdez.
“Quién como yo,” or “Who Like Me,” carries an air of self-reflection and profound introspection. It whispers of a unique journey, the singular nuances of a life or a love that is unmatched, inviting listeners to ponder their own distinct paths. The music, like a tango, captures these deep emotions, urging us to dance through our unique stories.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Carlos Bahr

Author

Juan Antonio Castro

Composer

1959/10/29

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Quién como yo

This is the translation of the Tango “Quién como yo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Quién como yo” have been done with AI.

Letra del Tango Quién como yo

Quién puede amarte como yo,
Con esta ciega devoción
Que se da entera en alma y vida.
Quién puede así llamarte mía,
Quién pudo hacer en tu existencia
Lo que soy.

Quién te conoce como yo,
Que sólo vivo por tu amor
Y siento en mí tus emociones.
Quién como yo, yo sé que estoy,
Dentro de tu sangre y tu pasión
Como el latido, del corazón.

Nunca…
Por más que pase lo que pase,
Nunca…
Podrán quererte como yo.
Y aunque te mimen
Y te adoren y acaricien,
Y exaltándote, te endiosen
Humillándose a tu amor.
Nunca…
Aunque te quieran más que a nadie,
Nunca…
Podrán quererte como yo.

English lyrics of the Tango "Quién como yo"

Who can love you as I do,
With this blind devotion
That gives itself wholly in soul and life.
Who else can call you mine,
Who has done in your life
What I have.

Who knows you like I do,
Living only for your love
And feeling your emotions within me.
Who else but me, I know I am,
Within your blood and your passion
Like the heartbeat, of the heart.

Never…
No matter what happens,
Never…
Will they be able to love you as I do.
And even if they pamper
And adore you and caress,
And exalt you, deify you
Humiliating themselves for your love.
Never…
Even if they love you more than anyone,
Never…
Will they be able to love you like I do.

Quién como yo by Carlos Bahr

Quién como yo is a Tango written by Carlos Bahr and composed by Juan Antonio Castro.



Story behind the Tango Quién como yo

The lyrics of “Quién como yo” explore a profound depth of personal devotion and love, presenting the themes of unmatched love and intimate knowledge of a beloved. The narrator expresses an all-encompassing passion, declaring himself the only one capable of loving the beloved so thoroughly, marked by both soulful and existential commitments. Exhibiting a blend of pride and melancholic realization, the song underscores a unique personal connection that cannot be replicated by others, despite their efforts.



Symbolism of Quién como yo

The persistent questioning, “Quién como yo,” which translates to “Who like me,” symbolizes a deep-seated feeling of singular devotion and an irreplaceable position in the life of the beloved. This phrase, used as both a rhetorical question and a bold claim, reinforces the exclusivity and depth of the narrator’s love. The references to the lover’s “blood and passion” and being like “the heartbeat” symbolically intertwine the narrator’s existence with the vitality of the beloved, denoting an inseparable link.



Quién como yo in historic Context

Created in 1959 in Argentina, “Quién como yo” arrives during a complex period marked by political and social shifts. This context may reflect in the song’s emotive language and its focus on enduring personal bonds amidst external turmoil. It’s possible that the intense loyalty and profound connection articulated in the lyrics served as a soothing counter-narrative or escape for listeners grappling with uncertainty in their socio-political environments.



Carlos Bahr

Carlos Bahr was an influential Argentine lyricist, known for his deep and emotive tango compositions. His work remains celebrated for its poetic quality and insightful explorations of human emotions.