Fabrice Knecht Tango DJ

Quedémonos aquí

Quedémonos aquí is a Tango written by Héctor Stamponi and recorded by José Basso in 1957. The Tango Quedémonos aquí is written by Héctor Stamponi, José Basso has recorded Quedémonos aquí with the singer Floreal Ruiz.
“Quedémonos aquí,” translated to “Let’s Stay Here,” invites us to linger in a moment suspended in time. It whispers of an unspoken union, where the world beyond fades into irrelevance, and only the present matters. This is a soulful tango, urging lovers to cherish the fleeting now, embracing the beauty of shared stillness.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Floreal Ruiz

Singer

Homero Expósito

Author

Héctor Stamponi

Composer

1957/3/27

Date

Floreal Ruiz
Floreal Ruiz
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Quedémonos aquí recorded by other Orchestras

Quedémonos aquí recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Quedémonos aquí

This is the translation of the Tango “Quedémonos aquí” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Quedémonos aquí” have been done with AI.

Letra del Tango Quedémonos aquí

¡Amor, la vida se nos va,
quedémonos aquí, ya es hora de llegar!
¡Amor, quedémonos aquí!
¿Por qué sin compasión rodar?
¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir
y hay gusto a soledad, quedémonos aquí!
Nuestro cansancio es un poema sin final
que aquí podemos terminar.

¡Abre tu vida sin ventanas!
¡Mira lo lindo que está el río!
Se despierta la mañana y tengo ganas
de juntarte un ramillete de rocío.
¡Basta de noches y de olvidos,
basta de alcohol sin esperanzas,
deja todo lo que ha sido
desangrarse en ese ayer sin fe!

Tal vez
de tanto usar el gris
te ciegues con el sol…
¡pero eso tiene fin!
¡Después verás todo el color,
amor, quedémonos aquí!
¡Amor, asómate a la flor
y entiende la verdad que llaman corazón!
¡Deja el pasado acobardado en el fangal
que aquí podemos comenzar!

English lyrics of the Tango "Quedémonos aquí"

Love, life is slipping away,
let’s stay here, it’s time to arrive!
Love, let’s stay here!
Why keep rolling mercilessly?
Love, the flower has bloomed again
and there’s a taste of solitude, let’s stay here!
Our fatigue is a never-ending poem
that here, we can finish.

Open your life with no windows!
See how beautiful the river is!
The morning awakes, and I feel like
gathering a bouquet of dew for you.
Enough of nights and forgetfulness,
enough of hopeless alcohol,
let everything that has been
bleed out in that faithless yesterday!

Maybe
from using gray so much
you’re blinded by the sun…
but that will end!
Then you’ll see all the colors,
love, let’s stay here!
Love, look into the flower
and understand the truth they call heart!
Leave the fearful past in the mire
because here, we can start anew!

Quedémonos aquí by Homero Expósito

Quedémonos aquí is a Tango written by Homero Expósito and composed by Héctor Stamponi.



Story behind the Tango Quedémonos aquí

The tango “Quedémonos aquí” encapsulates a moment of poignant emotional reflection. The plea, “Love, life is passing us by, let’s stay here, it is time to arrive,” frames the central theme of cherishing the present and halting the relentless pace of life to focus on immediate experiences and emotions. The recurrent invocation, “¡Amor, quedémonos aquí!” (Love, let’s stay here!), symbolizes a desperate longing to capture and preserve the fleeting moments of joy and connection against the inexorable march of time.



Symbolism of Quedémonos aquí

The lyrics use evocative imagery and metaphors to deepen the emotional resonance. For instance, “¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir y hay gusto a soledad, quedémonos aquí!” (Love, the flower has bloomed again and there is a taste of solitude, let’s stay here!), symbolizes rebirth and the potential for renewal in the face of loneliness. This line encourages embracing moments of solitude as opportunities for personal and shared growth. Additionally, the exhortation to abandon past sorrows and start anew, “¡Deja el pasado acobardado en el fangal que aquí podemos comenzar!” (Leave the cowardly past in the mire here we can begin!), captures a transformative call to break free from the past’s hold and embrace potential future beauty and peace.



Quedémonos aquí in historic Context

Recorded on 27th March 1957 in Argentina, a period marked by political and social upheaval, “Quedémonos aquí” taps into a broader sentiment of seeking refuge and stability in personal connections amid external instability. The appeal to halt and appreciate the proximate and personal can be seen as a response to the era’s uncertainties, echoing a common desire to find solace and certainty in love and direct human relationships rather than the volatile outside world. The reference to nature and the morning in “¡Mira lo lindo que está el río! Se despierta la mañana y tengo ganas de juntarte un ramillete de rocío,” (Look how beautiful the river is! The morning wakes and I feel like gathering a bunch of dew for you.), reinforces the theme of finding beauty and hope in the simple, enduring elements of life.



Homero Expósito

Homero Expósito was a prominent Argentine lyricist known for his deep and evocative tango lyrics that often explored themes of love, loss, and existential reflection.