Qué vachaché by Enrique Santos Discépolo

Qué vachaché is a Tango written by Enrique Santos Discépolo and composed by Enrique Santos Discépolo.

Story behind the Tango Qué vachaché

In “Qué vachaché” by Enrique Santos Discépolo, a profound dialogue unfolds, revealing deep disillusionment and the harsh realities of societal values, particularly focusing on materialism and moral decay. The lyrics depict a conversation where one character advises the other to abandon their principles for material gain, arguing that money, not integrity, yields comfort and social ascent in the contemporary world.

Symbolism of Qué vachaché

Several phrases in “Qué vachaché” are laden with symbolism that underscores the pervasive cynicism towards social ethics. For instance, “vender el alma, rifar el corazón” suggests sacrificing one’s deepest convictions and passions for financial benefit, highlighting a society where everything, even the sacred and personal, has a price. Additionally, the comparison “la panza es reina y el dinero Dios” metaphorically puts physical needs and money in the place of supreme ruling powers, critiquing the reduction of human values to mere survival and wealth.

Qué vachaché in historic Context

Written in 1928, “Qué vachaché” emerged during a period of significant societal and economic change in Argentina, marked by urbanization and the influence of modern ideologies. The tango reflects the resulting conflicts and the disillusionment of seeing traditional values being overrun by a new focus on materialism. The use of the phrase “¿Qué vachaché?” which translates to “What do you care?” or “What’s it to you?” in a colloquial, dismissive tone further underscores a societal shift towards apathy and selfishness.

Enrique Santos Discépolo

Enrique Santos Discépolo was an influential Argentine musician, playwright, and composer known for his poignant and critical tango lyrics.