Fabrice Knecht Tango DJ

Que será corazón

Que será corazón is a Tango written by Jorge Dragone and recorded by Alfredo De Angelis in 1958. The Tango Que será corazón is written by Jorge Dragone, Alfredo De Angelis has recorded Que será corazón with the singer Roberto Florio.
“Que será corazón” translates to “What will it be, my heart?” in English. This piece of music flows like a gentle whisper of fate, speaking to the uncertainties that dance within our hearts. It captures the curiosity and longing we all feel, as life unfolds its mysterious paths, urging us to trust in the journey that lies ahead.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Roberto Florio

Singer

Edgardo Blanco

Author

Jorge Dragone

Composer

1958/7/25

Date

Roberto Florio
Roberto Florio
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Que será corazón

This is the translation of the Tango “Que será corazón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Que será corazón” have been done with AI.

Letra del Tango Que será corazón

No eres linda, corazón
Pero tienes algo que…
Algo que me vuelve loco.
Tu mirar embriagador
Me parece responder,
Que no vale ser
Ni un poco linda
Para no tener… pasión,
Y tú, nena, tienes que saber
Que te ganas poco a poco, mi corazón.

¿Será tu boca? No sé.
¿Serán tus ojos? Tal vez,
Eso que me vuelve loco.
¿Serán los besos que a mí
me das con tal frenesí?
Eso no lo sé tampoco…
¡Ay!, Qué será, corazón
Que por ti, loco yo estoy…

No eres linda, corazón
Pero tú bien sabrás…
Sabrás que por ti me muero.
Yo te quiero con ardor,
Con toda la intensidad
Mira que te soy sincero.
Tienes más encanto que una flor
Y tú, nena, cuenta te darás
Que te ganas poco a poco, mi corazón.

English lyrics of the Tango "Que será corazón"

You’re not pretty, my dear,
But you have something that…
Something that drives me insane.
Your intoxicating gaze
Seems to reply,
That to have passion,
One doesn’t need to be
Even a bit pretty.
And you, girl, you should know
You’re slowly winning over my heart.

Could it be your lips? I’m not sure.
Could it be your eyes? Perhaps,
That thing that drives me crazy.
Could it be the kisses you
Give me with such frenzy?
That, I don’t know either…
Ah! What is it, my dear,
That makes me so crazy for you…

You’re not pretty, my dear,
But you must know…
Know that I’m dying for you.
I love you fervently,
With all the intensity,
Look, I’m being honest.
You have more charm than a flower,
And you, girl, will realize
That you’re slowly winning over my heart.

Que será corazón by Edgardo Blanco

Que será corazón is a Tango written by Edgardo Blanco and composed by Jorge Dragone.



Story behind the Tango Que será corazón

The lyrics of “Que será corazón” depict a profound narrative of attraction and love that transcends superficial beauty. The singer expresses a deep, evolving affection for someone not conventionally attractive (“No eres linda, corazón”) but who possesses an intangible quality that deeply enthralls him (“Pero tienes algo que… Algo que me vuelve loco.”). This heartfelt confession reveals love’s ability to see beyond the physical, reaching a more emotional and soulful connection.



Symbolism of Que será corazón

The recurring question “¿Qué será, corazón?” serves as a poignant symbol of the enigmatic and inexplicable nature of love. It underscores the singer’s wonder and curiosity about what specifically about his beloved has captivated him so intensely. The repeated mentions of not knowing (“No sé”, “Tal vez”, “Tampoco lo sé”) reflect the mystery and unpredictability of love. The flower’s mention as a symbol of beauty also contrasts with the lover not being “linda” yet possessing more charm than a flower, emphasizing that essence surpasses appearance.



Que será corazón in historic Context

Given its creation in 1958 Argentina, a time of political and social changes, “Que será corazón” might subtly mirror the broader societal shifts towards appreciating depth over appearances. During this era, Argentina was experiencing significant transformations which could have cultivated a cultural milieu that valued authenticity and emotional depth, paralleling the themes in the lyrics.



Edgardo Blanco

Edgardo Blanco was a notable lyricist in the Argentine Tango scene, known for his ability to convey complex emotions and situations through his evocative writing.