Fabrice Knecht Tango DJ

Que seas muy feliz

Que seas muy feliz is a Vals written by Roberto Rufino and recorded by Juan D’Arienzo in 1958. The Vals Que seas muy feliz is written by Roberto Rufino, Juan D’Arienzo has recorded Que seas muy feliz with the singer Mario Bustos.
“Que seas muy feliz,” meaning “May you be very happy” in English, is both a wish and a blessing wrapped in a melody. It captures the yearning for a loved one’s joy, expressed through tender notes that dance gently in the heart. This piece whispers a universal hope for contentment, embracing the listener with its soulful embrace.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Alejandro Romay

Author

Roberto Rufino

Composer

1958/5/28

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Que seas muy feliz

This is the translation of the Vals “Que seas muy feliz” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Que seas muy feliz” have been done with AI.

Letra del Vals Que seas muy feliz

Lita, bailemos este vals.

Mira, los hijos se nos van.

Solos, muy solos otra vez,

con tu amor y mi amor

nada más, nada más…



Lita, bailemos este vals.

Linda, que quiero recordar el ayer.

Hoy nuestras vidas se unirán,

como ayer al soñar,

al vaivén de este vals.



Lita, bailemos este vals.

Mira, los hijos se nos van.

Solos, muy solos otra vez,

con tu amor y mi amor

nada más, nada más…



Lita, bailemos este vals.

Linda, no quiero que llores,

Pronto los nietos ya vendrán

a llenar de calor

como ayer nuestro hogar…



Lita…

la vida se nos va.

English lyrics of the Vals "Que seas muy feliz"

Lita, let’s dance this waltz.

Look, our children are leaving us.

Alone, very alone again,

with your love and my love,

nothing more, nothing more…

Lita, let’s dance this waltz.

Beautiful, I want to remember the past.

Today our lives will join,

like yesterday in dreams,

in the swaying of this waltz.

Lita, let’s dance this waltz.

Look, our children are leaving us.

Alone, very alone again,

with your love and my love,

nothing more, nothing more…

Lita, let’s dance this waltz.

Beautiful, I don’t want you to cry,

Soon the grandchildren will come

to fill our home with warmth

like yesterday…

Lita…

life is slipping away.

Que seas muy feliz by Alejandro Romay

Que seas muy feliz is a Tango written by Alejandro Romay and composed by Roberto Rufino.



Story behind the Tango Que seas muy feliz

The lyrics of “Que seas muy feliz” reflect a deeply emotional conversation between an older couple, perhaps reflecting on their lives as their children have grown and left home. In this nostalgic yet bittersweet setting, they invite each other to dance a waltz, symbolizing a return to their younger days and a rekindling of their enduring love. The repeated invitation, “Lita, bailemos este vals” (Lita, let’s dance this waltz), sets a tender, reminiscent tone, inviting both the couple and the listener into a reflective dance of memory and emotion.



Symbolism of Que seas muy feliz

The waltz in “Que seas muy feliz” is a potent symbol of nostalgia and the cyclic nature of life. Dancing, often a metaphor for life’s journey, here underscores a shared history between the couple, revealing layers of intimacy, shared experiences, and an enduring connection. The contrast between the lively, youthful dance and the quiet, empty home amplifies the emotional depth of the lyrics. Additionally, the anticipation of grandchildren is symbolic of renewal and the continuation of family legacy, offering a warm counterpoint to their current solitude.



Que seas muy feliz in historic Context

Recorded in 1958, a period marked by significant cultural and social shifts in Argentina, “Que seas muy feliz” resonates with themes of change and nostalgia. This post-war era was a time of rapid modernization, where traditional values often clashed with new ways of life, much like the contrast in the song between the couple’s quiet, personal moment and the inevitability of change represented by their children leaving. Thus, the song subtly mirrors the societal transition, capturing a personal adaptation to broader cultural shifts.



Alejandro Romay

Alejandro Romay was a significant figure in Argentine media, often referred to as “the czar of television.” His contributions span beyond music to encompass significant impacts on television and radio broadcasting.