Fabrice Knecht Tango DJ

Que falta que me hacés

Que falta que me hacés is a Tango written by Armando Pontier and recorded by Aníbal Troilo in 1964. The Tango Que falta que me hacés is written by Armando Pontier, Aníbal Troilo has recorded Que falta que me hacés with the singer Roberto Rufino.
“Que falta que me hacés” translates to “How Much I Miss You” in English. This evocative phrase captures the longing and emptiness felt in the absence of a loved one, a familiar ache wrapped in nostalgia. It speaks to that deep, unfillable void in the soul, where memories linger, haunting yet cherished, in the quiet dance of life’s unspoken moments.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Federico Silva

Author

Armando Pontier

Composer

1964/12/22

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Ricardo Tanturi – Cantor de barrio – 1945/7/13
Ricardo Tanturi – Gallo ciego – 1938/6/9
Ricardo Tanturi – Este es tu tango – 1945/12/5
Ricardo Tanturi – En el salón – 1944/11/14
Ricardo Tanturi – Milonguita (Esthercita) – 1950/8/16
Ángel d’Agostino – Yo soy de Parque Patricios – 1944/12/5
Ángel d’Agostino – Pinta blanca – 1945/8/27
Ángel d’Agostino – De igual a igual – 1945/11/2
Ángel d’Agostino – Solo compasion – 1941/10/20
Ángel d’Agostino – El trompito – 1943/6/10
Francisco Rotundo – Ebrio – 1956/8/1
Francisco Rotundo – Bien pulenta – 1950/12/29
Francisco Rotundo – Farolito viejo – 1954/11/16
Francisco Rotundo – Cómo le digo a la vieja – 1954/7/8
Francisco Rotundo – Llorando la carta – 1951/9/10
Osmar Maderna – Plomo – 1947/5/30
Osmar Maderna – Rebeldía – 1947/1/9
Osmar Maderna – Se perdió el amor – 1947/9/18
Osmar Maderna – Chiqué – 1946/6/19
Osmar Maderna – Mimí Pinsón (Mimí Pinzón) – 1951/3/29

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Que falta que me hacés recorded by other Orchestras

Que falta que me hacés recorded by other Orchestras

1964/12/22 – Yo soy del treinta – Anibal Troilo
1965/1/1 – Que falta que me haces – Miguel Calo
1965/1/1 – Caminito – Miguel Calo
1965/1/1 – A media luz – Miguel Calo
1965/1/1 – A media luz – Miguel Calo
Que falta que me haces – 1964/12/22 – Anibal Troilo – Roberto Rufino
Que falta que me haces – 1964/6/30 – Juan D-Arienzo – Jorge Valdez
Que falta que me haces – 1964/9/1 – Osvaldo Pugliese – Jorge Maciel
Que falta que me haces – 1965/1/1 – Miguel Calo – Roberto Luque
Que falta que me haces – 1964/3/13 – Miguel Calo – Ranko Fujisawa
Que falta que me haces – 1963/4/19 – Miguel Calo – Alberto Podesta
Que falta que me haces – 1963/1/1 – Armando Pontier – Alberto Podesta

Lyrics Translation of the Tango Que falta que me hacés

This is the translation of the Tango “Que falta que me hacés” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Que falta que me hacés” have been done with AI.

Letra del Tango Que falta que me hacés

¡No estás!
Te busco y ya no estás.
Espina de la espera
que lastima
más y más…
Gritar
tu nombre enamorado.
Desear
tus labios despintados,
como luego de besarlos…
¡No estás!
Te busco y ya no estás.
¡Qué largas son las horas
ahora que no estás!…

Qué ganas de encontrarte
después de tantas noches.
Qué ganas de abrazarte,
¡qué falta que me haces!…
Si vieras que ternura
que tengo para darte,
capaz de hacer un mundo
y dártelo después.
Y entonces, si te encuentro,
seremos nuevamente,
desesperadamente,
los dos para los dos.

English lyrics of the Tango "Que falta que me hacés"

You’re not here!
I search for you and you’re gone.
The thorn of waiting
that hurts
more and more…
To shout
your beloved name.
To desire
your faded lips,
like after kissing them…
You’re not here!
I search for you and you’re gone.
How long are the hours
now that you’re not here!…

Such longing to find you
after so many nights.
Such longing to embrace you,
how much I miss you!…
If you could see the tenderness
I have to give you,
capable of creating a world
and giving it to you later.
And then, if I find you,
we will once again be,
desperately,
the two for the two.

Que falta que me hacés by

Que falta que me hacés is a Tango written by and composed by Armando Pontier.

Story behind the Tango Que falta que me hacés

Que falta que me hacés is a poetic expression of profound longing and absence. It tells the story of an aching heart yearning for the return of a beloved who is no longer present. The lyrics capture the emptiness and prolonged suffering felt in the wake of separation. The speaker searches for a lost love, consumed by the void left behind, and pleads for their return, offering tenderness capable of creating a new world together.

Symbolism of Que falta que me hacés

The tango is rich with symbolism and vivid language that enhances its emotional weight. The “espina de la espera” (thorn of waiting) symbolizes the pain of anticipation and longing. This image suggests that each moment of waiting pierces deeper, causing greater suffering. The phrase “Gritar tu nombre enamorado” conveys a desperate yearning, with the act of shouting the beloved’s name embodying the exasperation of unfulfilled love. The desire for “tus labios despintados” (your lipstick-free lips) reflects an intimate memory and desire, highlighting the personal and authentic aspects of their past relationship.

Que falta que me hacés in historic Context

Written in Buenos Aires in 1964, this tango emerges from a time and place deeply associated with the vibrant and melancholic culture of tango music. Buenos Aires, as the heart of tango, was influenced by the complex emotions of its citizens, reflecting love, loss, and longing. In a decade marked by political and social changes in Argentina, the themes of the song could resonate with feelings of uncertainty and aspiration, echoing individual and collective experiences of longing for connection amidst a changing world.

was an influential figure in the world of tango, known for his poignant and deeply emotional lyrical expressions, capturing the essence of human relationships and emotions.