Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Que Dios te ayude is a Tango written by an unnamed author and composed by José Juan Visciglio.
The tango “Que Dios te ayude” tells a poignant story of loss and longing, centered around a deep familial connection that has been severed. The lyrics express the narrator’s profound grief after being distanced from the affection and warmth of a beloved maternal figure, described as “viejita” (little old lady). This cherished relationship, symbolizing comfort and security, has been disrupted by an unnamed person, leading to feelings of abandonment and deep sorrow. The lyrics suggest a past filled with nurturing love and spiritual purity, where the central relationship once served as a source of inspiration and hope. The narrative reveals an emotional journey through themes of love, loss, disillusionment, and solitude.
The lyrics are rich with symbolism, evoking a sense of sacredness and purity associated with maternal love. The “templo tan sagrado” (sacred temple) symbolizes the inviolable bond between the narrator and their mother. References to “caricias de sus canas” (caresses of her gray hairs) and “beso mañanero” (morning kiss) emphasize the tender, everyday rituals that once brought comfort to the narrator’s life. The language choice portrays an intense nostalgia for these lost moments, highlighting the emotional gravity of the separation. Key phrases such as “Que Dios te ayude, que tengas suerte” (May God help you, may you have luck) suggest a bittersweet farewell to the individual who caused this rift. The mention of “cenizas al viento” (ashes to the wind) symbolizes finality and the narrator’s need to let go of past affection, signifying a release of painful memories.
Composed in Buenos Aires in 1939, this tango reflects the cultural landscape of Argentina in the late 1930s. Buenos Aires, known for its vibrant tango culture, was a city where emotions ran deep and were often expressed through music and dance. The historical context was marked by social and political changes leading up to World War II, which may have influenced themes of loss and longing. The tango’s tone resonates with a broader sentiment of the era: a mixture of nostalgia for what was and uncertainty about the future. Amidst the backdrop of familial and social shifts in Argentina, the personal narrative depicted in the lyrics could reflect a universal sense of searching for solace and identity in troubled times.
José Juan Visciglio was a prominent composer of tango music in Argentina. His work contributed significantly to the rich tapestry of Argentine cultural expression through tango.