Fabrice Knecht Tango DJ

Porque regresas tú

Porque regresas tú is a Tango written by Andrés Falgás and recorded by Carlos di Sarli in 1956. The Tango Porque regresas tú is written by Andrés Falgás, Carlos di Sarli has recorded Porque regresas tú with the singer Roberto Florio.
“Porque regresas tú,” translated to English as “Why Do You Return,” evokes a haunting melody of passion and longing. The title suggests the complexity of rekindled emotions, where past memories intertwine with present desires, stirring old wounds. In this musical dance, each note expresses an aching question of love’s relentless return, seeking closure but finding only echoes.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Roberto Florio

Singer

Andrés Falgás

Author

Andrés Falgás

Composer

1956/4/18

Date

Roberto Florio
Roberto Florio
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Francini-Pontier – Pa’ que se acuerden de mí – 1953/12/7
Francini-Pontier – La misma tarde – 1950/1/1
Francini-Pontier – El hijo triste – 1949/8/1
Francini-Pontier – Milonga de esquina – 1946/12/16
Francini-Pontier – Alma de bohemio – 1946/11/13
LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8
Osvaldo Fresedo – El espiante – 1927/12/1
Osvaldo Fresedo – Che papusa oí – 1928/2/7
Osvaldo Fresedo – Soledad – 1963/5/22
Osvaldo Fresedo – Mi adorable desconocida – 1952/12/18
Osvaldo Fresedo – Acomodate – 1928/5/22
Astor Piazzolla – Anoné – 1957/1/1
Astor Piazzolla – En la huella del adiós – 1947/5/26
Astor Piazzolla – Tzigane tango – 1955/1/1
Astor Piazzolla – Verano porteño – 1987/1/1
Astor Piazzolla – El entrerriano – 1957/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1956/4/18 – Fogon de huella – Carlos di Sarli
1956/4/16 – Sencillo pero vistoso – Edgardo Donato
1956/4/20 – Tres exitos (Fumando espero
Historia de un amor
Bailemos) – Jose Basso
1956/4/20 – Yunquitango – Jose Basso
1956/4/16 – Historia de un amor – Alfredo Gobbi

Lyrics Translation of the Tango Porque regresas tú

This is the translation of the Tango “Porque regresas tú” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Porque regresas tú” have been done with AI.

Letra del Tango Porque regresas tú

Qué dulce despertar estoy mirando
Y no lo creen mis ojos,
Después que tu querer creí perder
Es un milagro adorarte,
Volver a besarte hoy, igual que ayer.
Quiero tenerte así, así mi bien
Y amarte con toda mi alma,
Quiero tenerte así, juntito a mí
Sintiendo tu corazón.

Hoy el sol,
Con su esplendor
Volvió otra vez,
Para alumbrar mi vida gris
Porque regresas tú…
Mira allí,
Allí junto al portón
Lo ves,
Brotó un clavel punzó, tal vez
Porque regresas tú…

Qué dulce es comprender que tu querer
Fuera tan puro y tan santo,
Y hoy en mi corazón con emoción
Guardo el perdón que le has dado,
Porque has olvidado hoy, todo rencor.
Un día llegará, ya lo verás
Que no he mentido al besarte,
No en vano te esperé para saber
Cómo se sufre de amor.

English lyrics of the Tango "Porque regresas tú"

What a sweet awakening I’m gazing at
And my eyes won’t believe,
After I thought I lost your love
It’s a miracle to adore you,
To kiss you today, once more, just as before.
I want to hold you so, so my dear
And love you with all my soul,
I want to hold you so, close to me
Feeling your heartbeat.

Today the sun,
With its splendor
Returned again,
To light up my gray life
Because you come back…
Look there,
There next to the gate
You see,
A crimson carnation bloomed, perhaps
Because you come back…

How sweet it is to understand that your love
Was so pure and so sacred,
And today in my heart with emotion
I keep the forgiveness you’ve granted,
Because today you’ve forgotten all hatred.
A day will come, you’ll see,
That I didn’t lie when kissing you,
Not in vain did I wait to know
How love makes one suffer.

Porque regresas tú by

Porque regresas tú is a Tango written by and composed by Andrés Falgás.

Story behind the Tango Porque regresas tú

The tango “Porque regresas tú” unfolds a narrative of longing and reconciliation. It explores the emotional awakening that comes from the return of a beloved, expressing both surprise and deep joy. The lyrics reflect on the sweetness of a renewed connection, suggesting the rekindling of passion and the hope to overcome past grievances. This piece captures a poignant moment of healing and rediscovery, where past wounds are soothed by the beloved’s return.

Symbolism of Porque regresas tú

The song is rich with symbolism, with imagery like “el sol, con su esplendor” (the sun with its brightness) symbolizing hope and renewal. The sun’s return signifies the end of a “vida gris” (gray life), which metaphorically speaks to the renewal of the speaker’s emotional state. The “clavel punzó” (scarlet carnation) blooming might symbolize the blooming of love, perhaps unexpected and passionate, triggered by the return of a loved one. The lyric “Volver a besarte hoy, igual que ayer” (To kiss you today, just like yesterday) suggests a return to a cherished past moment, emphasizing continuity and timeless affection.

Porque regresas tú in historic Context

Written in April 1956 in Buenos Aires, Argentina, this tango resonates with the cultural and emotional landscape of post-Perón Argentina, a time when the country was going through significant political and social changes. Tangos of this era often encapsulated emotional narratives that mirrored societal shifts, with this piece reflecting a longing for personal stability in uncertain times. The Buenos Aires setting ties the work to the heart of tango culture, a city where tango flourished as a dance and musical form that expressed the existential feelings of its people.

Falgás, the composer, is known for his contributions to Argentine tango, embedding emotional and cultural depths into his compositions, reflecting the vibrant yet tumultuous spirit of mid-20th century Argentina.