Fabrice Knecht Tango DJ

Porque me siento feliz

Porque me siento feliz is a Milonga written by Mario Perini and recorded by Ángel d’Agostino in 1945. The Milonga Porque me siento feliz is written by Mario Perini, Ángel d’Agostino has recorded Porque me siento feliz with the singer Ángel Vargas.
“Porque me siento feliz” translates to “Because I Feel Happy.” This vibrant piece of music, be it a tango or a gentle melody, encapsulates the joy found in life’s simplest moments. It invites listeners to embrace the warmth in their hearts, celebrating the small sparks of happiness that weave their way through everyday life, dancing freely through time and space.

Milonga

Style

Ángel d'Agostino

Orchestra

Ángel Vargas

Singer

Ángel Vargas

Author

Mario Perini

Composer

1945/7/17

Date

Ángel Vargas
Ángel Vargas
Ángel d'Agostino
Ángel d’Agostino

Discover Other Orchestras

Aníbal Troilo – Mi refugio – 1970/12/28
Aníbal Troilo – Siga el corso – 1964/1/13
Aníbal Troilo – Sólo se quiere una vez – 1946/9/25
Aníbal Troilo – Luna llena – 1944/12/19
Aníbal Troilo – Toda mi vida – 1941/3/4
Lucio Demare – Tortazos – 1942/1/23
Lucio Demare – Chatero de aquel entonces – 1943/4/1
Lucio Demare – Nos encontramos al pasar – 1945/6/11
Lucio Demare – Negra María – 1941/10/8
Lucio Demare – Palomita mia – 1943/9/3
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Me has robado el corazón – 1959/11/23
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Brindis para la navidad – 1960/10/14
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Yo te bendigo – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Fantasía en tango (Sobre motivos de Brahms) – 1958/9/24
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Canción de lluvia – 1959/7/8
Roberto Firpo – Un tropezón – 1927/6/17
Roberto Firpo – La trifulca – 1940/4/25
Roberto Firpo – Rie payaso – 1929/2/6
Roberto Firpo – Chiquita y bonita (2) – 1928/9/13
Roberto Firpo – Vieja recova – 1930/10/29

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1945/7/17 – Caricias – Angel d-Agostino
1945/7/17 – Menta y cedron – Angel d-Agostino
1945/7/17 – No no me abandones – Alfredo De Angelis
1945/7/17 – Un tango y nada mas – Alfredo De Angelis
1945/7/18 – Rondando tu esquina – Osvaldo Pugliese

Lyrics Translation of the Milonga Porque me siento feliz

This is the translation of the Milonga “Porque me siento feliz” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Porque me siento feliz” have been done with AI.

Letra del Milonga Porque me siento feliz

Esta milonga nació,
Con aquel amor verdadero
Que guardo en el corazón.
Con esa ilusión
De quererte y de cantar,
Porque me siento feliz
De vivir así a tu lado,
Y saber que es para mí,
Toda la pasión
Que me supiste brindar.

Con ella ha salido el sol,
Sólo para mí
Desde que su dueño soy.
Porque ella lleva en sus ojos
Hilos de amor y de antojos,
Y que al mirar
Me saben acariciar.

Recitado:
Y si hablo de esta manera
Es porque estoy convencido,
Que la trigueña que tengo
No sabe echarme al olvido.

English lyrics of the Milonga "Porque me siento feliz"

This milonga was born,
From that true love
That I hold in my heart.
With that hope
Of loving you and singing,
Because I feel happy
Living by your side,
And knowing that it’s for me,
All the passion
That you knew how to give.

With her the sun has risen,
Just for me
Since I became its owner.
Because she carries in her eyes
Threads of love and cravings,
And when she looks,
They know how to caress me.

Spoken:
And if I speak this way
It’s because I am convinced,
That the brunette I have
Doesn’t know how to forget me.

Porque me siento feliz by Ángel Vargas

Porque me siento feliz is a Tango written by Ángel Vargas and composed by Mario Perini.



Story behind the Tango Porque me siento feliz

This tango narrates a tale of profound joy and contentment found in love. It begins with the birth of a milonga sparked by a true love that remains in the singer’s heart, underscoring a theme of enduring affection. The lyrics reveal a personal declaration of happiness derived from living alongside a beloved partner and the passion shared between them. It is both a celebration of love and a musical expression of the happiness it brings.



Symbolism of Porque me siento feliz

Key phrases such as “Esta milonga nació, con aquel amor verdadero” and “Porque ella lleva en sus ojos hilos de amor y de antojos” employ symbolic language to deepen the emotional expression. The ‘birth’ of the milonga symbolizes the beginning of something beautiful and enduring, paralleling the enduring nature of true love. The reference to the loved one’s eyes weaving ‘threads of love’ suggests a mesmerizing, captivating effect, emphasizing the depth of the singer’s emotion and connection.



Porque me siento feliz in historic Context

Recorded in Argentina in 1945, “Porque me siento feliz” emerges in a period marked by the aftermath of World War II. Although Argentina was physically distant from the main conflicts, the global atmosphere and internal political tensions influenced its cultural outputs. During this era, tango music often delved into themes of nostalgia, love, and personal happiness as a form of emotional escape and expression. This tango, expressing joy and satisfaction in love, can be seen as a counter to the prevailing global anxieties of the time.



Ángel Vargas

Ángel Vargas was a renowned tango singer, known for his emotive voice and distinctive interpretation of the tango genre. His contributions have left a lasting impact on Argentine musical culture.