Por qué by Emilio Fresedo

Por qué is a Tango written by Emilio Fresedo and composed by Osvaldo Fresedo.

Story behind the Tango Por qué

The lyrics of “Por qué” reflect a deep sense of identity and authenticity. The protagonist questions why there is a desire to change him, to adorn him in ways that are unnatural to his true essence. “¿Por qué si yo soy el mismo querés cambiar mi pilcha ‘e varón?” translates to “Why, if I am the same, do you want to change my man’s outfit?” This line sets the tone for a narrative that explores themes of personal integrity and the tension between individual identity and external expectations.

Symbolism of Por qué

The tango uses clothing as a powerful symbol to represent identity. “Mi pilcha ‘e varón,” or “my man’s outfit,” symbolizes the traditional, perhaps more straightforward way the singer sees himself. In contradiction, the adornments and changes others wish to impose on him symbolize societal expectations or trends that may not align with one’s personal truth. The overall symbolism in “Por qué” points to the struggle between maintaining one’s essence and conforming to societal pressures.

Por qué in Historic Context

Recorded in 1943 in Argentina, “Por qué” was written during a significant period in Argentine history, marked by political shifts and cultural transformations. Post World War II, Argentina was navigating a path between traditional values and modern influences, a theme that resonates within the lyrics of this tango. Through its questioning and contemplation on authenticity versus change, the tango captures the broader societal conflicts of its time, making an intimate and personal issue universally relatable.

Emilio Fresedo

Emilio Fresedo was an esteemed Argentine lyricist, known for collaborating with his brother, Osvaldo Fresedo, a famed tango composer and bandoneón player. Their works often reflect deep emotional and cultural narratives.