Fabrice Knecht Tango DJ

Pocas palabras

Pocas palabras is a Tango written by Ricardo Tanturi and recorded by Ricardo Tanturi in 1941. The Tango Pocas palabras is written by Ricardo Tanturi, Ricardo Tanturi has recorded Pocas palabras with the singer Alberto Castillo.
“Pocas Palabras,” translating to “Few Words” in English, is a musical tapestry that speaks more in silence than through language. The melody dances delicately, whispering secrets that language fails to capture, evoking sentiments only the heart understands. Each note is a quiet conversation, expressing emotions that linger in the spaces between sound and stillness.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Alberto Castillo

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Ricardo Tanturi

Composer

1941/6/16

Date

Alberto Castillo
Alberto Castillo
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Pocas palabras

This is the translation of the Tango “Pocas palabras” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Pocas palabras” have been done with AI.

Letra del Tango Pocas palabras

No pretendo remover
las cenizas del ayer,
de ese ayer inolvidable…
Sólo quiero hacerte ver
que aunque no lo quieras creer
hay amores imborrables…
Después de tanto, vuelvo a hallarte,
¡y qué emoción siento al mirarte!
Hay un loco palpitar
en mi viejo corazón
y es que al fin te vuelvo a hallar…

Pocas palabras, ¡vieja amiga!…
Pocas palabras es mejor…
Ya ves… el mundo sigue igual
sin nuestra unión
sentimental…
Pocas palabras de lo de antes…
No conversemos más de amor,
de aquel amor que ya pasó,
pero que aun
no murió…

No me duele confesar
que jamás pude borrar
el romance que vivimos…
Y que atado a tu querer
he llegado hasta beber
pa’ olvidarte con el vino…
Y en este encuentro memorable
¿cuál de los dos es el culpable?…
El culpable he sido yo,
el culpable de soñar,
ser el dueño de tu amor…

English lyrics of the Tango "Pocas palabras"

I don’t intend to stir up
the ashes of yesterday,
of that unforgettable yesterday…
I just want to show you
that even if you won’t believe,
there are loves indelible…
After so long, I find you again,
and what excitement I feel on seeing you!
There’s a mad throbbing
in my old heart
because at last, I find you again…

Few words, old friend!…
Few words are better…
You see… the world remains the same
without our
sentimental union…
Few words about the past…
Let’s not talk anymore about love,
about that love which has passed,
but that still
has not died…

It doesn’t hurt me to confess
that I could never erase
the romance we lived…
And that bound to your love
I even came to drink
to forget you with wine…
And in this memorable encounter
which of us is to blame?…
The guilty one is me,
guilty of dreaming,
of being the owner of your love…

Pocas palabras by Enrique Cadícamo

Pocas palabras is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Ricardo Tanturi.



Story behind the Tango Pocas palabras

The lyrics of “Pocas palabras” narrate a poignant encounter between former lovers. The speaker acknowledges the unforgettable past they shared, confessing the ineffectiveness of trying to forget through wine and revealing a lingering sense of attachment despite the relationship having ended. This encounter stirs old emotions, underscoring a matured perspective about their shared past and the realization that some love, though changed, remains unextinguished. Cadícamo masterfully constructs a dialogue of reconnection that avoids delving into the intimate details, preferring brevity and understatement in the face of complex emotions.



Symbolism of Pocas palabras

The phrase “Pocas palabras” or “Few words” encapsulates the theme of restrained communication between the characters. Their dialogue, shrouded in minimalism, suggests that their emotional history is so profound that verbose explanations are unnecessary. Symbolism can also be found in references to “cenizas del ayer” (ashes of yesterday), which denote the remnants of passion that still color their current interaction. The repeated line “Pocas palabras” serves as a refrain that emphasizes the futility and perhaps the pain in revisiting a bygone love that, although no longer present, has not been entirely extinguished.



Pocas palabras in historic Context

Recorded in 1941, “Pocas palabras” is set against the backdrop of early 20th-century Argentina, a time filled with political and social changes. Tango, during this era, often reflected the sentiments of the common people, encompassing themes of love, loss, and nostalgia. This tango, with its emphasis on enduring emotional ties and personal introspection, mirrors the introspective cultural shifts of its time, where society grappled with the modern vices and virtues of love and memory.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prolific Argentine lyricist and writer, highly regarded for his significant contributions to the tango genre.