Fabrice Knecht Tango DJ

Plegaria

Plegaria is a Tango written by Eduardo Bianco and recorded by Osvaldo Fresedo in 1940. The Tango Plegaria is written by Eduardo Bianco, Osvaldo Fresedo has recorded Plegaria with the singer Ricardo Ruiz.
“Plegaria,” translated into English as “Prayer,” is a captivating piece of music that drifts through the air like whispered hopes and silent wishes. It carries the weight of longing and a quest for solace, echoing the heart’s deepest desires. This moving composition envelops the soul, evoking a sense of introspection and profound connection to something greater.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Ricardo Ruiz

Singer

Eduardo Bianco

Author

Eduardo Bianco

Composer

1940/4/20

Date

Ricardo Ruiz
Ricardo Ruiz
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Plegaria

This is the translation of the Tango “Plegaria” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Plegaria” have been done with AI.

Letra del Tango Plegaria

Plegaria que llega a mi alma
al son de lentas campanadas,
plegaria que es consuelo y calma
para las almas desamparadas.
El órgano de la capilla
embarga a todos de emoción
mientras que un alma de rodillas
¡pide consuelo, pide perdón!

¡Ay de mí!… ¡Ay señor!…
¡Cuánta amargura y dolor!
Cuando el sol se va ocultando
(una plegaria)
y se muere lentamente
(brota de mi alma)
cruza un alma doliente
(y elevo un rezo)
en el atardecer.

Murió la bella penitente,
murió, y su alma arrepentida
voló muy lejos de esta vida,
se fue sin quejas, tímidamente,
y di en que noche callada
se oye un canto de dolor
y su alma triste, perdónala,
toda de blanco canta al amor!

English lyrics of the Tango "Plegaria"

Prayer that reaches my soul
to the sound of slow bell tolls,
prayer that is comfort and calm
for the forsaken souls.
The organ in the chapel
fills everyone with emotion
while a soul on its knees
begs for comfort, begs for pardon!

Oh woe is me!… Oh Lord!…
How much bitterness and pain!
When the sun hides away
(a prayer)
and dies slowly
(rises from my soul)
a suffering soul crosses
(and I raise a prayer)
in the twilight.

The beautiful penitent died,
she died, and her repentant soul
flew far from this life,
left without complaints, timidly,
and they say on a silent night
a song of pain can be heard
and her sad soul, forgive her,
all in white, sings to love!

Plegaria by Eduardo Bianco

Plegaria is a Tango written by Eduardo Bianco and composed by Eduardo Bianco.



Story behind the Tango Plegaria

The lyrics of “Plegaria” tell a poignant tale of deep spiritual reflection and repentance. Mirroring the essence of a prayer, the words express the anguish and yearning for forgiveness of a penitent soul. Through the solemn backdrop of slow church bells and organ music, the text outlines the emotional journey of an individual seeking comfort and pardon from a place of isolation and despair.



Symbolism of Plegaria

The central symbols in “Plegaria” are the chapel’s organ and the slow tolling of the bells, which resonate deeply, signifying a call to introspection and the stirring of deep emotional states. Phrases such as “una plegaria” (a prayer) and “bella penitente” (beautiful penitent) underscore themes of redemption and the purity of seeking forgiveness. The transformation from day to night, as mentioned in the lyrics, symbolizes the end of a phase or life, enhancing the theme of finality and closure.



Plegaria in Historic Context

Composed in 1940 in Argentina, “Plegaria” emerged during a vibrant era for tango, which often conveyed deep, sometimes melancholic, emotions in a transforming world. The prelude to World War II marked a period of global uncertainty, reflected in the themes of seeking solace and forgiveness in the lyrics. The intertwining of personal repentance with universal undertones of seeking peace underscores a common yearning amidst widespread turmoil.



Eduardo Bianco

Eduardo Bianco was a renowned figure in the tango genre, whose compositions captured the spirit and emotionality of early-to-mid 20th century Argentine culture.