Pero te sigo queriendo

Pero te sigo queriendo is a Tango written by Enrique Alessio and recorded by Juan D’Arienzo in 1955. The Tango Pero te sigo queriendo is written by Enrique Alessio, Juan D’Arienzo has recorded Pero te sigo queriendo with the singer Armando Laborde.

The piece “Pero te sigo queriendo,” which translates to “But I Still Love You,” dances with the bittersweet melody of enduring affection. It captures the struggle of clinging to love despite heartbreak and sorrow. The music weaves a tale of resilience, where emotions linger like echoes, revealing the haunting beauty of unwavering devotion.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Enrique Alessio

Composer

1955/6/10

Date

Armando Laborde

Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Orquesta Típica Victor – Lamentos de mujer – 1933/5/24
Orquesta Típica Victor – Donde vas – 1929/6/19
Orquesta Típica Victor – Beso divino – 1926/1/5
Orquesta Típica Victor – Dos años a la marina – 1931/6/2
Orquesta Típica Victor – Ojos que brillan – 1926/6/17

Pedro Laurenz – Caserón de tejas – 1942/3/31
Pedro Laurenz – Todo – 1943/12/9
Pedro Laurenz – Pura maña – 1926/7/7
Pedro Laurenz – La vida es una milonga – 1941/9/5
Pedro Laurenz – Maldonado – 1943/12/9

Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Ensueños – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Corralera – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – La puñalada – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Vida mía – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – El choclo – 1987/1/1

José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14

Lyrics Translation of the Tango Pero te sigo queriendo

This is the translation of the Tango “Pero te sigo queriendo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Pero te sigo queriendo” have been done with AI.

Letra del Tango Pero te sigo queriendo

Por tu amor olvidé lo más sagrado

y en la cruz de tu pecado

yo quedé crucificado.

Fue tu amor un puñal envenenado,

si hasta el mango lo has clavado

sin tenerme compasión.

Garra que desgarra fue tu beso,

que me duele todavía,

y a pesar de todo yo te nombro

siempre, siempre, en mi agonía.

Por tu amor yo sufrí lo más horrendo

pero te sigo queriendo,

siempre, siempre, más y mas.

Un infierno fue tu amor

donde el alma me quemé

y viví desesperado

si en tus besos he dejado

mil pedazos de mi vida.

Por tu culpa, nada más,

ya quede sin corazón,

pero igual he de quererte

porque sé que ni la muerte

me arrancará de tu amor.

Vuelve, aunque me mientas,

necesito tus caricias y tus besos.

Aunque cada beso me envenene

y me arrastre hasta la muerte.

Ya lo ves, siempre igual te estoy llamando

y mi amor te está esperando

aunque sos mi perdición.

English lyrics of the Tango "Pero te sigo queriendo"

For your love, I forgot the most sacred things,
And on the cross of your sin,
I remained crucified.
Your love was a poisoned dagger,
Deep to the handle you plunged it,
Without any compassion for me.

Your kiss was a tearing claw,
That still hurts me,
And despite it all, I utter your name,
Always, always, in my agony.

For your love, I suffered the most horrendous,
But I still love you,
Always, always, more and more.

Your love was hell
Where I burned my soul,
And I lived in despair
Because in your kisses I’ve left
Thousand pieces of my life.
Because of you, just you,
I’m now heartless,
But I still must love you
Because I know that not even death
Will tear me away from your love.

Come back, even if you lie,
I need your caresses and kisses.
Even if every kiss poisons me
And drags me to death.
You see, I’m still calling you the same,
And my love is waiting for you
Even though you are my ruin.

Pero te sigo queriendo by Reinaldo Yiso

Pero te sigo queriendo is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Enrique Alessio.

Story behind the Tango Pero te sigo queriendo

“Pero te sigo queriendo” translates to “But I still love you” in English, capturing the essence of unyielding love despite the pain it brings. The lyrics narrate the tale of a person deeply hurt by their beloved, expressing both the torment inflicted by this love and an undying affection. This person describes how they’ve been metaphorically crucified and poisoned by this love, yet continues to hold onto it, painfully and hopelessly.

Symbolism of Pero te sigo queriendo

The tango uses vivid symbols to express deep emotional pain and relentless affection. The “cross of your sin” suggests being sacrificed because of the beloved’s actions, indicating a betrayal or moral failure that the speaker suffers from. The reference to love as a “poisoned dagger” indicates both deep betrayal and irreversible damage. Throughout the lyrics, the recurring theme of suffering juxtaposed with enduring love symbolizes the complex nature of human emotions and relationships.