Fabrice Knecht Tango DJ

Patotero sentimental

Patotero sentimental is a Tango written by Manuel Jovés and recorded by José Basso in 1949. The Tango Patotero sentimental is written by Manuel Jovés, José Basso has recorded Patotero sentimental with the singer Oscar Ferrari.
“Patotero Sentimental,” translating to “Sentimental Bully,” is a tango that captures the paradox of a tough exterior concealing a tender heart. It embodies the struggle between bravado and vulnerability, revealing the complexity of human emotion beneath the surface. This piece weaves a narrative of inner conflict, where toughness yields to an unexpected and profound sensitivity.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Oscar Ferrari

Singer

Manuel Romero

Author

Manuel Jovés

Composer

1949/11/25

Date

Oscar Ferrari
Oscar Ferrari
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Patotero sentimental recorded by other Orchestras

Patotero sentimental recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Patotero sentimental

This is the translation of the Tango “Patotero sentimental” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Patotero sentimental” have been done with AI.

Letra del Tango Patotero sentimental

Patotero,
rey del bailongo,
patotero,
sentimental.
Escondés bajo tu risa
muchas ganas de llorar.
Ya los años
se van pasando
y en mi pecho
no entró un querer.
En mi vida tuve minas, muchas minas
pero nunca una mujer…

Cuando tomo dos copas de más,
en mi pecho comienza a surgir
el recuerdo de aquella fiel mujer
que me quiso de verdad,
y yo, ingrato, abandoné.
De su amor me burlé sin mirar
que pudiera sentirlo después,
sin saber
que los años al correr
iban, crueles, a amargar
a este rey del cabaret.

¡Pobrecita!
¡Cómo lloraba
cuando ciego
la eché a rodar…!
La patota me miraba
y… ¡no es de hombre el aflojar!

Patotero
rey del bailongo,
de ella siempre
te acordarás.
Hoy ríes… pero tu risa
¡sólo es ganas de llorar!

English lyrics of the Tango "Patotero sentimental"

Street tough,
king of the dance,
street tough,
sentimental.
You hide beneath your laughter
an urge to cry.
As the years
continue to pass,
no love
has entered my chest.
In my life, I’ve had girls, many girls,
but never a woman…

When I have a few too many drinks,
in my chest begins to rise
the memory of that faithful woman
who truly loved me,
and I, ungrateful, left her.
I mocked her love without seeing
that I might feel it later,
not knowing
that as the years go by
they would, cruelly, embitter
this cabaret king.

Poor thing!
How she cried
when, blindly,
I cast her aside…!
The gang watched me
and… it’s not manly to back down!

Street tough,
king of the dance,
of her you will
always remember.
Today you laugh… but your laughter
is just an urge to cry!

Patotero sentimental by Manuel Romero

Patotero sentimental is a Tango written by Manuel Romero and composed by Manuel Jovés.



Story behind the Tango Patotero sentimental

The lyrics of “Patotero sentimental” tell the story of a man who revels in his nightlife and womanizing, but beneath his laughter hides a deep longing and regret. He reflects on his past behavior, particularly towards a woman he genuinely loved and callously abandoned. The term “patotero,” typically referring to a street gang member who acts tough or a strong figure in the barrio (neighborhood), in this context, encapsulates the bravado this man displayed, which masked his deeper emotional vulnerabilities.



Symbolism of Patotero sentimental

Key phrases like “Escondés bajo tu risa muchas ganas de llorar” which translates to “You hide under your laughter many desires to cry,” vividly juxtapose the protagonist’s external joy with his internal sorrow, serving a poignant reminder of the masks people wear. The “patotero, rey del bailongo,” or “tough guy, king of the dance,” both idolizes and ironizes the protagonist’s stature within the social dance scene, hinting at the hollowness of such a title. The woman he abandoned is recalled as someone who “me quiso de verdad,” highlighting a genuine, unreciprocated love. The regret is symbolized through the retrospective realization of the cruelty and carelessness of his younger self.



Patotero sentimental in historic Context

Recorded in 1949, post-World War II Argentina was in a period of significant social and economic transformation, which included a resurgence in the popularity of Tango as a form of cultural expression reflecting societal sentiments. During this era, Tango often communicated themes of loss, nostalgia, and the examination of personal failings, which align perfectly with the narrative and emotional content of “Patotero sentimental”. This period also observed a shift in societal perspectives towards more introspective thinking, possibly influencing the reflective tone of the lyrics.



Manuel Romero

Manuel Romero was a prominent Argentine screenplay writer and director, known for his deep connections to the Tango culture.