Fabrice Knecht Tango DJ

Pato

Pato is a Tango written by Ramón Collazo and recorded by Orquesta Típica Victor in 1926. Orquesta Típica Victor has recorded Pato as an instrumental Tango.
“Pato,” meaning “Duck” in English, invites us to drift through a dance of gentle elegance and understated grace. Just as a duck glides seamlessly across a shimmering pond, this piece of music captures the essence of smooth melodies and fluid movements. It conjures a scene where nature and rhythm intertwine, creating a serene and harmonious tapestry.

Tango

Style

Orquesta Típica Victor

Orchestra

Instrumental

Singer

Ramón Collazo

Author

Ramón Collazo

Composer

1926/7/20

Date

Instrumental
Instrumental
Orquesta Típica Victor
Orquesta Típica Victor

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Pato recorded by other Orchestras

Pato recorded by other Orchestras

Letra del Tango Pato

Ayer te vi pasar con aires de bacán

en una ‘voituret’ copera.

Te saludé y vos te hiciste el gil

como si no me conocieras;

llevabas en tu cara blanca de fifí

más polvos que una carretera.

Fue tal la bronca que yo me agarré

Que quise gritarte así:



Pato,

fuiste en todo momento.

Pato,

aunque quieras despistar.

Seco,

hoy tenés apartamento

y te pasan mucho vento

pa’ lucirte en el Pigall.

Pato,

que peinás a la gomina,

hoy sos

milonguero y compadrón.

Cuando

te dé el espiante la mina

volverás por nuestra esquina

a mangar para el bullón.



De lo que fuiste ayer ya nada te quedó

muchacho rante de mi barrio,

y quién te vio como te he visto yo

nota que sos un pobre otario.

Recuerda que la vida de cualquier bacán

tiene más vueltas que la oreja,

y si un día la suerte no da,

al suburbio volverás.

English lyrics of the Tango "Pato"

Yesterday I saw you pass with fancy airs

in a flashy little car.

I greeted you and you played dumb

as if you didn’t know me;

you had on your white fop’s face

more powder than a highway.

So mad I got,

I wanted to yell at you:

Duck,
you were a phony all along.
Duck,
though you try to bluff.
Dry,
now you’ve got an apartment
and they pass enough wind
for you to show off at the Pigall.
Duck,
slicking back your hair with pomade,
today you are
a tango dancer and tough guy.
When
the girl gives you the slip
you’ll return to our corner
begging for change.

From who you were yesterday, nothing remains
tough guy from my neighborhood,
and whoever saw you as I have
can tell that you’re a poor sap.
Remember, the life of any swell
has more twists than an ear,
and if one day luck doesn’t come,
to the slums you’ll return.

Pato by Ramón Collazo

Pato is a Tango written by Ramón Collazo and composed by Ramón Collazo.



Story behind the Tango Pato

‘Pato’ unfolds a tale of ostentatious pretension and eventual downfall, reflecting a deeply emotional critique of societal facades. The lyrics portray a man once known to the speaker who now parades around pretending to be someone he’s not, driving a fancy ‘voituret’ and ignoring old acquaintances. The term ‘Pato’, derogatively used here, refers to a person who is fake or a ‘duck’ pretending to be a swan, showcasing a person who wastes money to appear affluent.



Symbolism of Pato

The symbolism in ‘Pato’ hinges on the contrast between appearance and reality. The protagonist’s use of a ‘voituret’ and grooming ‘a la gomina’ symbolizes superficiality. Powder “more than a road” on a white face emphasizes the façade, hiding true identity. The lyrics with phrases like “when the lady gives you the slip, you will return to our corner to beg” sharply turn the glamorous image on its head, predicting an inevitable return to reality when superficiality fails to sustain one’s life.



Pato in historic Context

Created in 1926, ‘Pato’ by Ramón Collazo mirrors a period in Argentina where tango music often intersected with the daily lives and struggles of the working class. During this era, societal shifts and economic fluctuations were common, influencing narratives around personal identity and societal ranking. The lyrics address the impact of socioeconomic changes on individuals, critiquing those who abandon their roots for superficial high society, only to possibly fall back once fortunes change, a reminder of the cyclic nature of fate and social standing during turbulent times.



Ramón Collazo

Ramón Collazo was a prominent Tangos photographer and lyricist, influential in the early 20th century Argentinean cultural scene.