Fabrice Knecht Tango DJ

Para vos mamá

Para vos mamá is a Tango written by Enrique Rodríguez and recorded by Enrique Rodríguez in 1959. The Tango Para vos mamá is written by Enrique Rodríguez, Enrique Rodríguez has recorded Para vos mamá with the singer Armando Moreno.
“Para vos mamá,” translated to “For You, Mom,” is a heartfelt tribute spun from the depths of emotion and nostalgia. It carries the essence of love, gratitude, and unspoken words dedicated to the one who has been a guiding star. This piece of music, whether an instrumental or sung, evokes tender memories and eternal bonds shared between a mother and child.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Roberto Escalada

Author

Enrique Rodríguez

Composer

1959/1/30

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Enrique Rodríguez – Mi piba (Mi piba linda) – 1943/5/14
Enrique Rodríguez – Besarte
para qué – 1967/9/15
Enrique Rodríguez – Alma de Dios – 1946/11/13
Enrique Rodríguez – La buenaventura – 1949/1/27
Enrique Rodríguez – Bombolo – 1939/12/18
Adolfo Carabelli – Por qué te obstinas en amar a otro si hoy es lunes – 1932/12/30
Adolfo Carabelli – La tucumanita – 1932/7/26
Adolfo Carabelli – Clyde – 1932/3/21
Adolfo Carabelli – El mundo sigue al revés – 1934/1/1
Adolfo Carabelli – Deci que si – 1933/1/1
Juan D’Arienzo – El pollo Ricardo – 1947/5/20
Juan D’Arienzo – Maiz frito – 1929/1/1
Juan D’Arienzo – Cumpleaños de mi esposa – 1963/8/1
Juan D’Arienzo – El jagüel – 1967/10/23
Juan D’Arienzo – Milonga querida – 1938/11/9
Rodolfo Biagi – Mi pecadora – 1953/12/12
Rodolfo Biagi – Mis amores de ayer – 1945/9/6
Rodolfo Biagi – El entrerriano – 1941/1/14
Rodolfo Biagi – El internado – 1953/5/19
Rodolfo Biagi – Mi alondra – 1959/3/6

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1959/1/30 – Adelita – Enrique Rodriguez
1959/1/29 – De hermano a hermano – Ricardo Tanturi
1959/1/29 – Otro angel para el cielo – Ricardo Tanturi
1959/1/29 – Puerto Nuevo – Ricardo Tanturi
1959/1/29 – Quereme un poquito – Ricardo Tanturi

Lyrics Translation of the Tango Para vos mamá

This is the translation of the Tango “Para vos mamá” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Para vos mamá” have been done with AI.

Letra del Tango Para vos mamá

Quisiera en este día
Que es tu día madre mía,
Con amor,
Poder brindarte un mundo
De bellezas y alegría,
Para vos.

Así como en la infancia
Me cantabas con fervor,
Hoy quiero cantarte yo
Recordando en mi canción,
Tu dulce resignación.

Honrarte con mil besos
Un pasado que fue cruel,
Pero que gracias a Dios
Es pasado y hoy feliz,
Vengo a brindar con vos.

Para vos, mamá,
La mejor mamá,
En este cantar
Va mi bendición.
Mientras le pido a Dios
Que la felicidad,
De estar junto a vos
No se pierda jamás.

Coda:
Para vos, mamá,
La mejor mamá.

English lyrics of the Tango "Para vos mamá"

On this day,
Your special day, dear mother,
With love,
I wish to offer you a world
Filled with beauty and joy,
Just for you.

Just as in childhood
You sang to me with passion,
Today I want to sing for you,
Remembering in my song,
Your sweet resignation.

To honor you with a thousand kisses
For a past that was cruel,
But thank God,
It’s the past, and today, happily,
I come to celebrate with you.

For you, mom,
The best mom,
In this song
Goes my blessing.
While I pray to God
That the joy
Of being with you
Never fades away.

Coda:
For you, mom,
The best mom.

Para vos mamá by Roberto Escalada

Para vos mamá is a Tango written by Roberto Escalada and composed by Enrique Rodríguez.



Story behind the Tango Para vos mamá

“Para vos mamá” is a heartwarming dedication to a mother from her child. The lyrics convey deep appreciation and love, reflecting on sacrifices made and support given during childhood. It expresses a desire to provide joy and beauty in return, symbolizing a reversal of roles where the child now wishes to offer care and happiness. The song is a token of gratitude, celebrating the enduring bond between mother and child.



Symbolism of Para vos mamá

The tango uses vivid imagery and emotional language to enhance its tribute to motherhood. Phrases like “Con amor, Poder brindarte un mundo de bellezas y alegría” symbolize the speaker’s wish to return the unconditional love and comfort provided by the mother. The repetition of “Para vos, mamá, la mejor mamá” emphasizes the deep respect and admiration for the mother, elevating her as the finest example of love and dedication. The use of “resignación” reflects on the mother’s endurance and self-sacrifice, highlighting her strength and patience.



Para vos mamá in historic Context

Recorded in 1959 in Argentina, “Para vos mamá” emerges during a period rich with cultural and political shifts. This timeframe post-World War II saw significant social changes and a focus on reconstructive national identity. Amidst this backdrop, the tango served as a cultural expression that keenly resonated with the Argentine populace, instilling a sense of tradition and familial respect. It’s a reflection on personal struggles and collective recoveries, offering homage to foundational family values amid societal evolution.



Roberto Escalada

Roberto Escalada was a renowned Argentine actor and writer, deeply involved in the Argentine entertainment industry, especially noted for his contributions to cinema and music.