Fabrice Knecht Tango DJ

Para mi eres divina

Para mi eres divina is a Foxtrot written by Sholom Secunda and recorded by Enrique Rodríguez in 1938. The Foxtrot Para mi eres divina is written by Sholom Secunda, Enrique Rodríguez has recorded Para mi eres divina with the singer Roberto Flores.
The piece “Para mi eres divina” translates to “To me, you are divine” in English. It speaks of an admiration so deep that words struggle to capture its essence, elevating the beloved to a realm of ethereal grace. In this musical expression, each note dances with reverence, echoing the profound beauty and wonder that such a sentiment embodies.

Foxtrot

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Roberto Flores

Singer

Jacob Jacobs, Sammy Cahn, Vic Schoen

Author

Sholom Secunda

Composer

1938/5/23

Date

Roberto Flores
Roberto Flores
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Domingo Federico – En debe de haber – 1961/1/1
Domingo Federico – Recuérdame – 1948/9/30
Domingo Federico – Futuro – 1945/6/19
Domingo Federico – La carta que me dejaste – 1952/7/21
Domingo Federico – Voz de barrio – 1945/10/22
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mejor así – 1959/9/29
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Yo te bendigo – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Merceditas – 1958/9/23
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – La huella – 1959/9/29
Quinteto Real (Horacio Salgán) – El abrojito – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Canaro en París – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Mal de amores – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – La trampera – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – A fuego lento – 1960/1/1
Astor Piazzolla – Lumière 3
Lumière – 1976/1/1
Astor Piazzolla – Pigmalion – 1947/1/27
Astor Piazzolla – Adiós Nonino – 1961/1/28
Astor Piazzolla – Verano porteño – 1987/1/1
Astor Piazzolla – Milonga loca – 1986/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Para mi eres divina recorded by other Orchestras

Para mi eres divina recorded by other Orchestras

1938/5/23 – Pues quien lo tiene – Enrique Rodriguez
1938/5/23 – El horizonte – Cuarteto Tipico Roberto Firpo
1938/5/23 – Milonga del 38 – Cuarteto Tipico Roberto Firpo
1938/5/28 – La maja aristocratica – Enrique Rodriguez
1938/5/18 – Decime que si – Julio De Caro
Para mi eres divina – 1938/5/23 – Enrique Rodriguez – Roberto Flores
Para mi eres divina – 1938/7/4 – Orquesta Tipica Victor – Instrumental

Lyrics Translation of the Foxtrot Para mi eres divina

This is the translation of the Foxtrot “Para mi eres divina” from Spanish to English. The English lyrics of the Foxtrot “Para mi eres divina” have been done with AI.

Letra del Foxtrot Para mi eres divina

Of all the boys I’ve known, and I’ve known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You’re really swell, I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you
And so I’ve wracked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain
Bei mir bist du schoen means you’re grand
Bei mir bist du schoen, again I’ll explain
It means you’re the fairest in the land

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I’ve tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me, and say you understand

Bei mir bist du schoen
You’ve heard it all before, but let me try to explain
Bei mir bist du schoen means that you’re grand
Bei mir bist du schoen
Is such an old refrain, and yet I should explain
It means I am begging for your hand

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I’ve tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me, and say that you will understand

English lyrics of the Foxtrot "Para mi eres divina"

Of all the boys I’ve known, and I’ve known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came into sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You are truly fine, I must confess
You deserve phrases that really suit you
So I’ve thought hard, trying to explain
All the effects you have on me

With me, you are beautiful, let me explain
With me, you are beautiful means you are wonderful
With me, you are beautiful, I’ll explain again
It means you’re the fairest in the land

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I’ve attempted to explain, with me, you are beautiful
So kiss me and say that you understand

With me, you are beautiful
It’s something you’ve heard before, but let me try to explain
With me, you are beautiful means that you’re grand
With me, you are beautiful
It’s such a common refrain, yet I must explain
It means I am begging for your hand

I could say bella, bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I’ve attempted to explain, with me, you are beautiful
So kiss me and say that you will understand

Para mi eres divina by Jacob Jacobs, Sammy Cahn, Vic Schoen

Para mi eres divina is a Tango written by Jacob Jacobs, Sammy Cahn, Vic Schoen and composed by Sholom Secunda.


Story behind the Tango Para mi eres divina

The lyrics of “Para mi eres divina” speak deeply of admiration and a romantic revelation. The narrator begins by reflecting on their past experiences, indicating a history of loneliness that is transformed upon meeting their beloved. The core emotion conveyed is an overwhelming sense of joy and newfound brightness that the beloved brings into the narrator’s life—a classic theme of transformation and enlightenment found in many romantic works.


Symbolism of Para mi eres divina

The phrase “Bei mir bist du schoen” which translates to “to me, you are beautiful” in English, and repeatedly emphasized, serves as a central motif. It symbolizes deep personal admiration and the unique beauty seen in the beloved by the speaker. By using terms from various languages to express admiration (“bella, bella,” “wunderbar”), the lyrics celebrate the idea that love and beauty transcend linguistic barriers, enhancing the universal appeal of the song’s emotions.


Para mi eres divina in Historic Context

“Para mi eres divina” was created in 1938, a time when the world was on the brink of significant upheaval due to the impending Second World War. The tango, a dance of passion and complexity, might have served as a form of emotional escape and an assertion of beautiful human experiences amidst global tensions. Recorded in Argentina, a country known for its rich tango heritage, the song also captures the cultural importance of dance and music as expressions of life’s deepest feelings and as a refuge during tumultuous times.


Jacob Jacobs, Sammy Cahn, Vic Schoen

Jacob Jacobs, Sammy Cahn, and Vic Schoen were prominent figures in the music industry, known for their contributions in writing and orchestration that enriched the American music scene significantly.