Fabrice Knecht Tango DJ

Papá

Papá is a Tango written by Enrique Alessio and recorded by Juan D’Arienzo in 1958. The Tango Papá is written by Enrique Alessio, Juan D’Arienzo has recorded Papá with the singer Mario Bustos.
“Papá” translates to “Dad” in English. This evocative piece, perhaps a Tango, captures the timeless dance between love and memory, echoing tales shared and lessons learned. In every note, there’s a touch of nostalgia, a reminder of the warmth and wisdom that a father bestows, making “Papá” a heartfelt ode to paternal bonds.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Enrique Alessio

Composer

1958/5/22

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

José Basso – Se marchita un clavel – 1960/8/4
José Basso – Un sueño y nada más – 1966/1/1
José Basso – Claveles blancos – 1949/4/7
José Basso – Venganza – 1950/1/20
José Basso – Siempre en mi amor – 1964/1/1
Florindo Sassone – La trilla – 1962/9/4
Florindo Sassone – Mano cruel – 1949/3/21
Florindo Sassone – El día que me quieras – 1948/5/11
Florindo Sassone – Una noche de garufa – 1966/3/21
Florindo Sassone – Esperanza – 1974/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Amarraditos – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – El bosque mágico – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Scherzo – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Las hojas muertas (Les feuilles mortes) – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Laura – 1971/1/1
Carlos di Sarli – Quien sino tú – 1956/12/19
Carlos di Sarli – Mala yerba – 1956/2/29
Carlos di Sarli – Don Juan – 1941/10/3
Carlos di Sarli – Un lamento – 1944/11/8
Carlos di Sarli – Tus labios me dirán – 1945/3/8

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1958/5/22 – Castigo y pasion – Juan D-Arienzo
1958/5/22 – Pienso – Juan D-Arienzo
1958/5/19 – Ahi va el dulce – Jose Basso
1958/5/19 – Gigi – Jose Basso
1958/5/28 – Muchachita de Paris – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Tango Papá

This is the translation of the Tango “Papá” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Papá” have been done with AI.

Letra del Tango Papá

En este tu día yo quiero cantarte,

abrirte la puerta de mi corazón,

por tanta amargura que yo supe darte,

así, al abrazarte, pedirte perdón.

Después, en tus brazos, sentirme purrete

y junto a tu pecho que es flor de bondad,

buscar tus caricias, besarte en la frente

decirte muy suave: “¡Te quiero papá!”



¡Papá!

Palabra muy tierna

que siempre perdona

que todo lo da.

¡Papá!

Que tanto luchaste

por darme un camino

de amor y verdad.

¡Papá!

Serás siempre inolvidable,

porque sos, junto a mi madre,

lo que más quiero… ¡Papá!



Igual que el arado, que marcha y fecunda,

sin pausa trabajas por darnos el pan.

Y son tus consejos, palabras profundas,

que marcan caminos de amor y verdad.

Con fe que no afloja, vos siempre luchaste,

y sos de la casa sostén y verdad.

En éste tu día yo quiero brindarte

mi tierno homenaje ¡Querido papá!

English lyrics of the Tango "Papá"

On this your day, I want to sing to you,
open the door to my heart,
for all the bitterness I ever caused you,
so, while embracing you, to ask for forgiveness.

Then, in your arms, to feel like a little child
and next to your chest which is the flower of kindness,
to seek your caress, to kiss your forehead
and softly say: “I love you, Dad!”

Dad!
A very tender word
that always forgives,
that gives everything.
Dad!
You struggled so much
to give me a path
of love and truth.
Dad!
You will always be unforgettable,
because you are, with my mother,
what I love most… Dad!

Just like the plow that progresses and fertilizes,
you work tirelessly to provide us bread.
And your advice, those deep words,
set paths of love and truth.
With unwavering faith, you’ve always fought,
and you are the support and truth of our home.
On this your day, I want to offer you
my tender tribute. Dear Dad!

Papá by Reinaldo Yiso

Papá is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Enrique Alessio.



Story behind the Tango Papá

The lyrics of “Papá” serve as a heartfelt tribute from a child to their father, symbolizing a moment of reconciliation and deep respect. It opens with a desire to sing for the father and to unlock the innermost feelings of the heart, perhaps addressing past misunderstandings or conflicts. The comfort of a father’s embrace is vividly described as the ultimate refuge where one can return to the innocence of being a child, seeking forgiveness and affection.



Symbolism of Papá

“Papá” uses poignant imagery and language to symbolize the protective and nurturing role of a father. The lyrics mention the father as akin to a plough (“Igual que el arado”), which tirelessly works the soil to provide sustenance, representing the father’s relentless efforts to provide for the family. The father’s advices are described as “palabras profundas” (deep words), guiding the child towards a path of “amor y verdad” (love and truth). The repeated tender use of the word “Papá” throughout the song emphasizes a deep-seated veneration and love for the father figure.



Papá in historic Context

The Tango was recorded on 22nd May 1958 in Argentina, a time post the tumultuous eras of the World Wars and the instabilities that followed in the country. Amidst social and economic upheavals, the essence of family and the adherence to values of hard work and truth held significant importance. “Papá” portrays these themes, perhaps as a reflection of the societal need for structural and emotional stability through the veneration of personal heroes like one’s father.



Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a renowned Argentine lyricist known for his significant contributions to the genre of Tango, often imbuing his compositions with deep emotional and narrative elements.