Fabrice Knecht Tango DJ

Pampero

Pampero is a Tango written by Osvaldo Fresedo and recorded by Osvaldo Fresedo in 1935. The Tango Pampero is written by Osvaldo Fresedo, Osvaldo Fresedo has recorded Pampero with the singer Roberto Ray.
“Pampero,” translated from Spanish, means “a strong wind sweeping across the plains.” This name conjures the image of an untamed force, swirling with passion and intensity, much like the intricate steps of a Tango. As the music unfolds, it carries the listener away on the wings of this vibrant wind, dancing through hearts with fervor and grace.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Roberto Ray

Singer

Edmundo Bianchi

Author

Osvaldo Fresedo

Composer

1935/2/15

Date

Roberto Ray
Roberto Ray
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Pampero recorded by other Orchestras

Pampero recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Pampero

This is the translation of the Tango “Pampero” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Pampero” have been done with AI.

Letra del Tango Pampero

Soplo de nuestro espíritu indomable
Viento bagual, aliento de salud,
Alma de nuestra tierra inigualable
Respiración de América del Sud.

Grito a la llanura que reclama
Su fiera y orgullosa libertad,
Sos viento de una estirpe que proclama
La altivez de su ruda libertad.

¡Pampero!
Viento macho y altanero,
Que le enseñaste al gaucho
Golpeándole en la cara,
A levantarse el ala del sombrero.

¡Pampero!
Viento indómito y mañero,
De ti aprendió la raza
A corcovear furiosa,
Cuando quiso montarla un extranjero.

English lyrics of the Tango "Pampero"

Breath of our indomitable spirit,
Wild wind, breath of health,
Soul of our unmatched land,
Breath of South America.

Cry to the plain that claims
Its fierce and proud freedom,
You are the wind of a lineage that proclaims
The pride of its rough freedom.

Pampero!
Proud and bold wind,
That taught the gaucho
By striking his face,
To lift the brim of his hat.

Pampero!
Untamed and tricky wind,
From you the race learned
To buck furiously,
When a foreigner tried to mount it.

Pampero by Edmundo Bianchi

Pampero is a Tango written by Edmundo Bianchi and composed by Osvaldo Fresedo.



Story behind the Tango Pampero

“Pampero” vividly portrays elements of the natural environment and cultural identity of the South American landscape, particularly focusing on the vast plains. The lyrics speak of the ‘pampero,’ a strong wind native to the Pampas region. This wind symbolizes the untamable spirit and fierce independence of its people, encapsulated by its repeated reference as a “spirit indomitable” and “proud freedom.” The wind teaches the gaucho—Argentina’s traditional cowboy—a resilience symbolized through the gesture of lifting the brim of the hat against the force of nature.



Symbolism of Pampero

The pampero, described as “viento macho y altanero” (manly and proud wind), is a centerpiece of the song, embodying the wild and free spirit of the region. This natural phenomenon is more than just weather; it is a teacher of life lessons to the people who live with it. The act of “teaching the gaucho by hitting him in the face” metaphorically illustrates hardships forging strong, resilient characters. The final lines, where the “race learned to buck furiously when a foreigner wanted to mount it,” symbolize national pride and resistance against colonization or external control.



Pampero in Historic Context

Recorded in 1935, “Pampero” emerged during a period when Argentina was experiencing significant social and political shifts. During this era, there was a strong sentiment of nationalism and a glorification of native traditions and rural life amid increasing modernization and international influence. The pampero, as a force of nature, is portrayed as a guardian of these traditional values and an emblem of the unyielding spirit of the Argentine people. This backdrop provides a deeper understanding of the tango’s message of resilience and pride in one’s heritage.



Edmundo Bianchi

Edmundo Bianchi was an Argentine lyricist known for his contributions to the genre of tango, capturing the essence of Argentine culture and spirit in his works.