Fabrice Knecht Tango DJ

Palomita blanca

Palomita blanca is a Vals written by Anselmo Aieta and recorded by Héctor Varela in 1967. Héctor Varela has recorded Palomita blanca as an instrumental Vals.
“Palomita blanca,” or “Little White Dove,” dances softly upon the melody of the heart. This gentle name evokes the image of purity and innocence, fluttering gracefully through the tapestry of sound. In its delicate flight, the music captures both the fragility of dreams and the enduring hope that lifts the spirit skyward.

Vals

Style

Héctor Varela

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco García Jiménez

Author

Anselmo Aieta

Composer

1967/4/27

Date

Instrumental
Instrumental
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Palomita blanca recorded by other Orchestras

Palomita blanca recorded by other Orchestras

Letra del Vals Palomita blanca

Su ausencia esta congoja me dio,

y a veces su recuerdo es un bien

que pronto se me ahoga en dolor…

Y nada me consuela

de ir siempre más lejos

de verme sin ella.

Mi paso va adelante

y atrás el corazón.

El rumbo que me aleja tan cruel,

me roba sus caricias de amor,

y sólo el pensamiento la ve,

la escucha embelesado,

la besa con ansias,

la siente a mi lado.

Y voy, así soñando,

más lejos cada vez…



Blanca palomita que pasás volando

rumbo a la casita donde está mi amor,

palomita blanca, para el triste ausente

sos como una carta de recordación…

Si la ves a la que adoro,

sin decir que lloro, dale alguna idea

de lo muy amargo que es vivir sin ella,

que es perder su amante calor…

Sigan adelante, pingos de mi tropa,

que de un viento errante somos nubarrón

y en un mal de ausencia se nos va la vida

siempre a la querencia dándole el adiós…

¡Palomita blanca!

vuela noche y día de mi nido en busca

y escribí en el cielo con sereno vuelo:

‘No te olvida nunca, sólo piensa en vos’.



No sabe aquel que nunca dejó

su amada a la distancia, el pesar

que al alma impone un duro rigor,

que viene de ladero,

que a ratos la nombra

midiendo el sendero,

mirando allá en la sombra

los pagos que dejó…

La he visto entre mis brazos llorar

la he visto al darme vuelta al partir

su tibio pañuelo agitar,

y luego irse achicando

su imagen lejana…

y en mi alma agrandado

su encanto… y esta pena

de no tenerla más…

English lyrics of the Vals "Palomita blanca"

Her absence has given me this sorrow,
and sometimes her memory is a blessing
that soon drowns in pain…
And nothing consoles me
from going further away
from being without her.

My step moves forward,
heart lags behind.
The path taking me cruelly away
steals away her loving caresses,
and only in thought I see her,
hear her enraptured,
kiss her eagerly,
feel her by my side.
And I go, thus dreaming,
further away each time…

White little dove flying towards
the little house where my love resides,
white dove, to the sad one gone
you are like a letter of remembrance…
If you see the one I adore,
without telling of my tears, give her some notion
of how bitter it is to live without her,
to lose her loving warmth…
Keep moving forward, my herd’s stalwarts,
as we are clouds of a wandering wind
and in a sickness of absence our life slips away
always saying goodbye to the homestead…
White dove!
Fly night and day in search of my nest
and write in the sky with serene flight:
‘She never forgets you, only thinks of you.’

He who has never left
his beloved at a distance does not understand,
the sorrow
imposed by harsh discipline to the soul,
coming by the side,
at times calling her name
measuring the path,
looking there in the shadows
at the lands he left behind…
I’ve seen her weep in my arms,
saw her at my turning to leave
wave her warm handkerchief,
and then her distant image shrinking…
and in my soul her charm grows…
and this pain
of not having her anymore…

Palomita blanca by Francisco García Jiménez

Palomita blanca is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Anselmo Aieta.


Story behind the Tango Palomita blanca

“Palomita blanca,” which translates to “little white dove” in English, is a poignant tango that captures the essence of longing and remembrance. Through its lyrics, the singer addresses a white dove, asking it to carry thoughts and emotions back to a distant loved one. The use of the dove symbolizes purity and peace, commonly associated with messages of love and longing. The imagery of the dove flying towards the beloved’s home underlines a deep sense of absence and the pain of separation.

The lyrics unfold the emotional turmoil of the narrator, who, even as he progresses physically (“Mi paso va adelante”), leaves his heart behind (“y atrás el corazón”). This metaphor powerfully conjures the image of a journey that separates the heart from the body, symbolizing the emotional rift caused by physical distance from the beloved.


Symbolism of Palomita blanca

The dove in “Palomita blanca” is not just a messenger but a symbol of the narrator’s emotions, carrying his unspoken feelings across the distance. The line “sos como una carta de recordación” likens the dove to a letter, one filled with memories and feelings rather than just words. This symbolism emphasizes the emotional depth and the intangible nature of communication that transcends the physical world.

Another significant symbol is the path (“mirando allá en la sombra / los pagos que dejó”), which represents the journey and the shifts in life. While the path leads the narrator away physically, it also leads him back emotionally and spiritually to the roots and memories he cherishes.


Palomita blanca in Historic Context

The creation date of “Palomita blanca,” in 1967 in Argentina, is pivotal, considering the socio-political context of the time. This period was marked by significant political turbulence and societal changes in Argentina. Against this backdrop, the themes of separation and nostalgia in the lyrics could also metaphorically touch on a collective feeling of longing for peace and the distress caused by the socio-political upheavals. The tango, thus, resonates with a personal as well as a broader societal yearning.


Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was a renowned Argentine lyricist known for his profound and emotive lyrics in the Tango genre.