Fabrice Knecht Tango DJ

Paloma

Paloma is a Vals written by Juan José Guichandut and recorded by Rodolfo Biagi in 1945. The Vals Paloma is written by Juan José Guichandut, Rodolfo Biagi has recorded Paloma with the singer Alberto Amor.
“Paloma,” translating to “Dove” in English, carries with it the essence of grace and serenity. This piece of music, much like its name, soars gently on wings of melody, evoking a sense of peace and freedom. It dances through the air, a soft whisper of hope and love, capturing the listener’s heart with every note.

Vals

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Alberto Amor

Singer

Horacio Sanguinetti

Author

Juan José Guichandut

Composer

1945/2/6

Date

Alberto Amor
Alberto Amor
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Paloma

This is the translation of the Vals “Paloma” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Paloma” have been done with AI.

Letra del Vals Paloma

A mi linda serranita
que se llama Margarita,
yo la llamo palomita
porque es fiel en el amor.
Y a las ocho de la noche
cuando ya la luna asoma,
yo le canto a mi paloma
con la voz del corazón.

¡Paloma!
Casate conmigo,
¡si vieras el nido
que tengo escondido
cerquita de Dios!…
¡Paloma!
Yo tengo en la sierra
un rancho de piedra
que en toda la tierra
Seguro no hay dos.

Una noche y mil estrellas
En sus bellos ojos guarda,
y en sus negras trenzas largas
se ha trenzado mi pasión.
Mi guitarra canta sola
cuando espero a mi paloma,
y en el valle y en la loma
ya conocen mi canción.

English lyrics of the Vals "Paloma"

To my lovely mountain girl
named Margarita,
I call her little dove
for she is faithful in love.
And at eight in the evening
when the moon starts to rise,
I sing to my dove
with the voice from my heart.

Dove!
Marry me,
if you could see the nest
I have hidden
close to God!…
Dove!
I have in the mountains
a stone ranch
that, in all the land,
surely there are not two.

One night and a thousand stars
She holds in her beautiful eyes,
and in her long black braids
my passion is intertwined.
My guitar plays alone
when I wait for my dove,
and in the valley and on the hills
my song is well known.

Paloma by Horacio Sanguinetti

Paloma is a Tango written by Horacio Sanguinetti and composed by Juan José Guichandut.

Story behind the Tango Paloma

“Paloma,” a tango written by Horacio Sanguinetti, tells the story of a deep and enduring love, sentimentally tied to the serene landscapes of Argentina. The singer addresses his beloved, referring to her endearingly as “paloma,” which means “dove” in English—a symbol often associated with fidelity and peace. The lyrics convey a heartfelt proposal with imagery of a hidden nest “close to God,” suggesting purity and a heavenly connection in their union. The consistent refrain of calling his beloved “paloma” emphasizes his view of her as an embodiment of love and devotion.


Symbolism of Paloma

In the tango “Paloma,” the word “paloma” itself is heavily symbolic, representing peace, loyalty, and purity, qualities attributed to the singer’s beloved. The setting of a modest stone ranch “that in all the land surely there are not two” symbolizes a unique, steadfast love that is as solid and enduring as stone. The imagery of the hidden nest nestled close to God suggests a divine blessing over their love, elevating its sanctity. Additionally, the natural settings, like the moonrise and the ranch in the sierra, complement the theme of a humble, pure love immersed in natural beauty.


Paloma in Historic Context

Created in 1945, just as World War II was ending, “Paloma” emerged during a time when themes of peace and reunion were prevalent worldwide. Argentina, though geographically distant from the major theatres of war, was nonetheless impacted by the global shifts and the emergence of new societal reflections post-war. In this context, “Paloma” might have resonated with listeners as a yearning for peace and stability, symbolized in the song’s romantic narrative set against the timeless backdrop of the Argentine landscapes.


Horacio Sanguinetti

Horacio Sanguinetti was a prolific Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre, impacting Argentine popular music through his poignant and vivid storytelling.