Fabrice Knecht Tango DJ

Pájaro sin luz

Pájaro sin luz is a Tango written by Carlos Marchisio and recorded by Juan D’Arienzo in 1945. The Tango Pájaro sin luz is written by Carlos Marchisio, Juan D’Arienzo has recorded Pájaro sin luz with the singer Armando Laborde.
“Pájaro sin luz,” or “Bird Without Light,” sings its tale through a haunting melody. It captures the essence of a soul lost in shadow, fluttering aimlessly in search of a guiding star. This piece, like a tango of longing, weaves a dance between hope and despair, where the heart yearns for the dawn yet finds solace in the night.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Carmelo Santiago

Author

Carlos Marchisio

Composer

1945/4/17

Date

Armando Laborde
Armando Laborde
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Pájaro sin luz

This is the translation of the Tango “Pájaro sin luz” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Pájaro sin luz” have been done with AI.

Letra del Tango Pájaro sin luz

Hay hondos pesares en mi pecho y un rencor
En mis noches llenas de amargura.
Por sus ojos que me siguen sin cesar
Y sus labios tentadores, de coral.
Ella, hoy tiene triunfos y alegrías, tiene amor
Yo soy un fantoche que no olvida…
Que recuerda eternamente,
Cuando muy humildemente
En mi senda se cruzó.

Qué ganas de llorar
Y gritar, mi dolor.
Qué ganas de correr
Y volver a su amor.
Mi pobre corazón,
Es pájaro sin luz
Clavado en una cruz…
Tu ausencia es mi clamor,
Me llena de dolor
No tiene a quién buscar.
Tu amor era canción,
Que por siempre jamás,
La vida me llevó
No volverás, ya nunca más.

English lyrics of the Tango "Pájaro sin luz"

Deep sorrows dwell in my chest and a grudge
In my nights full of bitterness.
For her eyes that ceaselessly follow me
And her tempting lips, of coral hue.
Today, she has triumphs and joys, she has love
While I am a puppet who cannot forget…
Who remembers everlastingly,
When very humbly
She crossed my path.

How I want to cry
And shout out my pain.
How I want to run
And return to her love.
My poor heart
Is a bird without light
Nailed to a cross…
Your absence is my outcry,
It fills me with pain
With no one to seek.
Your love was a song,
That forever and ever,
Life took from me
You will not return, never again.

Pájaro sin luz by Carmelo Santiago

Pájaro sin luz is a Tango written by Carmelo Santiago and composed by Carlos Marchisio.



Story behind the Tango Pájaro sin luz

The Tango “Pájaro sin luz” (Bird without light) narrates the deep sorrows of a person engulfed in heartache and bitterness, stemming from unreciprocated love. The lyrics express a profound sense of longing and despair, as the speaker reminisces about a past lover who has moved on. This torment is juxtaposed with the lover’s current happiness and love, enhancing the speaker’s feeling of isolation and abandonment.



Symbolism of Pájaro sin luz

The title itself, “Pájaro sin luz,” symbolizes a being that is meant to soar but is instead shrouded in darkness, representing lost purpose and vitality due to the absence of love. Key phrases like “Clavado en una cruz” (Nailed to a cross) amplify this symbolism, depicting the speaker’s pain as both crucifying and transformative. The imagery of a bird unable to see or find its way parallels the speaker’s lost sense of direction without their former lover’s presence, transforming into a poignant metaphor for unrequited love and its incapacitating effects.



Pájaro sin luz in historic Context

Recorded in 1945 in Argentina, “Pájaro sin luz” was created during a period of immense cultural transformation and political unrest in the country. Post World War II, Argentina was marked by economic instability and social upheaval. The emotional turmoil experienced by individuals during such times often found its way into the country’s art and music, as reflected in the melancholic and reflective nature of this piece. The era’s Tango often mirrored the society’s collective feelings of loss, nostalgia, and longing for better times.



Carmelo Santiago

Carmelo Santiago was a notable Tango lyricist whose works often delve deep into themes of love, loss, and human emotion.