Pa’ que seguir by Pedro Lloret

Pa’ que seguir is a Tango written by Pedro Lloret and composed by Francisco Fiorentino.

Story behind the Tango Pa’ que seguir

The lyrics of “Pa’ que seguir” delve deeply into themes of despair and existential questioning. Pedro Lloret reflects on the struggles and pains of life, asking “¿pa’ qué seguir?” which translates to “why continue?” in English. This question forms the core of the song, emphasizing a sense of futility and disillusionment with life. The protagonist recounts his experiences of heartbreak and betrayal, leading him to ponder the worth of his continued struggle. Each step in life is described as a failure or “una herida más” (another wound), amplifying the agony in the melody of tango.

Symbolism of Pa’ que seguir

Lloret uses vivid imagery and symbolism to enhance the emotional weight of the lyrics. Descriptions like “la noche enfrente” (the night ahead) and “me despedazan” (they tear me apart) suggest an ongoing battle with both external circumstances and internal conflicts. Alluding to the night as a symbol of ongoing struggles depicts a life enveloped by darkness. The phrase “mirándola en el barro, más la hundí, riéndome” (looking at her in the mud, I sunk her deeper, laughing) suggests a cruel response to someone’s plea, further showing the narrator’s descent into bitterness and possibly regret, as indicated by “llorándola después” (weeping for her afterward).

Pa’ que seguir in Historic Context

“Pa’ que seguir” was composed in Argentina during 1943, a significant and tumultuous period in Argentine history, shadowed by political instability and the onset of the Juan Perón era. The sentiments of disillusionment and despair can be paralleled with the national climate, reflecting the broader societal uncertainties. The Tango, a dance and music genre deeply embedded in Argentine culture, often serves as an emotional outlet, expressing the deep-seated, sometimes subdued feelings of the populace. This song, wrapping pain and betrayal in haunting melodies, mirrors the spirit of its era: one of complex emotions and significant historical shifts.

Pedro Lloret

Pedro Lloret is recognized for his profound contributions to Tango music, primarily through his impactful and emotive lyrics that capture the complexities of human emotions and social settings.