Fabrice Knecht Tango DJ

Oyeme mamá

Oyeme mamá is a Tango written by Armando Baliotti and recorded by Francini-Pontier in 1952. The Tango Oyeme mamá is written by Armando Baliotti, Francini-Pontier has recorded Oyeme mamá with the singer Pablo Moreno.
“Oyeme mamá” translates to “Hear Me, Mama” in English. This title evokes a heartfelt plea, perhaps a cry for understanding or compassion from one who seeks solace in a mother’s embrace. The music, whether instrumental or sung, likely weaves a tapestry of emotion, echoing the universal longing for parental love and acceptance.

Tango

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Pablo Moreno

Singer

Julio Jorge Nelson

Author

Armando Baliotti

Composer

1952/9/17

Date

Pablo Moreno
Pablo Moreno
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Oyeme mamá recorded by other Orchestras

Oyeme mamá recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Oyeme mamá

This is the translation of the Tango “Oyeme mamá” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Oyeme mamá” have been done with AI.

Letra del Tango Oyeme mamá

¡Noche!…

Y qué cruel mi soledad.

Un abismo que insondable

Se hace amargo y es culpable,

Porque ya no volverás…

¡Nunca!…

Nunca más ya te tendré.

¿Por qué fuiste tan injusto?

Tú, Señor… que eres tan justo

Al llevármela a mamá… ¿Por qué?

Triste, va muriendo mi canción

Es otoño, en primavera,

Y las rosas, sensibleras

Se deshojan sin color.



¡Óyeme, mamá!

¿Dónde estarás que no contestas?

Y por qué…

Por qué no llega tu respuesta,

Cruel lamento, que es tormento

A quién decirle… ya no sé…

¡Óyeme, mamá!

Que junto al piano van mis manos

Y por ti, en mi teclado yo te canto,

Mi canción que es como un grito

De protesta y de rencor.

Óyeme, mamá

Si desde el cielo tú me miras,

Mírame… que en mi responso de dolor

Siempre, mamá… te llamaré…

English lyrics of the Tango "Oyeme mamá"

Night!…

And how cruel my solitude.

An abyss so unfathomable,

It becomes bitter and is to blame,

Because you will not return…

Never!…

Never again will I have you.

Why were you so unjust?

You, Lord… who are so just

In taking her, my mother… Why?

Sad, my song dies away

It’s autumn in spring,

And the roses, tenderly

Fade petal by petal, colorlessly.

Listen to me, mother!

Where are you that you don’t answer?

And why…

Why doesn’t your reply come,

Cruel lament, which is torment

To whom to say… I no longer know…

Listen to me, mother!

As my hands go to the piano

And for you, on my keyboard I sing to you,

My song that is like a shout

Of protest and of bitterness.

Listen to me, mother

If from heaven you are watching me,

Look at me… that in my prayer of pain

Always, mother… I will call you…

Oyeme mamá by Julio Jorge Nelson

Oyeme mamá is a Tango written by Julio Jorge Nelson and composed by Armando Baliotti.

Story behind the Tango Oyeme mamá

The lyrics of “Oyeme mamá” manifest a heartrending tale of loss and longing, clearly narrating the pain of an individual grieving the death of their mother. The speaker addresses the night and their own solitude, depicting them as deep and insurmountable. This plaintive cry reflects a common human experience—dealing with the existential despair that accompanies the death of a loved one. The lyrics go on to question the injustice of such a loss, further emphasizing the anguish and confusion surrounding the speaker’s grief.



Symbolism of Oyeme mamá

The Tango utilizes rich symbolism and poignant imagery to deepen the impact of its themes. The night symbolizes the overwhelming darkness and loneliness following the loss of the mother, while the description of untouched piano keys conveys a life suddenly bereft of joy and music. Mention of the seasons—autumn in spring—symbolizes unnaturalness; the world itself is out of order, much like the disrupted life of the speaker. Furthermore, the lyric “Mi canción que es como un grito de protesta y de rencor” translates to “My song that is like a cry of protest and bitterness,” illustrates deep-seated feelings of resentment and unanswered questions surrounding the mother’s death.



Oyeme mamá in historic Context

Recorded in Argentina in 1952, “Oyeme mamá” was created during a period marked by political strife and cultural shifts in Argentinian society. This era was characterized by rapid modernization which often led to clashes between traditional values and contemporary changes. This tango, with its focus on personal tragedy and emotional struggle, likely resonated deeply with an audience grappling with societal change and loss of the old ways, much like the bereaved narrator of the song.



Julio Jorge Nelson

Julio Jorge Nelson was a noted literary figure and songwriter, well-regarded in the sphere of Argentine Tango.