Fabrice Knecht Tango DJ

Oro y diamantes

Oro y diamantes is a Tango written by Héctor Mauré and recorded by Juan D’Arienzo in 1970. The Tango Oro y diamantes is written by Héctor Mauré, Juan D’Arienzo has recorded Oro y diamantes with the singer Osvaldo Ramos.
“Oro y Diamantes,” meaning “Gold and Diamonds” in English, captures the essence of opulence and allure. The music dances like shimmering jewels across a velvet night, evoking the richness of life’s fleeting pleasures. Each note is a polished gem, weaving a tale of passion and longing that whispers of dreams as dazzling as treasure.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Osvaldo Ramos

Singer

Jorge Igartúa

Author

Héctor Mauré

Composer

1970/8/13

Date

Osvaldo Ramos
Osvaldo Ramos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Armando Pontier – Quiero verte una vez más – 1962/5/15
Armando Pontier – Yo soy el tango – 1968/4/17
Armando Pontier – Caserón de tejas – 1979/5/22
Armando Pontier – El apronte – 1955/10/4
Armando Pontier – Clavel del aire – 1961/11/23
Ricardo Malerba – Una copa mas – 1944/10/16
Ricardo Malerba – En los jardines de Granada – 1961/1/1
Ricardo Malerba – Oración peruana – 1956/6/1
Ricardo Malerba – Embrujamiento – 1943/2/12
Ricardo Malerba – La piba de los jazmines – 1943/1/18
Osvaldo Fresedo – Maipo – 1980/6/27
Osvaldo Fresedo – Muchacha (2) – 1942/7/17
Osvaldo Fresedo – Vida querida – 1940/5/10
Osvaldo Fresedo – La sanata – 1966/6/24
Osvaldo Fresedo – Retazo – 1935/3/22
Julio De Caro – Arrabal (5) – 1939/12/7
Julio De Caro – Puro apronte – 1952/11/27
Julio De Caro – No hay tierra como la mia – 1939/9/7
Julio De Caro – Demasiado tarde (2) – 1939/10/7
Julio De Caro – Milonga gris – 1938/5/11

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1970/8/13 – El motivo (Pobre paica) – Anibal Troilo
1970/8/13 – Volver – Anibal Troilo
1970/8/13 – Recuerdo la casa – Juan D-Arienzo
1970/8/13 – Requiem para una luca – Juan D-Arienzo
1970/8/13 – Glorioso Chantecler – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Tango Oro y diamantes

This is the translation of the Tango “Oro y diamantes” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Oro y diamantes” have been done with AI.

Letra del Tango Oro y diamantes

Recuerdo la casa, añosa y sombría

Su parque sin flores, sin verde, sin sol,

Todo era abandono, verla entristecía

Cubierta de yuyos de extraño color.

La noche llegaba, todo oscurecía

Casi sin saberlo, lloré mi dolor.



Pero un día, el sol volvió a resplandecer

Ella, ella vino y con ella su querer.

Le dije entonces, cuánto yo la quería

Besé su boca roja y con emoción,

Y la vieja casa añosa, reverdecía

De su letargo, con nuestro amor.

English lyrics of the Tango "Oro y diamantes"

I remember the house, ancient and gloomy

Its park without flowers, without green, without sun,

Everything was neglected, seeing it saddened

Covered in weeds of a strange color.

Night arrived, everything darkened

Almost unknowingly, I cried out my pain.

But one day, the sun began to shine again

She, she came and with her, her love.

Then I told her, how much I loved her

I kissed her red lips, with emotion,

And the old, ancient house came to life

From its lethargy, with our love.

Oro y diamantes by Jorge Igartúa

Oro y diamantes is a Tango written by Jorge Igartúa and composed by Héctor Mauré.



Story behind the Tango Oro y diamantes

The lyrics of “Oro y diamantes” describe a poignant scene surrounding an old, gloomy house devoid of life and vibrancy, symbolizing a state of loneliness and abandonment. The narrator vividly remembers this desolate space filled with strange, weed-like plants. This setting serves as a stark backdrop to a transformative human experience brought about by love. The lyric evokes a vivid transformation when a beloved arrives, bringing light and renewing the old environment with their presence and affection. This transformation metaphorically revitalizes the once lifeless space into one that flourishes anew with shared love and emotions.



Symbolism of Oro y diamantes

The title “Oro y diamantes,” translating to “Gold and Diamonds” in English, is rich in symbolism suggesting value, rarity, and unyielding resilience. This can be directly tied to the cherished nature of love portrayed in the lyrics. The house, initially depicted as sad and forsaken, later blooms under the golden warmth of love, symbolically garnished with the emotional richness akin to ‘gold and diamonds.’ Key phrases such as “Cubierta de yuyos de extraño color” illustrates the transformation from an obscure, morose life to one of vibrant emotions through the imagery of strange-colored weeds giving way presumably to a brighter, livelier environment.



Oro y diamantes in historic Context

The Tango “Oro y diamantes” was created in Argentina in 1970, during a period marked by significant social and political upheaval. This context of change and renewal on a national scale can be mirrored in the personal renewal experienced in the tango’s narrative. The longing and subsequent rejuvenation that come with newfound love may have resonated deeply with an audience experiencing the transformative socio-political landscapes of 1970s Argentina. Expressing emotions through music was a powerful way of coping with the realities of everyday life, and “Oro y diamantes” serves as a poetic response to the collective desire for rejuvenation and resilience.



Jorge Igartúa

Jorge Igartúa was a notable lyricist in the Tango genre, known for his emotive and vivid storytelling through music.