Fabrice Knecht Tango DJ

Orgullo tanguero

Orgullo tanguero is a Tango written by Luis Stazo and recorded by Alfredo De Angelis in 1959. The Tango Orgullo tanguero is written by Luis Stazo, Alfredo De Angelis has recorded Orgullo tanguero with the singer Lalo Martel.
“Orgullo Tanguero,” translated to English as “Tango Pride,” captures the essence of the passionate dance that has become a cultural emblem. The title symbolizes the deep-rooted connection and sense of identity tangueros feel, as they glide across the floor with elegance and intensity. It speaks of a heritage rich in tradition, where every step conveys stories of love, joy, and longing.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Lalo Martel

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Luis Stazo

Composer

1959/8/18

Date

Lalo Martel
Lalo Martel
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Orgullo tanguero

This is the translation of the Tango “Orgullo tanguero” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Orgullo tanguero” have been done with AI.

Letra del Tango Orgullo tanguero

Con este tango no se pierde el compás
porque es porteño, milonguero y varón.
Mi tango es éste que se llama arrabal
y lo demás es puro cuento…
Desde pebete lo escuchamos roncar
por los deslindes de Barracas al Sur
y en los bailongos lo hemos visto bailar
al Cachafaz, que era una luz…

Tango mío… Tango reo…
del T.V.O., del Palais y Armenoville.
Tu perfume tan lejano de recuerdos
se hace llanto en la armonía del violín.
Tango mío… Tango reo…
¡Qué será de aquel amor que ya perdí!…

Con este tango retobado y pintón
de gran canyengue y malevo compás,
está latiendo con porteña emoción
el corazón de Buenos Aires.
Por más que venga otro estilo a tallar,
por más que quieran disfrazarlo, yo sé
que el tango nuestro nunca debe cambiar,
así nació y así ha de ser.

English lyrics of the Tango "Orgullo tanguero"

With this tango, the rhythm is never lost
for it’s native to Buenos Aires, for dancing, and bold.
My tango is this one called neighborhood
and the rest is just tales…
Since a kid, we’ve heard it grumble
on the edges of Barracas to the South
and in the dances, we’ve seen it danced
by Cachafaz, who was a beacon…

My tango… Sultry tango…
from T.V.O., from Palais, and Armenoville.
Your perfume so distant of memories
turns to tears in the harmony of the violin.
My tango… Sultry tango…
What will become of that love I’ve lost!…

With this provocative and handsome tango
of great swagger and rogue rhythm,
is throbbing with Buenos Aires emotion
the heart of Buenos Aires.
No matter another style comes to carve,
no matter they try to disguise it, I know
our tango should never change,
this is how it was born and it must remain.

Orgullo tanguero by Enrique Cadícamo

Orgullo tanguero is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Luis Stazo.



Story behind the Tango Orgullo tanguero

The Tango “Orgullo tanguero” captures the emblematic spirit and pride of the Buenos Aires tango scene; expressing admiration for the authenticity and resilience of the traditional tango against modern influences. Enrique Cadícamo paints a vivid picture through his lyrics, illustrating a tango that is inherently masculine, youthful, and deeply rooted in the local neighborhoods.



Symbolism of Orgullo tanguero

The song references cultural landmarks within tango, such as “Barracas al Sur,” a locale suggestive of deep connection to Buenos Aires’ rich tango history, and iconic dancers like “Cachafaz,” symbolizing the golden era of tango in personal relativity. Words like ‘Canyengue’ and ‘MaIevo’ denote specific styles and attitudes within tango dancing that suggest a defiant, spirited nature. The repeated lines “Tango mío… Tango reo…” evoke a personal and intimate relationship with tango, branding it as simultaneously familiar and rebellious.



Orgullo tanguero in historic Context

“Orgullo tanguero” was created in a transformative era roughly characterizing the mid-20th century Buenos Aires. During this period, Argentina saw a resurgence of interest in traditional tango as part of a broader cultural identity affirmation. Released in 1959, Cadícamo’s work seems to defy the emerging modernist waves by exalting the original essence of tango. The pride (‘orgullo’) in the title itself, which translates to ‘Tango Pride’ in English, underscores a resistance to change and a celebration of the pure, undiluted spirit of Buenos Aires’s historical dance.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a renowned Argentine poet and tango lyricist, known for his significant contributions to the tango genre.