Fabrice Knecht Tango DJ

Olga

Olga is a Vals written by Francisco Peña and recorded by Juan D’Arienzo in 1956. Juan D’Arienzo has recorded Olga as an instrumental Vals.
“Olga,” in Spanish, transforms beautifully into “Holy” in English. This name evokes reverence and evokes a sense of profound grace, as if every note of the music lovingly traces the contours of a sacred narrative. In the melody’s embrace, one’s heart feels the gentle whisper of the divine, resonating with elegance and timeless allure.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Peña

Author

Francisco Peña

Composer

1956/9/20

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Olga recorded by other Orchestras

Olga recorded by other Orchestras

Letra del Vals Olga

En ti viví un amor,

por ti soñé feliz…

Y fue cual renacer

de dicha pleno,

en un mundo ideal para mí,

jamás podré olvidar

la luz y el esplendor,

la fe y la ilusión

que con tu amor

vertiste en mí.



Recuerdo con el alma las horas que ayer gocé

juntito a tu buen amor, amante y bella mujer,

mas, breve fue la dicha y efímera la ilusión

porque a éstas las quebró el dolor…

Pasaron ya las horas de encanto y de placer

quedando sólo dolor, olvido y desilusión,

qué triste es para un hombre el recuerdo de un buen amor

¡porque viene a torturar su ser…!



Hoy yo no sé

adónde estás,

mi buena amiga

que ayer

te amé con pasión.

Mi incomprensión

mató el querer

dejando en mi alma un mal

como castigo de amor.

English lyrics of the Vals "Olga"

In you I lived a love,
for you I dreamed happily…
And it was like a rebirth
full of joy,
in an ideal world for me,
I will never forget
the light and the splendor,
the faith and the illusion
that with your love
you poured into me.

I remember with my soul the hours I enjoyed yesterday
next to your good love, loving and beautiful woman,
but, brief was the happiness and ephemeral the illusion
because pain shattered them…
The hours of enchantment and pleasure have passed,
leaving only pain, forgetfulness, and disillusionment,
how sad it is for a man to remember a good love
because it comes to torture his being…!

Today I do not know
where you are,
my good friend
whom yesterday
I loved passionately.
My misunderstanding
killed the desire
leaving in my soul a pain
as a punishment of love.

Olga by Francisco Peña

Olga is a Tango written by Francisco Peña and composed by Francisco Peña.

Story behind the Tango Olga

The tango “Olga” reveals a nostalgic narrative where the speaker reminisces about an intense and transformative love experience. The lyrics start by depicting the profound happiness and rebirth experienced through love, emphasizing how this relationship created an ideal world for the speaker. Gradually, the song transitions into expressing the sorrow of love lost, detailing the emotional aftermath marked by pain and disillusionment. The lover recalls not just the joy but also the enduring pain brought on by the breakdown of the relationship. This tango poignantly captures the duality of profound love and the agony of its eventual loss.

Symbolism of Olga

Francisco Peña employs vivid symbolism to enhance the emotional depth of “Olga”. The phrases “la luz y el esplendor” symbolize the brightness and beauty that love brought into the speaker’s life, whereas “la fe y la ilusión” represent the hope and dreams cherished during this affectionate period. The contrasting symbols of light and joy are eventually overshadowed by the darkness of pain and disillusionment, symbolized by references to “dolor” and “desilusión”, illustrating the heartache that follows when love fades. The line “como castigo de amor” implies that the pain is a sort of retribution or consequence of having loved so deeply, further underscoring the tragedy inherent in passionate attachments.

Olga in Historic Context

The tango was created in Argentina in 1956, a period marked by social and political unrest. In this context, “Olga” might resonate particularly with an audience experiencing widespread uncertainty and disillusionment. The melancholy and nostalgia in the lyrics reflect a broader societal longing for better, more stable times, mirroring the personal longing for a lost love. The tango thus serves as both a personal and cultural expression of loss and the lingering hope for renewal, resonant with the Argentine spirit and its historical backdrop during the mid-20th century.

Francisco Peña

Francisco Peña was a significant figure in the world of tango, contributing through both his compositions and writings. His work often captures the deep emotional undertones characteristic of classic Argentine tango.