Fabrice Knecht Tango DJ

Olga

Olga is a Vals written by Francisco Peña and recorded by Juan D’Arienzo in 1948. Juan D’Arienzo has recorded Olga as an instrumental Vals.
The piece of music titled “Olga” translates from Spanish to “Olga” in English as well, maintaining its timeless essence. This name evokes a sense of noble strength, echoing the melody’s powerful yet graceful dance through each note. Like a tango’s passionate embrace, “Olga” captures the elegance and resilience of a story spun silently through harmonious whispers.

Vals

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Peña, Juan Andrés Caruso

Author

Francisco Peña

Composer

1948/2/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Olga recorded by other Orchestras

Olga recorded by other Orchestras

Letra del Vals Olga

En ti viví un amor,
por ti soñé feliz…
Y fue cual renacer
de dicha pleno,
en un mundo ideal para mí,
jamás podré olvidar
la luz y el esplendor,
la fe y la ilusión
que con tu amor
vertiste en mí.

Recuerdo con el alma las horas que ayer gocé
juntito a tu buen amor, amante y bella mujer,
mas, breve fue la dicha y efímera la ilusión
porque a éstas las quebró el dolor…
Pasaron ya las horas de encanto y de placer
quedando sólo dolor, olvido y desilusión,
qué triste es para un hombre el recuerdo de un buen amor
¡porque viene a torturar su ser…!

Hoy yo no sé
adónde estás,
mi buena amiga
que ayer
te amé con pasión.
Mi incomprensión
mató el querer
dejando en mi alma un mal
como castigo de amor.

English lyrics of the Vals "Olga"

In you I lived a love,
for you I dreamed happily…
And it was like being reborn
full of joy,
in an ideal world for me,
I can never forget
the light and the splendor,
the faith and the hope
that with your love
you poured into me.

I remember with my soul the hours I enjoyed yesterday
next to your good love, loving and beautiful woman,
but, brief was the joy and fleeting the illusion
because they were broken by pain…
The hours of charm and pleasure have passed
leaving only pain, forgetfulness and disillusionment,
how sad it is for a man the memory of a good love
because it comes to torture his being…

Today I do not know
where you are,
my good friend
that yesterday
I loved passionately.
My misunderstanding
killed the love
leaving in my soul a pain
as a punishment of love.

Olga by Francisco Peña, Juan Andrés Caruso

Olga is a Tango written by Francisco Peña, Juan Andrés Caruso and composed by Francisco Peña.

Story behind the Tango Olga

The tango “Olga” unfolds as a poignant narrative of love lost, encapsulated through the reminiscences of the narrator. The lyrics express an intimate journey that begins with an intense, fulfilling love that unexpectedly blossoms into life but eventually fades into pain and disillusionment. The narrator’s reflections transition from blissful memories to a reality marked by regret and unresolved yearning, highlighting a deep emotional narrative common in tango music.

Symbolism of Olga

In the tango “Olga”, the use of specific phrases such as “la luz y el esplendor” (the light and splendor) and “la fe y la ilusión” (faith and illusion) symbolize the intense feelings and aspirations associated with the initial stages of love. However, the transition toward phrases like “qué triste es para un hombre el recuerdo de un buen amor” (how sad it is for a man to remember a good love) underscores the pain of loss and the melancholic nature of memory. The text utilizes contrasting imagery to reflect the dichotomy between the euphoria of love and the despair of its absence.

Olga in Historic Context

“Olga” was recorded in Argentina in 1948, a time when tango music often mirrored the socio-emotional landscape of its listeners. During this post-war period, themes of loss, nostalgia, and existential reflection were common in the arts. The tango served not only as entertainment but also as a medium for emotional expression and communal solace, capturing the complex human emotions that linger in the aftermath of love and loss.

Francisco Peña, Juan Andrés Caruso

Francisco Peña and Juan Andrés Caruso were pivotal figures in the Argentine tango scene, with Caruso in particular known for his deep, emotive lyrics. Collectively, their works contribute to the rich cultural tapestry of tango music.