Fabrice Knecht Tango DJ

Oigo tu voz

Oigo tu voz is a Tango written by Mario Canaro and recorded by Ricardo Tanturi in 1943. The Tango Oigo tu voz is written by Mario Canaro, Ricardo Tanturi has recorded Oigo tu voz with the singer Enrique Campos.
“Oigo tu voz,” which translates to “I Hear Your Voice” in English, is a poignant dance of melodies that captures the essence of longing and connection. Each note is a whisper from the past, echoing through the heart, resurrecting forgotten moments. The music weaves a tapestry of emotions, inviting the listener to indulge in the timeless rhythm of love’s enduring embrace.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Enrique Campos

Singer

Francisco García Jiménez

Author

Mario Canaro

Composer

1943/11/17

Date

Enrique Campos
Enrique Campos
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Oigo tu voz recorded by other Orchestras

Oigo tu voz recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Oigo tu voz

This is the translation of the Tango “Oigo tu voz” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Oigo tu voz” have been done with AI.

Letra del Tango Oigo tu voz

Miedo de morir,
Ansia de vivir,
¿Sueño o realidad?…
Algo quiere ser
Un amanecer
En mi soledad…
Canto que olvidé,
Sitios que dejé,
Dicha que perdí…
Hoy en la emoción
De mi corazón
Todo vuelve a mí…

Oigo tu voz
¡La que mi oído no olvida!
Me trae tu voz,
Hasta mi pena escondida
La luz y la vida
De un rayo de sol…
Vuelvo a escuchar,
El nombre mío en tu acento,
Sin descifrar
Si es la palabra que siento
Mentira del viento,
Delirio, nomás…

Tiemblo por saber
Si en mi puerta estás,
Si es tu propia voz…
Y no quiero abrir
Para no llorar
Muerta mi ilusión…
Déjame pensar
Que a salvar vendrás
El deshecho amor…
Déjame creer
Que eres siempre, al fin,
Tú mejor que yo…

English lyrics of the Tango "Oigo tu voz"

Fear of dying,
Longing to live,
Is this a dream or reality?…
Something longs to be
A dawn
In my solitude…
A forgotten song,
Places I left behind,
Joy that I lost…
Today in the emotion
Of my heart
Everything returns to me…

I hear your voice
The one my ear cannot forget!
Your voice brings to me,
Even to my hidden sorrow
The light and life
Of a ray of sun…
I hear again,
My name in your accent,
Unable to discern
If the word I feel
Is a lie of the wind,
Just a delusion…

I tremble to know
If you’re at my door,
If it’s your own voice…
And I don’t want to open
To avoid crying
Over my dead illusion…
Let me think
You’ll come to save
This shattered love…
Let me believe
That you are always, in the end,
Better than me…

Oigo tu voz by Francisco García Jiménez

Oigo tu voz is a Tango written by Francisco García Jiménez and composed by Mario Canaro.


Story behind the Tango Oigo tu voz

“Oigo tu voz” (I Hear Your Voice) captures the emotional depth of longing and memory, combining elements of despair and hope. The lyrics convey the protagonist’s internal turmoil as they struggle between the fear of death (“Miedo de morir”) and the desire to live (“Ansia de vivir”). This tango illustrates a profound emotional dialogue with one’s memories and the voices of the past that emerge in moments of solitude. The emotional spectrum ranges from sorrow and loss to a glimmer of hope that is awakened by recalling a loved one’s voice.



Symbolism of Oigo tu voz

The recurring theme of hearing a voice symbolizes the echoing presence of a past love that continues to inhabit the protagonist’s heart and mind. The voice acts as a beacon of light (“La luz y la vida de un rayo de sol”), symbolizing vitality and hope amidst the shadows of solitude. The lyrical question, “No quiero abrir, para no llorar muerta mi ilusión,” underscores the fear of shattering the last fragments of hope by facing reality—a reality where the love might no longer exist except in echoes and memories.



Oigo tu voz in Historic Context

Recorded in Argentina during the early 1940s, “Oigo tu voz” emerged in a period marked by global and local uncertainties due to World War II and changing political landscapes. The longing and nostalgia in Tango often reflected broader societal sentiments of displacement and longing for stability. The existential themes in the lyrics could mirror the collective yearning for better times or the remembrance of a pre-war world, making it resonate deeply with its contemporary audience.



Francisco García Jiménez

Francisco García Jiménez was an influential lyricist in the realm of Argentine tango, known for his evocative and deeply emotional writing style.