Fabrice Knecht Tango DJ

Nostalgias

Nostalgias is a Tango written by Juan Carlos Cobián and recorded by Miguel Caló in 1948. The Tango Nostalgias is written by Juan Carlos Cobián, Miguel Caló has recorded Nostalgias with the singer Roberto Arrieta.
“Nostalgias,” meaning “Nostalgias” in English, is a heartfelt exploration of longing and yearning. The music envelops the listener in a tapestry of past dreams and haunting memories, each note echoing the pangs of what once was. It evokes the bittersweet dance between love lost and the eternal, wistful hope of rekindling those moments.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Roberto Arrieta

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Juan Carlos Cobián

Composer

1948/8/9

Date

Roberto Arrieta
Roberto Arrieta
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Nostalgias recorded by other Orchestras

Nostalgias recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Nostalgias

This is the translation of the Tango “Nostalgias” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Nostalgias” have been done with AI.

Letra del Tango Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazón

para apagar un loco amor

que más que amor es un sufrir…

Y aquí vengo para eso,

a borrar antiguos besos

en los besos de otras bocas…

Si su amor fue “flor de un día”

¿porqué causa es siempre mía

esa cruel preocupación?

Quiero por los dos mi copa alzar

para olvidar mi obstinación

y más la vuelvo a recordar.



Nostalgias

de escuchar su risa loca

y sentir junto a mi boca

como un fuego su respiración.

Angustia

de sentirme abandonado

y pensar que otro a su lado

pronto… pronto le hablará de amor…

¡Hermano!

Yo no quiero rebajarme,

ni pedirle, ni llorarle,

ni decirle que no puedo más vivir…

Desde mi triste soledad veré caer

las rosas muertas de mi juventud.



Gime, bandoneón, tu tango gris,

quizá a ti te hiera igual

algún amor sentimental…

Llora mi alma de fantoche

sola y triste en esta noche,

noche negra y sin estrellas…

Si las copas traen consuelo

aquí estoy con mi desvelo

para ahogarlos de una vez…

Quiero emborrachar mi corazón

para después poder brindar

“por los fracasos del amor”…

English lyrics of the Tango "Nostalgias"

I want to drown my heart

to quench a crazy love

that more than love is a suffering…

And here I come for that,

to erase old kisses

in the kisses of other mouths…

If their love was “flower of a day”

why is it always mine

this cruel worry?

I want to raise my glass for both of us

to forget my stubbornness

and yet I remember it more.

Nostalgias

to hear her crazy laughter

and feel next to my mouth

like a fire her breath.

Anguish

of feeling abandoned

and thinking that someone else by her side

soon… soon will speak to her of love…

Brother!

I don’t want to degrade myself,

nor beg her, nor cry to her,

nor tell her that I can no longer live…

From my sad solitude, I’ll watch

the dead roses of my youth fall.

Moan, bandoneon, your grey tango,

perhaps it hurts you too

some sentimental love…

My soul weeps like a puppet

alone and sad this night,

black night without stars…

If the glasses bring solace

here I am with my sleeplessness

to drown them once and for all…

I want to drown my heart

to then be able to toast

“to the failures of love”…

Nostalgias by Enrique Cadícamo

Nostalgias is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Juan Carlos Cobián.



Story behind the Tango Nostalgias

The tango “Nostalgias” is a profound exploration of love’s pain and the deep yearning that accompanies lost passion. Cadícamo uses vivid imagery and compelling language to express the sorrow of unrequited or lost love. Central to the song is a desire to forget the pain through intoxication, yet this escape remains futile as memories persist, dominating the narrator’s feelings and thoughts. The recurring theme of attempting to drown sorrows with alcohol only to be repeatedly reminded of the lost love encapsulates the cyclical nature of despair and memory.



Symbolism of Nostalgias

The symbolic use of “emborrachar mi corazón” (wanting to intoxicate my heart) stands out as a poignant expression of trying to numb emotional pain. The mention of “las rosas muertas de mi juventud” (the dead roses of my youth) symbolizes the end of a blossoming period, reflecting on how the past’s vibrant moments have withered into sorrow. The bandoneon’s cry in the lyrics, often a central instrument in tango music, further constructs a soundscape that resonates with the theme of mourning personal losses. This pulls the listener into a shared experience of grief and nostalgia.



Nostalgias in Historic Context

Created and recorded in 1948, a period when Argentina was undergoing significant political and social transformations, “Nostalgias” reflects a universal sentiment of individual loss amidst broader societal changes. As tango often served as an emotional outlet for the working classes during tumultuous times, this song echoes collective sentiments of disappointment, loss, and the fleeting nature of joy, all through the personal voice of a solitary narrator.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prolific Argentine tango lyricist, known for his deep and evocative lyrics that have become embedded into the essence of tango culture.