Fabrice Knecht Tango DJ

Nostalgias

Nostalgias is a Tango written by Juan Carlos Cobián and recorded by Miguel Caló in 1936. The Tango Nostalgias is written by Juan Carlos Cobián, Miguel Caló has recorded Nostalgias with the singer Alberto Morel.
“Nostalgias,” which translates to “Nostalgias” in English, is a profound emotional expression wrapped in haunting melodies. This piece, whether instrumental or sung, speaks to the heart’s longing for moments that have slipped away, a yearning for the touch of love once felt. Each note is a whisper of memories, a delicate dance between sorrow and the beauty of reminiscence.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Alberto Morel

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Juan Carlos Cobián

Composer

1936/10/23

Date

Alberto Morel
Alberto Morel
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Nostalgias recorded by other Orchestras

Nostalgias recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Nostalgias

This is the translation of the Tango “Nostalgias” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Nostalgias” have been done with AI.

Letra del Tango Nostalgias

Quiero emborrachar mi corazón

para apagar un loco amor

que más que amor es un sufrir…

Y aquí vengo para eso,

a borrar antiguos besos

en los besos de otras bocas…

Si su amor fue “flor de un día”

¿porqué causa es siempre mía

esa cruel preocupación?

Quiero por los dos mi copa alzar

para olvidar mi obstinación

y más la vuelvo a recordar.



Nostalgias

de escuchar su risa loca

y sentir junto a mi boca

como un fuego su respiración.

Angustia

de sentirme abandonado

y pensar que otro a su lado

pronto… pronto le hablará de amor…

¡Hermano!

Yo no quiero rebajarme,

ni pedirle, ni llorarle,

ni decirle que no puedo más vivir…

Desde mi triste soledad veré caer

las rosas muertas de mi juventud.



Gime, bandoneón, tu tango gris,

quizá a ti te hiera igual

algún amor sentimental…

Llora mi alma de fantoche

sola y triste en esta noche,

noche negra y sin estrellas…

Si las copas traen consuelo

aquí estoy con mi desvelo

para ahogarlos de una vez…

Quiero emborrachar mi corazón

para después poder brindar

“por los fracasos del amor”…

English lyrics of the Tango "Nostalgias"

I want to intoxicate my heart

to extinguish a wild love

that more than love is a suffering…

And here I come for that,

to erase old kisses

in the kisses of other mouths…

If their love was “flower of a day”

why then is it always mine

this cruel concern?

I want to raise my glass for us both

to forget my stubbornness

and yet I remember it all the more.

Nostalgia

to hear her crazy laughter

and feel next to my lips

her breath like a fire.

Anguish

to feel myself abandoned

and to think that soon someone else by her side

will speak to her of love…

Brother!

I do not want to degrade myself,

nor beg her, nor cry to her,

nor tell her that I cannot go on living…

From my sad loneliness I will see fall

the dead roses of my youth.

Moan, bandoneon, your gray tango,

maybe you are hurt just the same

by some sentimental love…

My soul of a puppet cries

alone and sad on this night,

dark night without stars…

If glasses bring solace

here I am with my wakefulness

to drown them at once…

I want to intoxicate my heart

so later I can toast

“to the failures of love”…

Nostalgias by Enrique Cadícamo

Nostalgias is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Juan Carlos Cobián.



Story behind the Tango Nostalgias

The lyrics of “Nostalgias” reflect the deep sorrow and longing of a person trying to drown their heartache in alcohol, seeking to forget a torturous love that seems to persist as a “cruel concern”. The narrator speaks of trying to erase the memory of past kisses through the kisses of others, indicating a desperate attempt to move on from a love that was perhaps brief yet profound. Central to the tango are the themes of heartache, loneliness, and the attempt to cope with unresolved love through fleeting moments of forgetfulness.



Symbolism of Nostalgias

Enrique Cadícamo uses rich symbolism and imagery to convey the depth of the narrator’s feelings. Phrases such as “emborrachar mi corazón” (to intoxicate my heart) and “las rosas muertas de mi juventud” (the dead roses of my youth) illustrate the attempt to numb pain and the loss of vibrancy and hope. The bandoneon’s “tango gris” (gray tango) symbolizes the melancholy that pervades the character’s life, echoing their emotional state. The repetitive references to night— “sola y triste en esta noche, noche negra y sin estrellas” (alone and sad on this night, black and starless night)—further underline the theme of loneliness and despair.



Nostalgias in historic Context

“Nostalgias” was written and recorded in Argentina in 1936, a period during which tango music deeply reflected the social sentiments of love, loss, and nostalgia. The era was marked by a complex mix of cultural innovation and political tension, which influenced the expressive and often melancholic tone of tango lyrics. This piece, emblematic of the genre, uses personal heartbreak as a lens to explore broader themes of human emotion, capturing a snapshot of societal emotions during that time.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prominent Argentine poet and tango lyricist, renowned for his profound contributions to the tango music scene.