Fabrice Knecht Tango DJ

Nosotros

Nosotros is a Tango written by Enrique Alessio and recorded by Juan D’Arienzo in 1958. The Tango Nosotros is written by Enrique Alessio, Juan D’Arienzo has recorded Nosotros with the singer Mario Bustos.
“Nosotros,” meaning “We” in English, evokes a profound sense of unity and shared experience. This evocative piece of music invites us to reflect on the bonds that tie us, blending sorrow and longing with togetherness. Its notes weave a tapestry of collective memory, reminding us of the enduring connections we cherish and the stories we tell as one.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mario Bustos

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Enrique Alessio

Composer

1958/6/19

Date

Mario Bustos
Mario Bustos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Ricardo Tanturi – Amores de estudiante – 1946/8/16
Ricardo Tanturi – Palomita mia – 1943/8/19
Ricardo Tanturi – En el salón – 1944/11/14
Ricardo Tanturi – De todo te olvidas (Cabeza de novia) – 1946/11/15
Ricardo Tanturi – Como aquella muñeca – 1946/4/3
Ricardo Malerba – Linda – 1956/9/13
Ricardo Malerba – Mamita – 1943/4/12
Ricardo Malerba – Oración peruana – 1956/6/1
Ricardo Malerba – A bailar – 1943/11/8
Ricardo Malerba – Embrujamiento – 1943/2/12
Ángel d’Agostino – Polvorín – 1953/2/2
Ángel d’Agostino – Y te dejé partir – 1943/8/10
Ángel d’Agostino – El cardo azul – 1943/9/9
Ángel d’Agostino – Guitarra que llora – 1942/6/15
Ángel d’Agostino – Gil a rayas – 1963/5/6
Alfredo De Angelis – Remembranza (Remembranzas) – 1954/12/28
Alfredo De Angelis – No le digas que la quiero – 1955/12/13
Alfredo De Angelis – Chistando – 1961/6/26
Alfredo De Angelis – Mi novia de ayer – 1944/4/28
Alfredo De Angelis – 9 de Julio – 1950/7/20

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1958/6/19 – Lastima – Juan D-Arienzo
1958/6/19 – Soy un palido fantasma – Juan D-Arienzo
1958/6/19 – Que Dios te bendiga – Juan D-Arienzo
1958/6/16 – Algo inolvidable – Hector Varela
1958/6/16 – La mano de Dios – Hector Varela

Lyrics Translation of the Tango Nosotros

This is the translation of the Tango “Nosotros” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Nosotros” have been done with AI.

Letra del Tango Nosotros

Ayer, fue primavera en nuestras vidas,

qué grande fue el cariño de los dos.

Vivíamos sin penas, sin espinas,

dos almas, pero sólo un corazón.

De pronto, la amargura de un reproche

y el cielo de los dos oscureció,

la tibia primavera se hizo noche

y el brillo del orgullo nos cegó.



Nosotros

tanto y tanto nos amamos

y estamos

para siempre separados.

Nosotros

fuimos sólo un corazón,

por el mísero amor propio

nos quedamos sin amor

Nosotros…

hoy lloramos pero es tarde,

sólo fuimos dos cobardes

que cerramos nuestros labios

a la gloria de un perdón.



Después de la tormenta, al encontranos,

plegamos nuestros brazos sin razón.

Pasamos como pasan dos extraños

y adentro se moría el corazón.

Después una muralla de silencio

tu orgullo con mi orgullo levantó,

nos fuimos por caminos sin regreso

y estamos, por orgullo, sin amor.

English lyrics of the Tango "Nosotros"

Yesterday, it was springtime in our lives,
what great affection we shared.
We lived without sorrow, without thorns,
two souls, but only one heart.

Suddenly, the bitterness of a reproach,
and our shared skies darkened,
the warm spring turned into night
and the glare of pride blinded us.

We,
loved so deeply,
yet now,
are forever apart.
We,
were just one heart,
but for our petty pride,
we are left without love,
We…
now we cry, but it’s too late,
we were just two cowards
who sealed our lips
from the glory of forgiveness.

After the storm, upon meeting,
we held back our arms, senselessly.
We passed like two strangers
and inside, the heart was dying.
Then a wall of silence,
your pride and mine constructed,
led us on paths of no return,
and now, by pride, we’re without love.

Nosotros by Reinaldo Yiso

Nosotros is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Enrique Alessio.



Story behind the Tango Nosotros

“Nosotros” captures a poignant narrative of love lost, weaving a story of a relationship that blossomed like springtime but ended in separation due to pride and misunderstandings. These lyrics delve into the complex emotions of grief and regret that follow the unresolved conflicts and the silence that builds walls between loved ones. The imagery of spring turning to night as their love darkens is particularly evocative, pointing to the transition from warmth to coldness in their relationship.



Symbolism of Nosotros

In “Nosotros,” various symbols enhance the emotional landscape of the song. Spring represents the peak of their love, full of life and devoid of pain, juxtaposed starkly with the night and winter symbolizing the cold and darkness of their separation. The recurring reference to hearts illustrates the deep emotional connection shared, only to be defeated by pride—referred to here as the “miserable pride,” which alludes to the destructive nature of ego in personal relationships.



Nosotros in historic Context

“Nosotros” was created in 1958, a time when tango was not just a dance but an expression of deeper societal emotions in Argentina. During this period, Argentina was experiencing significant political and economic changes, influencing artists to explore themes of loss, nostalgia, and personal turmoil in their work. The focus on intimate human emotions and the plight of separation in this tango reflects a collective sense of uncertainty and change that people were facing in their lives at that time.



Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a notable Argentine lyricist renowned for his contributions to the Tango genre.