Fabrice Knecht Tango DJ

No quiero verte llorar

No quiero verte llorar is a Tango written by Agustín Magaldi and recorded by Roberto Firpo in 1937. The Tango No quiero verte llorar is written by Agustín Magaldi, Roberto Firpo has recorded No quiero verte llorar with the singer Carlos Varela.
The name “No quiero verte llorar” translates to “I don’t want to see you cry” in English. This evocative title suggests a profound desire to shield a loved one from pain and sorrow, expressing a tender, protective love. It captures the essence of longing and compassion, a heartfelt plea to alleviate the heaviness of tears with warmth and understanding.

Tango

Style

Roberto Firpo

Orchestra

Carlos Varela

Singer

Rodolfo Sciammarella

Author

Agustín Magaldi

Composer

1937/6/11

Date

Carlos Varela
Carlos Varela
Roberto Firpo
Roberto Firpo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

No quiero verte llorar recorded by other Orchestras

No quiero verte llorar recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango No quiero verte llorar

This is the translation of the Tango “No quiero verte llorar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “No quiero verte llorar” have been done with AI.

Letra del Tango No quiero verte llorar

Antes era yo el que torturaba tu existencia

con mis celos y no te dejaba en paz.

Yo escuchaba tus protestas

sin poderlo remediar.

Antes era yo el que te seguía y no tenia

la alegría de un minuto en mi vivir.

Hoy que logré felicidad al tenerte fe,

dudas de mí.



No,

no quiero verte sufrir.

No,

no quiero verte llorar.

No quiero que haya dudas,

no quiero que haya sombras

que empañen los encantos

de nuestro dulce hogar.

No,

no quiero verte llorar.

No,

no quiero verte sufrir.

Amor mío,

debes tener confianza,

vos sos toda mi esperanza,

mi alegría de vivir.



Quiero repetirte las palabras que vos antes

me decías cuando me encontraba así.

Por nuestro amor te lo pido.

No debes dudar de mí.

Yo que sé las noches de tortura que es vivir

obsesionado por los celos del amor,

quiero evitarte de una vez tanto pesar,

tanto dolor.

English lyrics of the Tango "No quiero verte llorar"

Before, it was I who tortured your existence
with my jealousy and never left you in peace.
I heard your protests
unable to remedy it.

Before, I was the one who followed you and did not have
the joy of a single minute in my life.
Now that I’ve achieved happiness by having faith in you,
you doubt me.

No,
I don’t want to see you suffer.
No,
I don’t want to see you cry.
I don’t want there to be doubts,
I don’t want there to be shadows
that tarnish the charms
of our sweet home.
No,
I don’t want to see you cry.
No,
I don’t want to see you suffer.
My love,
you must have trust,
you are all my hope,
my joy of living.

I want to repeat the words that you used to
tell me when you found me like this.
For our love, I beg you.
You must not doubt me.
I know the torturous nights one lives
obsessed by the jealousy of love,
I want to spare you so much grief,
so much pain.

No quiero verte llorar by Rodolfo Sciammarella

No quiero verte llorar is a Tango written by Rodolfo Sciammarella and composed by Agustín Magaldi.



Story behind the Tango No quiero verte llorar

This tango tells a story of personal transformation and redemption centered on an emotional and relational conflict. Initially, the protagonist confesses to having been consumed by jealousy, which negatively affected their relationship, causing distress and pain. Having realized the importance of trust and faith in their bond, the speaker seeks to reassure their partner, insisting on their changed perspective and pleading for mutual trust to prevent further sorrow.



Symbolism of No quiero verte llorar

The title phrase “No quiero verte llorar” which translates to “I don’t want to see you cry,” serves as a poignant refrain throughout the song. It symbolizes the speaker’s resolve and desire to shield their partner from sadness and doubt. Similarly, the contrast between shadows and doubts versus the charms of a sweet home represents the struggle between insecurity and the sanctity of their shared life, emphasizing the necessity of trust and emotional stability in love.



No quiero verte llorar in historic Context

“No quiero verte llorar” was recorded in 1937, a period marked by its complex socio-political trends in Argentina, including the rise of nationalism and the prelude to Juan Perón’s prominence. In this atmosphere, emotional expressions in tango often reflected deeper societal anxieties and the yearning for stability. The theme of overcoming personal demons such as jealousy could be seen as reflective of a broader desire for cleansing and peace in societal relationships.



Rodolfo Sciammarella

Rodolfo Sciammarella was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre.