Fabrice Knecht Tango DJ

No me lo digas

No me lo digas is a Tango written by Luis Visca and recorded by Juan D’Arienzo in 1939. Juan D’Arienzo has recorded No me lo digas as an instrumental Tango.
“No me lo digas,” translated as “Don’t tell me,” is a phrase steeped in the mystery of untold stories. It carries the weight of emotions hidden beneath the surface, a yearning for the unsaid and the concealed passions of the heart. The music, whether woven in a Tango’s embrace or a soulful melody, dances eloquently between the lines of silence and revelation.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Luis Rubistein

Author

Luis Visca

Composer

1939/4/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

No me lo digas recorded by other Orchestras

No me lo digas recorded by other Orchestras

Letra del Tango No me lo digas

No me lo digas… Lo veo en tu mirada
Que ha muerto tu cariño
Que ya no queda nada…
No me lo digas… Ahorremos la torpeza
De dar explicaciones
Que llenan de tristeza…
Es preferible, si el desamor asedia
Cubrir con velos de olvido el corazón,
Evitaremos así que la tragedia
Se filtre en nuestras almas
Como una maldición.

Yo comprendo que todo acabó
Que es inútil nuestro engaño,
El amor que sentimos murió
Y hoy ya somos dos extraños.
De qué vale seguir, si al final
Hallaremos más grotesco el adiós,
Olvidemos que ayer
Fue el embrujo de amor
El querer de los dos…

No me lo digas… Mejor que tus sonrojos
Lo está gritando tu alma
Sonriéndote en los ojos…
No me lo digas… Cualquier palabra tuya
Sería en este instante
Un grito de aleluya…
Otros amores llegaron con su aurora
A nuestras vidas trayendo un nuevo Edén,
Sin un reproche, por sendas bien distintas
Vos te marchás ahora
Y yo me iré también.

English lyrics of the Tango "No me lo digas"

Don’t tell me… I see it in your gaze
That your love has died
That there’s nothing left…
Don’t tell me… Let’s avoid the awkwardness
Of explanations
That fill with sadness…
It’s better, if love fades away
To cover our hearts with veils of forgetfulness,
We’ll avoid the tragedy
Seeping into our souls
Like a curse.

I understand that it’s over
That our deception is useless,
The love we felt has died
And today we are two strangers.
What’s the point of going on, if in the end
The goodbye will be more grotesque,
Let’s forget that yesterday
Was the spell of love
That united us both…

Don’t tell me… Your blush
Is screaming it better than words
Your soul smiling in your eyes…
Don’t tell me… Any word from you
At this moment
Would be a cry of hallelujah…
Other loves arrived with their dawn
Bringing a new Eden to our lives,
Without reproach, on very different paths
You leave now
And I will leave too.

No me lo digas by

No me lo digas is a Tango written by and composed by Luis Visca.

Story behind the Tango No me lo digas

“No me lo digas” narrates a poignant tale of love that has come to its inevitable end. The lyrics convey a mutual understanding between two people whose once vibrant love has faded. The speaker urges their partner not to verbalize the end, as it is already evident in their eyes. This tango captures the emotions of resignation, melancholy, and acceptance, as both individuals face the truth of their estranged relationship. The story focuses on preserving dignity and avoiding unnecessary pain through explanations that are laden with sadness.

Symbolism of No me lo digas

The lyrics employ powerful symbolism to enhance the emotional depth of the tango. “Lo veo en tu mirada” suggests that eyes are the windows to the soul, revealing truths that words cannot capture. The “velos de olvido” (veils of forgetfulness) symbolize covering their hearts in order to protect themselves from the tragedy of their breakup, likened to a metaphorical curse. The “otros amores y un nuevo Edén” symbolize new beginnings, highlighting that despite the end, life promises new opportunities for happiness elsewhere. These symbolic elements enrich the narrative with layers of meaning that reflect on love’s complexities and transitions.

No me lo digas in historic Context

Written in 1939 in Buenos Aires, Argentina, “No me lo digas” reflects the vibrant cultural landscape of the city during the Golden Age of Tango. This period was marked by social and economic changes, along with tensions that often influenced artistic expressions. Tango, a dance and music style deeply rooted in Buenos Aires, served as an emotional outlet for the city’s inhabitants, channeling feelings of loss, love, and nostalgia. The contextual backdrop of a rapidly modernizing society struggling with the aftermath of global economic depression likely shaped the song’s tone, emphasizing themes of heartache and the pursuit of new beginnings.

was a creator who significantly contributed to the Tango genre, reflecting the deeply emotional and cultural narratives of Buenos Aires through their poetic and musical compositions.