Fabrice Knecht Tango DJ

No me hablen de ella

No me hablen de ella is a Tango written by Ernesto Rossi and recorded by Héctor Varela in 1957. The Tango No me hablen de ella is written by Ernesto Rossi, Héctor Varela has recorded No me hablen de ella with the singer Rodolfo Lesica.
“No me hablen de ella” translates to “Don’t talk to me about her” in English. This title suggests a longing to escape the haunting memories of a past love, where each mention feels like salt on an open wound. It evokes the bittersweet pain of remembrance, where the heart yearns for peace but is ensnared by the echoes of affection.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Rodolfo Lesica

Singer

Jorge Moreira

Author

Ernesto Rossi

Composer

1957/9/12

Date

Rodolfo Lesica
Rodolfo Lesica
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Francisco Canaro – La chacarera – 1923/1/1
Francisco Canaro – Corazón de madre – 1926/12/1
Francisco Canaro – María (3) – 1926/1/1
Francisco Canaro – Nerón – 1923/1/1
Francisco Canaro – Truly – 1920/1/1
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Yo te bendigo – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Lucecitas de mi pueblo – 1959/6/30
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Me has robado el corazón – 1959/11/23
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Escalas en azul – 1959/6/17
Francini-Pontier – A la guardia vieja – 1952/10/24
Francini-Pontier – Una historia como tantas – 1949/11/10
Francini-Pontier – El apache argentino – 1949/1/28
Francini-Pontier – Y dicen que no te quiero – 1947/4/2
Francini-Pontier – La yumba – 1947/3/5

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

No me hablen de ella recorded by other Orchestras

No me hablen de ella recorded by other Orchestras

1957/9/12 – Te creia como todas – Hector Varela
1957/9/10 – Sollozos – Osvaldo Fresedo
1957/9/10 – Tema en fa – Osvaldo Fresedo
1957/9/17 – Perdoname senor – Ricardo Tanturi
1957/9/17 – Todo por un amor – Ricardo Tanturi
No me hablen de ella – 1957/9/30 – Carlos di Sarli – Jorge Duran
No me hablen de ella – 1957/10/25 – Osvaldo Pugliese – Jorge Maciel
No me hablen de ella – 1957/9/12 – Hector Varela – Rodolfo Lesica

Lyrics Translation of the Tango No me hablen de ella

This is the translation of the Tango “No me hablen de ella” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “No me hablen de ella” have been done with AI.

Letra del Tango No me hablen de ella

No gasten palabras, ni pierdan el tiempo

hablándome de ella porque ella es mi amor,

qué importa si viene de un triste pasado

yo también regreso de un mundo de horror.

Soy hombre y me pongo en juez y culpable

mil bocas mintieron porque yo mentí,

no puedo juzgarla porque yo he rodado

y sé lo que cuesta con honra vivir.



No me hablen de ella…

si vivo en sus besos un mundo mejor,

las cuatro paredes que encierran mis horas

son en su ternura un nido de amor.

No me hablen de ella…

porque es un pedazo de mi corazón,

la quiero y si un día precisa mi sangre

mi sangre y mi vida, por ella la doy.



No me digan nada, no manchen su nombre

mañana es la vida, ayer ya pasó,

si errar es humano, nos dijo el poeta,

perdonar divino y esa es mi razón.

Ella es el puñado de sueños que forjé

mis ansias de vida, mi credo y mi fe,

por ella yo, errante gorrión callejero,

al besar su boca la jaula busqué.

English lyrics of the Tango "No me hablen de ella"

Do not waste words, or lose time

talking to me about her because she is my love,

what does it matter if she comes from a sad past

I too return from a world of horror.

I am a man, both judge and accused

a thousand mouths lied because I lied,

I cannot judge her because I have fallen

and I know the cost of living with honor.

Do not talk to me about her…

if in her kisses I live a better world,

the four walls that enclose my hours

in her tenderness, a nest of love.

Do not talk to me about her…

because she is a piece of my heart,

I love her and if one day she needs my blood

my blood and my life, for her I give.

Do not tell me anything, do not stain her name

tomorrow is life, yesterday has passed,

if to err is human, the poet told us,

to forgive divine and that is my reason.

She is the handful of dreams I forged

my desire to live, my creed and my faith,

because of her, I, a wandering street sparrow,

on kissing her mouth sought the cage.

No me hablen de ella by Jorge Moreira

No me hablen de ella is a Tango written by Jorge Moreira and composed by Ernesto Rossi.



Story behind the Tango No me hablen de ella

The Tango “No me hablen de ella” narrates a deep and passionate defense of a beloved, who despite her flawed past, remains the unquestioned object of the narrator’s love. The lyrics reveal an unwavering commitment to her, emphasizing that everyone has their faults and past misdeeds. As a poetic work, this Tango confronts themes of redemption, unconditional love, and human fallibility. Through a confession-like tone, the lyrics manage to turn personal intimacy into a universal message about judgement and acceptance.



Symbolism of No me hablen de ella

The repeated line “No me hablen de ella” which translates to “Do not talk to me about her” symbolizes a request to avoid judgement or gossip—reaffirming the narrator’s intent to protect and cherish his beloved. Symbolically, the lines “las cuatro paredes que encierran mis horas son en su ternura un nido de amor” use the image of enclosed walls transforming through tenderness into a ‘nest of love’, which underscores themes of transformation and shelter found in love’s embrace. This encapsulates how personal space, often routine or confining, is reconceived as a safe and nurturing environment through love.



No me hablen de ella in historic Context

The Tango was created and recorded in Argentina in 1957, a time when the nation was marked by political instability following the ousting of Juan Perón. This context of societal uncertainty and moral questioning may have influenced Moreira’s lyrics, suggesting a broader commentary on forgiveness and second chances in a time of collective hardship. The appeal to poetic justice and divine forgiveness hinted at in the lines “si errar es humano, nos dijo el poeta, perdonar divino y esa es mi razón” mirrors a societal need for reconciliation during chaotic times.



Jorge Moreira

Jorge Moreira, an Argentine lyricist, is known for his poignant contributions to Tango music, capturing complex emotional landscapes and societal observations through his verses.