Ni tú ni yo by Reinaldo Yiso

Ni tú ni yo is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Juan Pomati.

Story behind the Tango Ni tú ni yo

The tango “Ni tú ni yo” captures a poignant moment of realization between two people who understand too late that they failed to save their relationship. It explores themes of pride and regret, reflected in their inability to forgive, understand, or compromise. The lyrics narrate a tragic story where both individuals are left without love due to their mutual pride. This scenario plays out against a backdrop of “a wind of madness,” suggesting a passionate, yet tumultuous relationship.

Symbolism of Ni tú ni yo

The recurring symbol in the tango is the “wind of madness,” which embodies the uncontrollable forces and intense emotions that surrounded and overwhelmed the couple. This metaphor serves to intensify the sense of chaos and loss beyond control, emphasizing the destructive power of pride and misunderstanding in relationships. The line “los dos sin corazón” symbolizes the emotional emptiness and desolation left by their failed love, indicating that both partners have lost their capacity for affection and warmth due to stubbornness.

Ni tú ni yo in Historic Context

The tango was penned in 1961, a vibrant era for Argentine culture but also a time of social and political turbulence. During this period, tango music often explored themes of disillusionment and nostalgia, reflecting broader societal sentiments. In “Ni tú ni yo,” this can be seen in the deep introspection and the critique of personal pride—elements that might also subtly mirror the collective experiences of the Argentine people during those times of change and uncertainty.

Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a celebrated Argentine lyricist known for his contributions to the genre of tango, creating deeply emotional and evocative lyrics that resonated widely.