Fabrice Knecht Tango DJ

Necesito olvidar

Necesito olvidar is a Tango written by Rodolfo Sciammarella and recorded by José Basso in 1968. The Tango Necesito olvidar is written by Rodolfo Sciammarella, José Basso has recorded Necesito olvidar with the singer Juan Carlos Godoy.
“Necesito olvidar,” translating to “I Need to Forget,” carries the weight of a heart burdened by memories too poignant to bear. In its haunting melody or poignant lyrics, it speaks of the yearning to shed the chains of past sorrows, seeking solace in the embrace of forgetfulness. It is a poetic dance between longing and liberation, echoing the universal struggle to let go.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Juan Carlos Godoy

Singer

Manuel Romero

Author

Rodolfo Sciammarella

Composer

1968/1/1

Date

Juan Carlos Godoy
Juan Carlos Godoy
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Necesito olvidar recorded by other Orchestras

Necesito olvidar recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Necesito olvidar

This is the translation of the Tango “Necesito olvidar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Necesito olvidar” have been done with AI.

Letra del Tango Necesito olvidar

Aunque no tuve colegio
a nadie supe faltar.
Hoy ando medio animado
con unos tragos de más.
Es que evocando el pasado
se me dio por festejar.
Como no tengo costumbre
media copa me hace mal.

Disculpen si me he pasado.
No me gusta importunar,
pero charlo demasiado
cuando tomo un par de tragos
y me da por recordar.
La cosa fue por Barracas.
La llamaban Soledad.
No hubo muchacha más guapa…
Soledad, la de Barracas,
que me trajo soledad.

Para servirlos, Vallejo,
bastante mayor de edad.
Conozco mejores días
y supe andar en señor.
Uno está abajo o arriba
según mande el corazón.
Todo ha cambiado en mi vida
por una historia de amor.

English lyrics of the Tango "Necesito olvidar"

Though I had no schooling,
I never wronged anyone.
Today I’m feeling a bit upbeat
with a few extra drinks in me.
It’s recalling the past
that got me celebrating.
As I’m not used to drinking,
just half a glass hits me hard.

Forgive me if I’ve gone too far.
I don’t mean to be a bother,
but I talk too much
when I’ve had a couple drinks
and start to reminisce.
It happened down in Barracas.
They called her Soledad.
There was no girl more beautiful…
Soledad, from Barracas,
who brought me loneliness.

Vallejo at your service,
well past my youthful days.
I’ve seen better times
and knew how to be a gentleman.
One is up or down
as the heart dictates.
Everything in my life has changed
due to a love story.

Necesito olvidar by Manuel Romero

Necesito olvidar is a Tango written by Manuel Romero and composed by Rodolfo Sciammarella.



Story behind the Tango Necesito olvidar

The central narrative of “Necesito olvidar,” which translates to “I Need to Forget,” revolves around a man reflecting on his past experiences and current emotional state, heightened by alcohol consumption. The speaker, identifying as Vallejo, recounts an encounter in the neighborhood of Barracas with a woman named Soledad, whose name ironically means ‘loneliness’ in English. This encounter has left him heartbroken, leading him to an inner turmoil where his past happiness contrasts sharply with his present sorrow. “Necesito olvidar” captures a moment of vulnerability and an attempt to escape from painful memories through forgetfulness.



Symbolism of Necesito olvidar

The tango uses the act of drinking as a symbol of trying to blur or cope with painful memories. The lines “media copa me hace mal” (half a drink affects me badly) suggest how fragile the protagonist’s emotional state is. Moreover, the use of the name “Soledad” adds a layer of meaning, symbolizing both the woman he loved and the solitude that now accompanies him. This duality emphasizes the deep sense of loneliness and loss felt by Vallejo.



Necesito olvidar in historic Context

Recorded in 1968 in Argentina, “Necesito olvidar” emerges during a period marked by political and social upheaval. The late 1960s were a time of significant change and turmoil in Argentina, with rising political dissent and societal shifts. This backdrop might reflect why the themes of loss, longing, and the need to escape reality resonate strongly in the tango. During such times, tangos served not only as entertainment but also as a reflective commentary on personal and societal issues, making “Necesito olvidar” a poignant piece of cultural expression.



Manuel Romero

Manuel Romero was a prolific Argentine screenwriter, playwright, and director, known for his significant contributions to the Argentine cinema and theater during the golden age.