Fabrice Knecht Tango DJ

Necesito olvidar

Necesito olvidar is a Tango written by Rodolfo Sciammarella and recorded by Carlos di Sarli in 1942. The Tango Necesito olvidar is written by Rodolfo Sciammarella, Carlos di Sarli has recorded Necesito olvidar with the singer Roberto Rufino.
“Necesito olvidar,” or “I need to forget,” whispers a yearning in its melodic embrace. This evocative piece, perhaps a tango, sways with the weight of unspoken memories and unhealed wounds. Its notes dance through shadows of the past, urging the heart to release its burdens and find solace in the rhythm of letting go.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Roberto Rufino

Singer

Manuel Romero

Author

Rodolfo Sciammarella

Composer

1942/7/29

Date

Roberto Rufino
Roberto Rufino
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Necesito olvidar recorded by other Orchestras

Necesito olvidar recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Necesito olvidar

This is the translation of the Tango “Necesito olvidar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Necesito olvidar” have been done with AI.

Letra del Tango Necesito olvidar

Necesito olvidar
esta pena de amor,
ya no se que intentar
ya no se cómo ahogar
este inmenso dolor.
Es mentira que el tiempo
suele todo borrar.
ya no es cosa de ayer
este eterno pensar
que me va a enloquecer.

Música y fiesta
me lo recuerdan,
baile y bebida
son para peor.
Si ando con copas
veo sus ojos,
si escucho un tango
oigo su voz…

English lyrics of the Tango "Necesito olvidar"

I need to forget
this sorrow of love,
I don’t know what to try
I don’t know how to drown
this immense pain.
It’s a lie that time
tends to erase everything.
This eternal thinking
that will drive me mad
is no longer a thing of the past.

Music and party
remind me of it,
dance and drink
make it worse.
If I’m tipsy
I see her eyes,
if I hear a tango
I hear her voice…

Necesito olvidar by Rodolfo Sciammarella

Necesito olvidar is a Tango written by an unnamed author and composed by Rodolfo Sciammarella.

Story behind the Tango Necesito olvidar

“Necesito olvidar” unfolds a poignant narrative of heartache and the desperate quest for oblivion in the face of persistent emotional pain. The speaker conveys a perennial struggle to erase the memory of a lost love, signaled by their admission of attempting numerous strategies to overcome this “inmenso dolor” (immense pain). The repeated failures to forget cast a shadow of eternal longing and despair, alluding to an inner turmoil verging on madness. This tango captures a universal sentiment of enduring love and the futility in battling against feelings that time seems unable to erase as easily as one hopes. The narrative is rife with an intensity that characterizes both the emotional and cultural depth intrinsic to tango.

Symbolism of Necesito olvidar

The tango is rich with symbolism that underscores its emotional intensity. Key phrases like “necesito olvidar” (I need to forget) and “dolor” (pain) establish an immediate sense of necessity and urgency. These elements emphasize the struggle against an overwhelming emotional burden. “Música y fiesta” (music and party) and “baile y bebida” (dance and drink) symbolize the typical avenues one might explore to escape emotional distress, yet here they serve only as reminders of the beloved, deepening the ache rather than alleviating it. The tango itself becomes a symbol of memory, with its evocative music and rhythm conjuring the presence of the lost lover through “sus ojos” (her eyes) and “su voz” (her voice).

Necesito olvidar in historic Context

Written in the vibrant context of Buenos Aires in 1942, “Necesito olvidar” draws from the cultural landscape of Argentina—where tango is more than music; it is a way of life and a vessel of emotional expression. During this period, Argentina was marked by social changes and the aftermath of the economic depression of the 1930s, and tango music reflected the emotional complexities of the time, serving as both personal solace and artistic expression. The themes of longing and unrequited love resonated deeply with the community, enriching the cultural tapestry with narratives of personal and collective experience.

About Rodolfo Sciammarella

Rodolfo Sciammarella was a prominent Argentine composer known for his contributions to the world of tango music, shaping the genre with his evocative and emotive compositions.