Fabrice Knecht Tango DJ

Nada más

Nada más is a Tango written by Juan D’Arienzo and recorded by Juan D’Arienzo in 1971. The Tango Nada más is written by Juan D’Arienzo, Juan D’Arienzo has recorded Nada más with the singer Mercedes Serrano.
“Nothing More,” the English translation of “Nada más,” evokes a sense of simplicity and finality. In the notes of this captivating piece, there is an elegance that speaks of unspoken stories, where words fail and only the music can convey the depth of feeling. It is a dance between presence and absence, capturing the essence of a moment untainted by expectation.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Mercedes Serrano

Singer

Luis Rubistein

Author

Juan D'Arienzo

Composer

1971/12/20

Date

Mercedes Serrano
Mercedes Serrano
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Francisco Canaro – El tatuaje – 1926/1/1
Francisco Canaro – Arabian smiles (Sonrisa árabe) – 1924/1/1
Francisco Canaro – El poncho del olvido – 1926/1/1
Francisco Canaro – La chacarera – 1923/1/1
Francisco Canaro – Yo también como tú – 1926/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Malambo de las campanas – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Bonita (2) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Scherzo – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – El bosque mágico – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – En bateau – 1970/1/1
Juan MAGLIO – Milonguero viejo – 1928/4/2
Enrique Rodríguez – Nieve – 1961/6/12
Enrique Rodríguez – Rancherita para mamá – 1971/5/17
Enrique Rodríguez – Zorzal – 1969/3/6
Enrique Rodríguez – Suavemente (2) – 1942/10/22
Enrique Rodríguez – Chiquillada – 1970/3/20

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Nada más recorded by other Orchestras

Nada más recorded by other Orchestras

1971/12/20 – Con alma de tango – Juan D-Arienzo
1972/1/1 – Soy melodioso (Para Osmar Maderna) – Miguel Calo
1972/1/1 – Nadine – Miguel Calo
1972/1/1 – A mi me gusta a usted – Miguel Calo
1972/1/1 – Asi se baila hoy – Miguel Calo
Nada mas – 1938/7/8 – Juan D-Arienzo – Alberto Echague
Nada mas – 1958/7/10 – Juan D-Arienzo – Jorge Valdez
Nada mas – 1971/12/20 – Juan D-Arienzo – Mercedes Serrano

Lyrics Translation of the Tango Nada más

This is the translation of the Tango “Nada más” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Nada más” have been done with AI.

Letra del Tango Nada más

No quiero nada, nada más
que no me dejes, frente a frente, con la vida.
Me moriré si me dejás
por que sin vos no he de saber vivir.

Y no te pido más que eso,
que no me dejes sucumbir,
te lo suplico por Dios
no me quites el calor
de tu cariño y tus besos,
que, si me falta la luz
de tu mirar, que es mi sol,
será mi vida una cruz.

Cuánta nieve habrá en mi vida
sin el fuego de tus ojos!
Y mi alma, ya perdida,
sangrando por la herida,
se dejará morir,
y en la cruz de mis anhelos
llenaré de brumas mi alma,
morirá el azul del cielo,
sobre mi desvelo
viéndote partir.

No quiero nada, nada más
que la mentira de tu amor, como limosna.
¿Qué voy a hacer si me dejás
con el vacío de mi decepción?
No te vayas te lo ruego,
no destroces mi corazón,
si no lo hacés por amor
hacelo por compasión
pero por Dios no me dejés
jamás te molestaré,
seré una sombra a tus pies,
tirada en algún rincón.

English lyrics of the Tango "Nada más"

I want nothing, nothing more
than for you not to leave me, face to face with life.
I will die if you leave me
because without you I won’t know how to live.

And I ask for nothing more than that,
do not let me succumb,
I beg you by God
do not take away the warmth
of your affection and your kisses,
for, if I lack the light
of your eyes, which are my sun,
my life will be a cross.

How much snow will there be in my life
without the fire of your eyes!
And my soul, already lost,
bleeding from the wound,
will let itself die,
and on the cross of my dreams
I will fill my soul with mists,
the blue of the sky will die,
over my sleeplessness
watching you leave.

I want nothing, nothing more
than the lie of your love, as alms.
What will I do if you leave me
with the emptiness of my disappointment?
Do not go I beg you,
do not shatter my heart,
if not for love
do it for compassion
but for God’s sake do not leave me
I will never bother you,
I will be a shadow at your feet,
thrown in some corner.

Nada más by Luis Rubistein

Nada más is a Tango written by Luis Rubistein and composed by Juan D’Arienzo.



Story behind the Tango Nada más

The lyrics of “Nada más” poignantly express a desperate plea from the narrator to their beloved not to abandon them. The theme revolves around an intense fear of solitude and the existential dread that comes with losing a loved one. It reflects the personal torment and emotional vulnerability of feeling incomplete without the partner’s affection. Through this tango, Rubistein crafts a narrative that captures the all-consuming nature of such emotional dependency.



Symbolism of Nada más

Luis Rubistein employs profound symbolism reflecting desolation and hopelessness. Phrases like “la luz de tu mirar, que es mi sol” (the light of your gaze, which is my sun) symbolize how the beloved’s presence acts as a life-giving force, essentials for survival. Similarly, “llenaré de brumas mi alma” (I will fill my soul with mists) and “morirá el azul del cielo” (the blue of the sky will die) symbolize the overwhelming darkness and despair that will envelop the narrator’s life in the absence of their loved one. These metaphors beautifully amplify the emotional stakes involved in the narrative of the song.



Nada más in historic Context

“Nada más” was created in 1971 by Luis Rubistein in Argentina, a period characterized by political unrest and societal shifts. This historical backdrop might have influenced the somber tone and themes of abandonment and despair prevalent in the song. Argentine tangos of this era often reflected personal narratives against the backdrop of broader societal anxiety, sublimating the collective experience into individual stories of love and loss.



Luis Rubistein

Luis Rubistein was an Argentine lyricist known for his poignant and emotionally resonant contributions to the genre of Tango.