Fabrice Knecht Tango DJ

Música de mi Argentina

Música de mi Argentina is a Milonga written by Miguel Bucino and recorded by Juan D’Arienzo in 1943. The Milonga Música de mi Argentina is written by Miguel Bucino, Juan D’Arienzo has recorded Música de mi Argentina with the singer Juan Carlos Lamas.
“Música de mi Argentina,” or “Music of my Argentina,” evokes the soul of a land where passion and history dance together. It’s the whisper of the Pampas, the heartbeat of Buenos Aires, and the rhythm of tango floors. This melody encapsulates the cultural tapestry, celebrating both the vibrancy and the poignancy intertwined in every Argentine’s heart.

Milonga

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Juan Carlos Lamas

Singer

Miguel Bucino

Author

Miguel Bucino

Composer

1943/6/23

Date

Juan Carlos Lamas
Juan Carlos Lamas
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Cadenas – 1959/11/23
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Gardenias – 1959/8/18
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Lucecitas de mi pueblo – 1959/6/30
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Aquellas cartas – 1959/7/8
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Me has robado el corazón – 1959/11/23
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La rosarina – 1944/3/31
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La puñalada – 1949/7/27
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La payanca – 1946/10/21
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El choclo – 1940/8/29
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Milonga del 38 – 1938/5/23
Florindo Sassone – Bandoneón arrabalero – 1966/3/15
Florindo Sassone – Danzarín – 1968/5/30
Florindo Sassone – TBC – 1952/12/5
Florindo Sassone – Pleito malevo – 1952/10/9
Florindo Sassone – El chamuyo – 1970/4/16
Astor Piazzolla – Boedo – 1957/1/1
Astor Piazzolla – Chiclana – 1947/12/19
Astor Piazzolla – Estamos listos – 1955/1/1
Astor Piazzolla – Suite Troileana 3
Whisky – 1976/1/1
Astor Piazzolla – Neotango – 1957/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1943/6/23 – Metido (Enamorado) – Juan D-Arienzo
1943/6/23 – Tres horas – Juan D-Arienzo
1943/6/23 – Un vals (Se fue) – Juan D-Arienzo
1943/6/23 – Arlette – Juan D-Arienzo
1943/6/22 – Hula la misteriosa – Jose Garcia

Lyrics Translation of the Milonga Música de mi Argentina

This is the translation of the Milonga “Música de mi Argentina” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Música de mi Argentina” have been done with AI.

Letra del Milonga Música de mi Argentina

¡Música fuerte y divina,
de misteriosa atracción!
¡Música de mi Argetina
que llega hasta el corazón!
Te llaman tango, lo sé
sí, por tu ritmo sincero.
Naciste del candombero
que deleitó a Juan Manuel.

Tal vez te empujó el destino
a que cambiaras de sala,
pero vestida de gala
te han hecho más argentina.
Los payadores cantaron
con tu ritmos sus estrofas,
y el bandoneón la rezonga
después que la ha conquistado.

Las chicas y las comadres
humildes de corazón,
te calzaron la corona
que te hizo rey del salón.
Carlitos se fue triunfal
con una misión sagrada,
y ante Dios fue consagrado
la música popular.

English lyrics of the Milonga "Música de mi Argentina"

Strong and divine music,
of mysterious attraction!
Music from my Argentina
that reaches the heart!
They call you tango, I know,
yes, for your sincere rhythm.
You were born from the candombero
who delighted Juan Manuel.

Perhaps fate pushed you
to change rooms,
but dressed up in finery,
you became more Argentine.
The troubadours sang
with your rhythm their verses,
and the bandoneon grumbles
after it has conquered her.

The girls and the gossiping women,
humble of heart,
fitted you with the crown
that made you king of the hall.
Carlitos triumphantly left
with a sacred mission,
and before God was consecrated
as popular music.

Música de mi Argentina by Miguel Bucino

Música de mi Argentina is a Tango written by Miguel Bucino and composed by Miguel Bucino.



Story behind the Tango Música de mi Argentina

The lyrics of “Música de mi Argentina” by Miguel Bucino capture a deep, emotional tribute to the genre of Tango, reflecting its significance and transformation within Argentine culture. The song describes tango as divine music with a mysterious attraction, underscoring how it resonates deeply within the hearts of the Argentine people. Bucino personifies tango, detailing its origins and evolutionary journey, while celebrating its integral role in national identity.



Symbolism of Música de mi Argentina

Metaphorically rich, Bucino’s lyrics explore themes of heritage and pride. The “música fuerte y divina” symbolizes tango’s powerful and almost sacred influence in Argentina. The transition “a que cambiaras de sala” might symbolize tango’s move from the margins to the mainstream of cultural consciousness, reflecting its evolving acceptance and integration into Argentine society. Additionally, the “corona” that tango wears, noted in the lyrics, symbolizes its sovereignty in Argentine culture, crowned by the common people, particularly “the humble-hearted women”.



Música de mi Argentina in Historic Context

Written in 1943, a period marked by significant political and social shifts in Argentina, “Música de mi Argentina” intertwines with the era’s complex cultural identity. During this time, tango music was gaining international recognition, notably with figures like Carlos Gardel (“Carlitos”) who helped popularize tango worldwide. Bucino’s lyrics pay homage to this era of transformation, where tango became a symbol of national pride and an artistic expression of the Argentine soul, capturing both the melodrama and the resilience inherent in its rhythm and lyrics.



Miguel Bucino

Miguel Bucino was a prominent figure in the Argentine tango scene, both as a lyricist and composer, contributing significantly to the genre’s development in the mid-20th century.