Fabrice Knecht Tango DJ

Muriéndome de amor

Muriéndome de amor is a Tango written by Manuel Sucher and recorded by Carlos di Sarli in 1956. The Tango Muriéndome de amor is written by Manuel Sucher, Carlos di Sarli has recorded Muriéndome de amor with the singer Jorge Durán.
“Muriéndome de amor,” meaning “Dying of Love” in English, evokes a profound yearning that pierces the soul. The music’s gentle yet haunting melody captures the ache of longing, each note dripping with unspoken desire. It speaks to the heart’s vulnerability, the bittersweet dance between hope and despair that accompanies a love unrequited or lost.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Jorge Durán

Singer

Carlos Bahr

Author

Manuel Sucher

Composer

1956/12/12

Date

Jorge Durán
Jorge Durán
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Domingo Federico – La culpa es tuya – 1965/1/1
Domingo Federico – El huérfano – 1945/5/15
Domingo Federico – Me gusta un tango asi – 1947/10/22
Domingo Federico – Palabra – 1946/11/14
Domingo Federico – Leyenda gaucha – 1952/11/24
Héctor Varela – Aguantalo si podés (De corte antiguo) – 1953/3/6
Héctor Varela – Comme il faut – 1966/9/30
Héctor Varela – Esta noche de copas – 1958/1/2
Héctor Varela – Malambeando – 1961/6/9
Héctor Varela – Moneda de cobre – 1953/6/16
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – El ensueño de Bahia – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Fuegos artificiales – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Bonita (2) – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Laura – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Juego de damas – 1971/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – De puro guapo – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – El amanecer – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – El pollo Ricardo – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – A la gran muñeca – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Pobre gallo Bataraz – 1960/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Muriéndome de amor recorded by other Orchestras

Muriéndome de amor recorded by other Orchestras

1956/12/12 – Pobre buzon – Carlos di Sarli
1956/12/11 – Corralera – Alfredo De Angelis
1956/12/11 – Muriendome de amor – Alfredo De Angelis
1956/12/11 – Si no me engana el corazon – Alfredo De Angelis
1956/12/11 – Sonemos – Alfredo De Angelis
Muriendome de amor – 1956/12/12 – Carlos di Sarli – Jorge Duran
Muriendome de amor – 1957/2/15 – Ricardo Tanturi – Elsa Rivas
Muriendome de amor – 1956/12/11 – Alfredo De Angelis – Oscar Larroca
Muriendome de amor – 1956/10/9 – Jose Basso – Floreal Ruiz
Muriendome de amor – 1956/12/5 – Francisco Rotundo – Enrique Campos
Muriendome de amor – 1956/11/14 – Enrique Francini – Julia Vidal

Lyrics Translation of the Tango Muriéndome de amor

This is the translation of the Tango “Muriéndome de amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Muriéndome de amor” have been done with AI.

Letra del Tango Muriéndome de amor

Tu boca puede más que mi cordura
y me tortura la tentación,
con sólo imaginar que tu me besas
ardo en intensa fiebre de amor.
Mi vida es una llama que se inflama
al soplo de una racha de pasión.
Y un ansia que no deja pensar nada,
un ansia atormentada, me arrastra en su turbión.

Hay algo siempre en ti, que me provoca.
Y hay algo siempre en mí, que me apasiona.
Y en medio de los dos, la furia loca
que enciende la pasión en nuestras bocas.
Mil veces he intentado rebelarme,
negándome a esta ciega tentación,
mas tengo un corazón, y soy de carne.
Y al verte junto a mí, vuelvo a besarte,
muriéndome de amor.

Me asusta esta ansiedad con que yo espero
cada momento de nuestro amor.
Me aturde este afiebrado sentimiento
en que me enciendo sin salvación.
Qué embrujo del amor caldeó mi sangre,
qué fiebre me enardece el corazón
y anima en mi flaqueza irresponsable
en ansia irremediable que puede más que yo.

English lyrics of the Tango "Muriéndome de amor"

Your mouth can outmatch my sanity,
and the temptation tortures me,
just imagining your kisses,
I burn in an intense fever of love.
My life is a flame that ignites
at the gust of a passion’s breeze.
And a craving that leaves no room to think,
an anguished desire drags me in its whirlwind.

There’s always something in you that provokes me.
And there’s always something in me that ignites passion.
And between the two of us, the mad fury
that enkindles the passion in our mouths.
A thousand times I’ve tried to rebel,
denying this blind temptation,
but I have a heart, and am made of flesh.
And seeing you next to me, I kiss you again,
dying of love.

I fear this anxiety with which I await
each moment of our love.
I’m stunned by this feverish feeling
in which I burn without salvation.
What spell of love has warmed my blood,
what fever stirs my heart,
and fuels my irresponsible weakness
in an unavoidable longing that outdoes me.

Muriéndome de amor by

Muriéndome de amor is a Tango written by and composed by Manuel Sucher.

Story behind the Tango Muriéndome de amor

The tango “Muriéndome de amor” unfolds the passionate and tumultuous emotions experienced in a consuming, irresistible love affair. The lyrics reveal a narrative of deep yearning and internal conflict as the speaker is drawn uncontrollably towards their lover. The vivid imagery of burning passion, feverish desire, and the struggle between reason and emotion paints an intense picture of the power of love that defies logic and restraint. Each encounter with the beloved reignites this fervor, making the speaker both vulnerable and revived, caught in a relentless cycle of longing.

Symbolism of Muriéndome de amor

The lyrics are rich with symbolism. Phrases like “Mi vida es una llama” (“My life is a flame”) use fire as a metaphor for the engulfing nature of love, with its ability to both illuminate and scorch. The imagery of “una racha de pasión” (“a gust of passion”) symbolizes the spontaneous and uncontrollable nature of emotions that the speaker grapples with. Words like “ansia atormentada” (“tormented yearning”) highlight the internal struggle and desperation brought on by such intense feelings.

Key phrases such as “Al soplo de una racha de pasión” emphasize the instability and impulsive force of love that drives the speaker into a frenzy of desire. “Me asusta esta ansiedad” (“This anxiety frightens me”) communicates the fear of being overwhelmed by these uncontrollable emotions, yet there is also an irresistible thrill that the speaker cannot escape.

Muriéndome de amor in historic Context

Created in 1956 in Buenos Aires, during a time when tango was evolving and becoming a symbol of Argentine identity and passion, “Muriéndome de amor” captures both the personal and cultural significance of intense romantic relationships. This period was marked by a sense of transition and the blending of traditional Argentine sensibilities with modern influences, reflecting in the emotional and cultural depth of the lyrics. It is set against the backdrop of Buenos Aires, a city known for its vibrant cultural life and its role as the heart of tango music.

Biography Overview

was an influential figure in the Argentine tango scene, contributing profoundly to the genre through expressive and emotionally charged lyrics that have captivated audiences. Their collaboration with composer Manuel Sucher brought forth memorable tangos that resonate with audiences due to their heartfelt portrayal of love, desire, and internal conflict.