Fabrice Knecht Tango DJ

Muñeca brava

Muñeca brava is a Tango written by Luis Visca and recorded by Ricardo Tanturi in 1942. The Tango Muñeca brava is written by Luis Visca, Ricardo Tanturi has recorded Muñeca brava with the singer Alberto Castillo.
“Muñeca Brava,” which translates to “Wild Doll” in English, evokes images of spirited rebellion and untamed beauty. This piece, like its name, dances with fierce passion and unyielding energy, capturing the essence of a soul that refuses to be tamed. Its rhythm tells the story of a daring heart that embraces life’s challenges with fearless grace.

Tango

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Alberto Castillo

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Luis Visca

Composer

1942/9/22

Date

Alberto Castillo
Alberto Castillo
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Muñeca brava recorded by other Orchestras

Muñeca brava recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Muñeca brava

This is the translation of the Tango “Muñeca brava” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Muñeca brava” have been done with AI.

Letra del Tango Muñeca brava

Che madam que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que escabiás copetín bien frapé
y tenés gigoló bién bacán…
Sos un biscuit
de pestañas muy arqueadas…
Muñeca brava
bien cotizada.
¡Sos del Trianón…
del Trianón de Villa Crespo…
Milonguerita,
juguete de ocasión…

Tenés un camba que te hacen gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y muy repleto tu monedero
pa´ patinarlo de Norte a Sud…
Te baten todos Muñeca Brava
porque a los giles mareás sin grupo,
pa´ mi sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor y juventud.

Campaneá la ilusión que se va
y embrocá tu silueta de rango,
y si el llanto te viene a buscar
escurrí tu dolor y reí…
Meta champán que la vida se te escapa,
Muñeca Brava, flor de pecado…
Cuando llegués
al final de tu carrera,
tus primaveras
verás languidecer

English lyrics of the Tango "Muñeca brava"

Madam, you speak in French
and fan yourself with both hands,
you sip chilled little drinks
and keep a very fancy gigolo…
You are a biscuit
with highly arched eyelashes…
A tough doll,
highly prized.
You belong to the Trianon…
the Trianon in Villa Crespo…
A ballroom girl,
a toy of opportunity…

You have a guy who caters to your tastes
and twenty springs that draw envies,
and your purse is so full
ready to be spent from north to south…
Everyone calls you Tough Doll
because you dazzle the simpletons without a group,
to me, you’re always the one who couldn’t
keep a bit of love and youth.

Watch your dreams as they fade,
highlight your high-class silhouette,
and if tears come looking for you,
slip away from your pain and laugh…
Keep the champagne flowing as life slips by,
Tough Doll, flower of sin…
When you reach
the end of your run,
you will see your springs
wither away.

Muñeca brava by Enrique Cadícamo

Muñeca brava is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Luis Visca.


Story behind the Tango Muñeca Brava

The Tango “Muñeca Brava” tells the story of a young woman who is both admired and scrutinized for her vibrant and seemingly hedonistic lifestyle. Referred to as “Muñeca Brava,” which translates to “Wild Doll” in English, she is depicted as a sophisticated city girl indulging in the pleasures of urban life, including drinking and dancing. Despite her allure and confident exterior, there’s a subtle hint of sadness and a poignant reminder of the fleeting nature of youth and beauty.


Symbolism of Muñeca Brava

The primary symbolic element in “Muñeca Brava” is its title character, a woman who represents both the allure and the pitfalls of a life lived in pursuit of pleasure. Her actions—drinking fine champagne and laughing in the face of sadness—are emblematic of a deeper struggle to escape or perhaps mask the inherent sorrows of life. The references to her as a “toy of occasion” and a “flower of sin” indicate a transient beauty and moral judgment she might be subjected to by society.


Muñeca Brava in Historic Context

“Muñeca Brava” was written in 1942, a period during which Argentine Tango was evolving not just as a musical style but as a cultural expression reflective of social changes. Post the economic collapse of the 1930s, the themes of nostalgia, loss, and disillusionment became common in Tango lyrics. The urban setting of the Tango, specifically referencing “del Trianón de Villa Crespo,” situates the song in a well-known neighborhood of Buenos Aires, highlighting the local color and urban spirit characteristic of the Tango during this era.


Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was a prolific Argentine lyricist and poet, known for his significant contributions to the Tango genre.