Fabrice Knecht Tango DJ

Mi vida en tus manos

Mi vida en tus manos is a Tango written by Oscar de la Fuente and recorded by Rodolfo Biagi in 1957. The Tango Mi vida en tus manos is written by Oscar de la Fuente, Rodolfo Biagi has recorded Mi vida en tus manos with the singer Hugo Duval.
The piece titled “Mi vida en tus manos,” or “My life in your hands,” speaks of vulnerability and trust. Each note dances delicately, echoing the act of entrusting one’s heart and soul to another. The melody weaves a tender narrative of love’s surrender, where the fate of one’s being rests gently in the embrace of someone cherished.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Oscar de la Fuente

Author

Oscar de la Fuente

Composer

1957/1/9

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Mi vida en tus manos

This is the translation of the Tango “Mi vida en tus manos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Mi vida en tus manos” have been done with AI.

Letra del Tango Mi vida en tus manos

Rumor de alas en mi alma, trajeron
Nuevas ansias en mi vida,
Y la dulzura de tus trinos, dijeron
Tu presencia bendecida.
Y una emoción primaveral
Se apoderó de mi existir
Con loco afán…
Y desde entonces otros sueños, poblaron
Mi corazón…

¡Amor!
Mi vida está en tus manos,
Protéjela, mi bien
Con tu cariño santo
No hagas que el dolor
Vuelva a reabrir heridas
Heridas de un ayer
Que tú cerraste con amor…
¡Amor!
Mi corazón hoy canta
Su más bella canción
Que nace junto al alba
Renovada su fe
Confía en ti la vida
Y en tus manos está, mi bien…

La nueva aurora que ilumina mi vida
Nace junto a tus pupilas,
Y la dulzura de tu alma en la mía,
Es crisol de nueva dicha…
Ya nada queda de mi ayer
Y canta hoy mi corazón
Con loco afán…
Yo deposito en tus manos, mi vida
¡Protéjela!…

English lyrics of the Tango "Mi vida en tus manos"

Whisper of wings in my soul, they brought
New desires to my life,
And the sweetness of your warbles, they spoke
Of your blessed presence.
And a springtime emotion
Took hold of my being
With wild zeal…
And since then, other dreams have filled
My heart…

Love!
My life is in your hands,
Protect it, my dear
With your holy affection
Do not let pain
Reopen wounds
Wounds from a past
That you sealed with love…
Love!
My heart today sings
Its most beautiful song
Which is born with the dawn
Renewed in its faith
It trusts life in you
And in your hands it is, my dear…

The new dawn that lights up my life
Is born alongside your gaze,
And the sweetness of your soul in mine,
Is a crucible of new joy…
Nothing remains of my yesterday
And today my heart sings
With wild zeal…
I entrust my life in your hands,
Protect it!…

Mi vida en tus manos by Oscar de la Fuente

Mi vida en tus manos is a Tango written by Oscar de la Fuente and composed by Oscar de la Fuente.



Story behind the Tango Mi vida en tus manos

The Tango “Mi vida en tus manos” which translates to “My Life in Your Hands” resonates with the deep emotional ties of trust and surrender in a relationship. The song narrates the protagonist’s renewal and profound emotional awakening sparked by the arrival of a cherished love. There’s a portrayal of revival, as new desires and a spring-like emotion take over the narrator’s existence, signifying a fresh start and the healing of past wounds. Through its lyrics, the song paints a vivid picture of vulnerability, hope, and complete devotion.



Symbolism of Mi vida en tus manos

The lyrics utilize natural imagery and symbols of regeneration, such as “rumor de alas”, “emoción primaveral”, and “nueva aurora”, to represent the rejuvenating power of love. Reference to “alas” (wings) suggests a freedom and lightness brought into the narrator’s life by their lover. The “emoción primaveral” symbolizes a season typically associated with rebirth and new beginnings. “Nueva aurora” further embodies this idea of dawn and a start of a revitalized existence in the presence of the beloved. The request to protect the life given into the lover’s hands adds a layer of sacred duty and reliance, amplifying the theme of committed partnership.



Mi vida en tus manos in historic Context

Recorded in 1957, a time when Argentina was experiencing significant social and political shifts, “Mi vida en tus manos” might also subtly echo the societal urge for protection and renewal. Oscar de la Fuente, by incorporating themes of personal revival and safeguarding, not only captures individual emotional landscapes but also resonates with the broader yearnings for stability and rejuvenation during a tumultuous period in Argentine history.



Oscar de la Fuente

Oscar de la Fuente was a notable figure in the Argentine Tango scene, providing rich contributions both as a composer and lyricist.