Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Mi tango es triste is a Tango written by Marvil and composed by Elías Randal.
“Mi tango es triste” translates to “My tango is sad” in English, hinting at the deep melancholy that pervades the song. The lyrics tell a story of profound emotional pain, symbolized by a lonesome soul expressing its sorrow through the tango. The central figure in the song seems to be lamenting over a lost love, which causes the tango he performs to be imbued with sadness and longing. This pain is so intense it is as though his tango is not just a dance, but a soulful cry for what was lost. The lyrics combine a personal sense of loss with the universal expression of tango, suggesting that the dance itself becomes a medium to convey the depth of his grief.
The usage of phrases like “Lamento triste” and “sollozo del alma,” which respectively mean “sad lament” and “sob of the soul,” symbolically portrays the tango as more than just a dance; it is a manifestation of the soul’s deep sorrows. The description of the tango singer as a “pájaro herido” or “wounded bird” far from its nest, reinforces the theme of a painful, unattainable longing, symbolic of isolation and the inability to return to happier times. This motif of unreachability is further stressed by the bird having fallen and being unable to continue its journey “no puede llegar” indicating a sense of incompletion and ongoing suffering.
Recorded in 1944 in Argentina, “Mi tango es triste” emerges during a period of significant political and social upheaval. The year marks a moment in Argentine history closely preceding the rise of Juan Domingo Perón, a time characterized by economic instability and a complex social landscape. In this context, tango was not just an artistic outlet but also a form of expressing the collective emotions of the populace. The lyrics reflect a personal and cultural narrative of nostalgia and pain, resonant with the broader societal sentiments of loss and disillusionment prevalent at the time.
Marvil was a revered lyricist in the tango genre, known for his ability to infuse deep emotional experiences into his works, allowing listeners to feel the poignant, often heartbreaking narratives conveyed through his lyrics.