Fabrice Knecht Tango DJ

Mi romance

Mi romance is a Vals written by José Raúl Iglesias and recorded by Ricardo Tanturi in 1941. The Vals Mi romance is written by José Raúl Iglesias, Ricardo Tanturi has recorded Mi romance with the singer Alberto Castillo.
“Mi romance,” or “My Romance,” is a name that evokes an intimate dance between melody and emotion. Each note whispers tales of longing and passion, as if the strings themselves bear the weight of unspoken love. In this tango, the music becomes a lover’s embrace, swaying gently with the heart’s unvoiced desires.

Vals

Style

Ricardo Tanturi

Orchestra

Alberto Castillo

Singer

Juan Bautista Gatti

Author

José Raúl Iglesias

Composer

1941/7/7

Date

Alberto Castillo
Alberto Castillo
Ricardo Tanturi
Ricardo Tanturi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Vals Mi romance

This is the translation of the Vals “Mi romance” from Spanish to English. The English lyrics of the Vals “Mi romance” have been done with AI.

Letra del Vals Mi romance

No hay para mí
si no tu luz en mi camino,
no escucho más
que tu sensual amor divino.
Quién si no tú
me ha de querer como me quieres,
quién si no tú
dulce mujer, rayo de sol.

Me amas y ves
no tengo más para ofrecerte,
que un mundo azul
donde soñar eternamente.
Para los dos tendrá calor
mi dulce nido…
Y amar así
será vivir cerca de Dios.

No sé qué más me cautiva
si tu mirada de cielo,
o la lluvia de tu pelo
sobre tus hombros en flor.
Tal vez sea tu figura
sugestiva como un beso,
o es por tu voz, que me esfuerzo
por no morirme de amor.

English lyrics of the Vals "Mi romance"

There’s nothing for me
if not your light on my path,
I hear nothing more
than your divine, sensual love.
Who but you
could love me as you do,
who but you,
sweet woman, ray of sun.

You love and see
I have nothing more to offer,
but a blue world
where to dream eternally.
For us both, my sweet nest
will have warmth…
And to love like this
is to live close to God.

I don’t know what captivates me more,
if your sky-like gaze,
or the rain of your hair
over your blossoming shoulders.
Perhaps it’s your figure
suggestive as a kiss,
or it’s because of your voice, that I strive
not to die of love.

Mi romance by Juan Bautista Gatti

Mi romance is a Tango written by Juan Bautista Gatti and composed by José Raúl Iglesias.


Story behind the Tango Mi romance

The tango “Mi romance” delves deep into themes of love and devotion, portraying a relationship where the narrator is profoundly affected by their partner’s presence and essence. The lyrics express a deep emotional reliance and adulation toward the partner, highlighted by phrases that speak to the soul-deep connection and the light they bring to each other’s lives.


Symbolism of Mi romance

The language of “Mi romance” richly employs symbolism to elevate the sentiment being expressed. Phrases like “tu luz en mi camino” (your light on my path) and “tu sensual amor divino” (your divine sensual love) symbolize the beloved as a guiding and divine presence, transcending ordinary affection. The repeating references to nature elements like “rayo de sol” (ray of sun) and “un mundo azul” (a blue world) connote a paradise like experience within the relationship, evoking a sense of peace and sanctity.


Mi romance in historic Context

Recorded in Argentina in 1941, “Mi romance” emerged during a time when tango was a dominant cultural force, reflecting the emotional and social currents of Argentine society. This period was marked by global unrest, and tangos often encapsulated deep personal and collective emotions. In this geopolitical ambiance, the tango might have served as both an escape and a deep expression of personal values and emotions, here revolving around love’s power and spiritual redemption.


Juan Bautista Gatti

Juan Bautista Gatti was an influential figure in the history of tango, recognized for his heartfelt and evocative lyrics.