Mi querida Sisebuta

Mi querida Sisebuta is a Tango written by Juan Polito and recorded by Juan D’Arienzo in 1971. The Tango Mi querida Sisebuta is written by Juan Polito, Juan D’Arienzo has recorded Mi querida Sisebuta with the singer Alberto Echagüe.

“Mi querida Sisebuta” translates to “My Beloved Sisebuta” in English. This evocative title suggests a deep affection, perhaps for a cherished companion or a lost love, evoking a sense of nostalgia and longing. The name Sisebuta, with its unique resonance, may perhaps symbolize a timeless and rare beauty, capturing the heart of its admirer.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Zayra Canicoba

Author

Juan Polito

Composer

1971/9/30

Date

Alberto Echagüe

Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Osvaldo Fresedo – Si de mi te has olvidado – 1961/6/7
Osvaldo Fresedo – Otra vez – 1927/9/27
Osvaldo Fresedo – Gitana rusa – 1942/11/27
Osvaldo Fresedo – Mariposita – 1941/6/19
Osvaldo Fresedo – Y no puede ser – 1939/6/14

Enrique Rodríguez – Cuando calienta el sol – 1962/10/23
Enrique Rodríguez – La racha – 1957/5/20
Enrique Rodríguez – Vendrás alguna vez – 1938/12/27
Enrique Rodríguez – Rezongando rezongando – 1944/7/20
Enrique Rodríguez – Iré – 1943/12/12

Osvaldo Pugliese – Amigazo – 1961/7/1
Osvaldo Pugliese – El remate – 1944/6/1
Osvaldo Pugliese – Amurado – 1944/11/24
Osvaldo Pugliese – Esta noche de luna – 1955/9/2
Osvaldo Pugliese – La solita – 1964/4/1

Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Brindis para la navidad – 1960/10/14
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Aquellas cartas – 1959/7/8
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Cadenas – 1959/11/23
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Escalas en azul – 1959/6/17
Orquesta Símbolo Osmar Maderna – Mi poncho tucumano – 1959/8/18

Lyrics Translation of the Tango Mi querida Sisebuta

This is the translation of the Tango “Mi querida Sisebuta” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Mi querida Sisebuta” have been done with AI.

Letra del Tango Mi querida Sisebuta

Yo no sé cuánto daría

Por comprenderte, querida mía,

Y quitarte esas ideas

Que te trastornan, que te dominan.

Disipar las amarguras

Que tanto apenan, tu corazón,

Yo no sé cuánto daría

Porque sonrías, feliz de amor.

Quereme un poco más

Abrí tu corazón,

La vida es linda

Cuando el amor la anima,

Cuando el amor se brinda

Como lo brindo yo.

Quereme un poco más

Como te quiero yo,

Y la sonrisa reflejará en tus ojos

Esa frase que dice:

¡Qué lindo es el amor!

English lyrics of the Tango "Mi querida Sisebuta"

I don’t know what I’d give

To understand you, my dear,

And rid you of those ideas

That upset you, that rule you.

To dispel the bitterness

That so pains your heart,

I don’t know what I’d give

For you to smile, joyously in love.

Love me a bit more

Open your heart,

Life is beautiful

When love enlivens it,

When love is offered

As I offer it to you.

Love me a bit more

As I love you,

And a smile will reflect in your eyes

That phrase that says:

How beautiful love is!

Mi querida Sisebuta by Zayra Canicoba

Mi querida Sisebuta is a Tango written by Zayra Canicoba and composed by Juan Polito.

Story behind the Tango Mi querida Sisebuta

The Tango “Mi querida Sisebuta” reflects a deep emotional plea and a tender expression of love and understanding. The narrative voice in the lyrics expresses a strong desire to alleviate the distress and confusion experienced by Sisebuta, pointing towards a romantic or deeply caring relationship. The singer begs for openness and a reciprocal feeling, urging Sisebuta to appreciate life’s beauty when animated by love.

Symbolism of Mi querida Sisebuta

In “Mi querida Sisebuta,” the repeated phrase “Yo no sé cuánto daría” symbolizes the depth of the speaker’s commitment and the lengths they are willing to go to bring happiness to Sisebuta. The language choice places emphasis on the internal conflict Sisebuta faces – “ideas que te trastornan, que te dominan” – highlighting the mental or emotional barriers that impede her happiness. The urging phrases “Quereme un poco más” and “Abrí tu corazón” symbolize a call to vulnerability and openness, essential for experiencing the full joys of love.