Fabrice Knecht Tango DJ

Mi amor y tu amor

Mi amor y tu amor is a Tango written by Enrique Alessio and recorded by Juan D’Arienzo in 1957. The Tango Mi amor y tu amor is written by Enrique Alessio, Juan D’Arienzo has recorded Mi amor y tu amor with the singer Jorge Valdez.
“Mi amor y tu amor” translates to “My Love and Your Love” in English. This poignant tango weaves together the intimate dance of two souls, expressing the harmony and tension of their connection. It speaks to the intertwining passions and shared dreams, capturing the essence of love’s intricate, yet beautiful, balance.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Reinaldo Yiso

Author

Enrique Alessio

Composer

1957/8/29

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Mi amor y tu amor

This is the translation of the Tango “Mi amor y tu amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Mi amor y tu amor” have been done with AI.

Letra del Tango Mi amor y tu amor

En cada beso mío, el alma se me va

Y en cada beso tuyo, yo siento soledad.

Estoy desesperado y duele este final

Sabiendo, cielo mío, que no me quieres más.



Sé que tu amor

Es un capricho, ya lo sé.

Sé que mi amor

Es más ardiente cada vez.

Por qué te quiero tanto así

Si no me quieres.

Por qué te busco, ¿Por qué?

Yo no lo alcanzo a comprender.

Y sufriré

Sin tu cariño y tu pasión,

Porque no sé

Cómo arrancar del corazón, tu amor.

English lyrics of the Tango "Mi amor y tu amor"

In every kiss of mine, my soul departs,

And in each kiss of yours, I feel solitude.

I’m desperate, and this end hurts

Knowing, my heaven, that you love me no more.

I know your love

Is a whim, I know it well.

I know my love

Grows fiercer every time.

Why do I love you this much

If you don’t love me.

Why do I seek you, why?

I can’t understand.

And I will suffer

Without your affection and your passion,

Because I don’t know

How to tear your love from my heart.

Mi amor y tu amor by Reinaldo Yiso

Mi amor y tu amor is a Tango written by Reinaldo Yiso and composed by Enrique Alessio.



Story behind the Tango Mi amor y tu amor

The tango “Mi amor y tu amor” (translated to “My Love and Your Love”) expresses the sheer emotional depth of a painful, unrequited love. Through its lyrics, the song reveals a poignant narrative of longing and desperation where one’s love remains vibrant and unrelenting while the other’s love has turned cold and dismissive. This contrast sets the stage for a compelling story of heartache that is quintessential to tango music, known for its dramatic and melancholic themes.



Symbolism of Mi amor y tu amor

The symbolism in “Mi amor y tu amor” is rich, particularly in the imagery of the kisses shared between the lovers. “En cada beso mío, el alma se me va” (In each of my kisses, my soul departs), symbolizes the depth of the narrator’s feelings, suggesting a profound connection to the beloved that each kiss strips a piece of his soul away. Conversely, “Y en cada beso tuyo, yo siento soledad” (And in each of your kisses, I feel loneliness) starkly contrasts this, indicating how the beloved’s kisses are hollow, leading to feelings of isolation and rejection.



Mi amor y tu amor in historic Context

“Mi amor y tu amor” was created in 1957 by Reinaldo Yiso and composed by Enrique Alessio within Argentina, a period when the country was experiencing significant political and social changes. This backdrop might have influenced the tango’s emotional intensity and themes of longing and despair. The era was marked by a return to conservatism and the imposition of cultural norms that often emphasized traditional views on love and relationships, possibly reflecting in the tango’s portrayal of a love that is passionate yet painfully unrequited.



Reinaldo Yiso

Reinaldo Yiso was a prolific Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre. His works often explored themes of love, betrayal, and the commonplace tragedies of everyday life.